diff --git a/data/locales/pt.lua b/data/locales/pt.lua
index 15f800d3..bd9226ea 100644
--- a/data/locales/pt.lua
+++ b/data/locales/pt.lua
@@ -125,6 +125,7 @@ locale = {
     ["Edit List"] = "Editar lista",
     ["Edit Text"] = "Editar Texto",
     ["Enable audio"] = "Ativar áudio",
+    ["Enable dash walking"] = "Ativar andar rápido",
     ["Enable lights"] = "Ativar luzes",
     ["Enable music sound"] = "Ativar música",
     ["Enable music"] = "Ativar musica",
@@ -346,8 +347,9 @@ locale = {
     ["Trade"] = "Trocar",
     ["Trying to reconnect in %s seconds."] = "Tentando reconectar em %s segundos.",
     ["Type"] = "Tipo",
-    ["Unable to load dat file, please place a valid dat in '%s'"] = "Não foi possível carregar o arquivo dat, por favor coloque um arquivo válido em %s",
-    ["Unable to load spr file, please place a valid spr in '%s'"] = "Não foi possível carregar o arquivo spr, por favor coloque um arquivo válido em %s",
+    ["Unable to establish a connection. (err: %d)"] = "Não foi possível estabilizar a conexã. (err: %d)",
+    ["Unable to load dat file, please place a valid dat in '%s'"] = "Não foi possível carregar o arquivo DAT, por favor coloque um arquivo válido em %s",
+    ["Unable to load spr file, please place a valid spr in '%s'"] = "Não foi possível carregar o arquivo SPR, por favor coloque um arquivo válido em %s",
     ["Unable to logout."] = "Não é possivel sair",
     ["Unignore"] = "Designorar",
     ["Unload"] = "Descarregar",
@@ -363,6 +365,7 @@ locale = {
     ["Waiting List"] = "Lista de espera",
     ["Website"] = "Website",
     ["Weight"] = "Peso",
+    ["Will boost your walk on high speed characters"] = "Irá melhorar o andar de persnagens rápidos",
     ["Will detect when to use diagonal step based on the\nkeys you are pressing"] = "Detectar quando usar o passo diagonal\nbaseado nas teclas pressionadas",
     ["With crosshair"] = "Com mira",
     ["Yes"] = "Sim",
diff --git a/data/styles/10-items.otui b/data/styles/10-items.otui
index 59b9d95c..18bfa291 100644
--- a/data/styles/10-items.otui
+++ b/data/styles/10-items.otui
@@ -4,3 +4,7 @@ Item < UIItem
   image-source: /images/ui/item
   font: verdana-11px-rounded
   border-color: white
+  color: white
+
+  $disabled:
+    color: #646464
diff --git a/src/client/uiitem.cpp b/src/client/uiitem.cpp
index eb062013..bd539b9c 100644
--- a/src/client/uiitem.cpp
+++ b/src/client/uiitem.cpp
@@ -55,10 +55,7 @@ void UIItem::drawSelf(Fw::DrawPane drawPane)
         float scaleFactor = std::min(drawRect.width() / (float)exactSize, drawRect.height() / (float)exactSize);
         dest += (m_item->getDisplacement() - Point(32,32)) * scaleFactor;
 
-        if(isEnabled())
-            g_painter->setColor(Color::white);
-        else
-            g_painter->setColor(Color(100, 100, 100));
+        g_painter->setColor(m_color);
         m_item->draw(dest, scaleFactor, true);
 
         if(m_font && (m_item->isStackable() || m_item->isChargeable()) && m_item->getCountOrSubType() > 1) {