gesche
/
tibia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
tibia-client/modules/client_locales/locales/es.lua

202 lines
9.3 KiB
Lua
Raw Normal View History

add spanish locale, thanks Shaday
2012-04-27 18:23:51 +02:00
-- special thanks for Shaday, who made these translations
locale = {
name = "es",
languageName = "Espa<EFBFBD>ol",
translation = {
["Account name"] = "Nombre de la cuenta",
["Account Status:\nFree Account"] = "Estado de la cuenta:\nGratis",
["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Estado de la cuenta:\nCuenta premium (%s) d<>as restantes",
["Add"] = "A<EFBFBD>adir",
["Add new VIP"] = "A<EFBFBD>adir nuevo VIP",
["Addon 1"] = "Addon 1",
["Addon 2"] = "Addon 2",
["Addon 3"] = "Addon 3",
["Add to VIP list"] = "A<EFBFBD>adir a lista VIP",
["Adjust volume"] = "Ajustar vol<6F>men",
["All modules and scripts were reloaded."] = "Todos los m<>dulos y scripts han sido reiniciados",
["Amount:"] = "Cantidad:",
["Attack"] = "Atacar",
["Author"] = "Autor",
["Autoload"] = "Cargar autom<6F>ticamente",
["Autoload priority"] = "Prioridad de carga",
["Auto login"] = "Entrar autom<6F>ticamente",
["Auto login selected character on next charlist load"] = "Entrar autom<6F>ticamente con un personage cuando se vuelva a abrir la lista de personajes",
["Axe Fighting"] = "Combate con Hacha",
["Battle"] = "Batalla",
["Button Assign"] = "Seleccionar Bot<6F>n",
["Buy"] = "Comprar",
["Buy no backpack"] = "Comprar sin mochila",
["Buy with backpack"] = "Comprar con mochila",
["Cancel"] = "Cancelar",
["Capacity:"] = "Capacidad:",
["Capacity"] = "Capacidad",
["Channels"] = "Canales",
["Character List"] = "Lista de personajes",
["Classic control"] = "Control cl<63>sico",
["Clear object"] = "Limpiar objeto",
["Close"] = "Cerrar",
["Close this channel"] = "Cerrar este canal",
["Club Fighting"] = "Combate con Maza",
["Combat Controls"] = "Controles de combate",
["Connecting to game server..."] = "Conectando al servidor de juego...",
["Connecting to login server..."] = "Conectando al servidor de autentificaci<63>n...",
["Consider capacity"] = "Tener en cuenta la capacidad", --//if too long: "Considerar capacidad"
["Consider equipped"] = "Tener en cuenta el equipo", --//if too long: "Considerar equipo"
["Copy Name"] = "Copiar Nombre",
["Current hotkeys:"] = "Atajos actuales",
["Current hotkey to add: %s"] = "Atajo actual para a<>adir: %s",
["Default"] = "Principal",
["Description"] = "Descripci<EFBFBD>n",
["Detail"] = "Detalle",
["Disable Shared Experience"] = "Desactivar experiencia compartida",
["Distance Fighting"] = "Combate a Distancia",
["Edit hotkey text:"] = "Editar texto del atajo",
["Edit Text"] = "Editar Texto",
["Enable Shared Experience"] = "Activar experiencia compartida",
["Enable vertical synchronization"] = "Activar sincronizaci<63>n vertical",
["Enter Game"] = "Entrar al juego",
["Error"] = "Error",
["Exclude from private chat"] = "Excluir del canal privado",
["Experience"] = "Experiencia",
["Fishing"] = "Pesca",
["Fist Fighting"] = "Combate con Pu<50>os",
["Follow"] = "Seguir",
["Frame rate limit"] = "L<EFBFBD>mite de FPS",
["Fullscreen"] = "Pantalla Completa",
["General"] = "General",
["Graphics"] = "Gr<EFBFBD>ficos",
["Head"] = "Cabeza",
