ISO-8859-15 AboutDialog Über About Ok Ok Netzwerk-VierGewinnt Client Programmiert von seba www.seba-geek.de Network-VierGewinnt Client Programmed by seba www.seba-geek.de Erstes QT-Programm! Dies ist ein Client für das VierGewinnt-Modul vom "Generic Network-Server". Endlich eine Verbesserung zum SDL-Client... First QT-Programm! This is a client for the VierGewinnt-Module from the "Generic Network-Server". At last an improvement to the SDL-Client... Netzwerk-VierGewinnt Client V0.8 Programmiert von seba www.seba-geek.de Network-VierGewinnt Client V0.8 Programmed by seba www.seba-geek.de CreateGameDialog Neues Spiel New Game Spielname Gamename Ok Ok Abbrechen Cancel Unbenanntes Spiel Unknown Game FindServerWidget Sebas Netzwerk-VierGewinnt Client Sebas Network-VierGewinnt Client Serverliste Serverlist Id Id Spielname Gamename Spieler Players Spielfeld Field Gewinnt Wins Erneuern Refresh Erstellen Create Beitreten Join Anderer Masterserver Change masterserver Über About Drücke Erneuern um eine Serverliste zu erhalten Press Refresh to get the serverlist Fordere Liste an... Requesting list... Spiel erstellt Game created Es wurde kein Spiel zum beitreten ausgewählt No Game was selected Trete Spiel bei.. Joining game.. Version akzeptiert Version accepted Version nicht akzeptiert, kein GNS-Server! Version rejected, not a GNS-Server! Modul ausgewählt Module selected VierGewinnt-Modul nicht gefunden! VierGewinnt-Module not found! Keine Spiele offen :( No games open :( Konnte nicht beitreten: Spiel voll Could not join: Game full Spiel konnte nicht gefunden werden Could not find game Fehler: Der Master-Server Hostname konnte nicht aufgelöst werden! Error: The masterserver hostname could not be resolved! Fehler: Verbindungsversuch zum Master-Server ist fehlgeschlagen! Error: Could not connect to masterserver! Netzwerkfehler: '%1' Networkerror: '%1' Die Verbindung zum Masterserver wurde getrennt. Disconnected from masterserver. Versuche Verbindung zu Trying to connect to NewGameDialog Ein neues Spiel? A new game? Ok Ok Abbrechen Cancel Neues Spiel? New game? Dein Mispieler hat bisher noch nicht zugestimmt. Your opponent did not agree to a new game right now. Whee, du hast gewonnen! :) Whee, you won! :) Du hast verloren -.- You have lost -.- Dein Mispieler hat zugestimmt. Your opponent agreed. PlayerWaitDialog Abbrechen Cancel Warte auf anderen Spieler... Waiting for other player... Auf Spieler warten Waiting for other player SelectMasterDialog Bitte gib einen anderen Masterserver an Please enter another masterserver Master-Server: Masterserver: Master-Port: Masterport: Master-Server ändern Change masterserver Der Master-Server ist ungültig The masterserver is invalid Der Master-Port ist ungültig The masterport is invalid VierGewinntWidget Sebas Netzwerk-VierGewinnt Client Sebas Network-VierGewinnt Client Spielfenster Gamewindow Spiel ist gestartet The game has been started zu to Spiel Beenden Quit game Du bist am Zug It's your move Dein Mitspieler ist am Zug It's your opponents move