From ab07d595f881d7e23a633865a25f5ea5becece23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TKroenert <tkroenert@freitagsrunde.org>
Date: Sat, 5 Mar 2011 01:01:09 +0100
Subject: [PATCH] *fix needChecked wir vor dem meckern, ob es ueberprueft ist
 auch abgeprueft

---
 k4ever/transaction/templates/transaction/overview.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/k4ever/transaction/templates/transaction/overview.html b/k4ever/transaction/templates/transaction/overview.html
index b304eb5..359e31c 100644
--- a/k4ever/transaction/templates/transaction/overview.html
+++ b/k4ever/transaction/templates/transaction/overview.html
@@ -17,11 +17,11 @@
 		{% if forloop.first and transacted %}
 			<b>
 		{% endif %}
-		[ {{ transaction.dateTime }} ] {{ transaction.amount|floatformat:2 }} Euronen, got that by {{ transaction.transactionType }}
-		{% if transaction.checked %} 
-			ist eingegangen
+		[ {{ transaction.dateTime }} ] {{ transaction.amount|floatformat:2 }} Euronen durch: {{ transaction.transactionType }}
+		{% if not transaction.transactionType.needsCheck or transaction.checked %} 
+			 eingegangen
 		{% else %}
-			noch nicht da
+			<b> aber noch nicht bestaetigt </b>
 		{% endif %}
 		{% if forloop.first and transacted %}
 			</b>