diff --git a/modules/game_viplist/viplist.lua b/modules/game_viplist/viplist.lua
index 38b79773..e99971a1 100644
--- a/modules/game_viplist/viplist.lua
+++ b/modules/game_viplist/viplist.lua
@@ -335,7 +335,7 @@ function onVipStateChange(id, state)
   onAddVip(id, name, state, description, iconId, notify)
 
   if notify and state ~= VipState.Pending then
-    modules.game_textmessage.displayFailureMessage(tr('%s has logged %s.', name, (state == VipState.Online and 'in' or 'out')))
+    modules.game_textmessage.displayFailureMessage(state == VipState.Online and tr('%s has logged in.', name) or tr('%s has logged out.', name))
   end
 end