["Health Bar"] = "Barra de Vida",
["Help"] = "Ayuda",
["Hide monsters"] = "Esconder monstruos",
["Hide non-skull players"] = "Esconder jugadores sin calavera",
["Hide Npcs"] = "Esconder NPCs",
["Hide party members"] = "Esconder miembros del grupo",
["Hide players"] = "Esconder jugadores",
["Hit Points"] = "Puntos de Vida",
["Hotkeys"] = "Atajos",
["Ignore capacity"] = "Ignorar capacidad",
["Ignore equipped"] = "Ignorar equipado",
["Inventory"] = "Inventario",
["Invite to Party"] = "Invitar al grupo",
["Invite to private chat"] = "Invitar al canal privado",
["Join %s\"s Party"] = "Entrar en el grupo de %s",
["Leave Party"] = "Salir del grupo",
["Level"] = "Nivel",
["Limits FPS to 60"] = "Limita los FPS a 60",
["List of items that you're able to buy"] = "Lista de objetos que usted puede comprar",
["List of items that you're able to sell"] = "Lista de objetos que usted puede vender",
["Load"] = "Cargar",
["Loggin out..."] = "Saliendo...",
["Login"] = "Entrar",
["Login Error"] = "Error de Autentificaci<63>n",
["Look"] = "Ver",
["Magic Level"] = "Nivel M<>gico",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Compruebe que tu cliente use\nuse el mismo protocolo que el servidor de juego",
["Mana"] = "Mana",
["Manage hotkeys:"] = "Configurar atajos:",
["Message of the day"] = "Mensaje del d<>a",
["Message to %s"] = "Mandar mensaje a %s",
["Minimap"] = "Minimapa",
["Module Manager"] = "Administrador de M<>dulos",
["Module name"] = "Nombre del m<>dulo",
["Money:"] = "Dinero:",
["Move Stackable Item"] = "Mover objeto contable",
["Move up"] = "Mover arriba",
["Name:"] = "Nombre:",
["NPC Trade"] = "Comercia con NPC",
["Ok"] = "Ok",
["Open"] = "Abrir",
["Open a private message channel:"] = "Abrir un canal privado:",
["Open charlist automatically when starting otclient"] = "Abrir lista de personajes",
["Open in new window"] = "Abrir en una nueva ventana",
["Open new channel"] = "Abrir novo canal",
["Options"] = "Opciones",
["Outfit Name"] = "Nombre de la ropa",
["Pass Leadership to %s"] = "Pasar el liderazgo a %s",
["Password"] = "Contrase<EFBFBD>a",
["Please enter a character name:"] = "Por favor, introduce el nombre de un personaje:",
many modules fixes
2012-06-04 02:28:19 +02:00
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Por favor, presione la tecla que desee para\na<EFBFBD>adir a tu administrador de atajos",
add spanish locale, thanks Shaday
2012-04-27 18:23:51 +02:00
["Please wait"] = "Por favor, espere",
["Port"] = "Puerto",
["Price:"] = "Precio",
["Primary"] = "Primario",
["Quantity:"] = "Cantidad:",
["Refresh"] = "Actualizar",
["Reload All"] = "Recargar Todos",
["Remember account and password when starts otclient"] = "Recordar cuenta y contrase<73>a cuando inicie otclient",
["Remember password"] = "Recordar contrase<73>a",
["Remove"] = "Quitar",
["Remove %s"] = "Quitar %s",
["Revoke %s\"s Invitation"] = "Rechazar la invitaci<63>n de %s",
["Rotate"] = "Girar",
["Search:"] = "Buscar:",
["Secondary"] = "Secundario",
["Select object"] = "Seleccionar objeto",
["Select Outfit"] = "Selecionar Traje",
["Sell"] = "Vender",
many modules fixes
2012-06-04 02:28:19 +02:00
["Send automatically"] = "Enviar autom<6F>ticamente",
add spanish locale, thanks Shaday
2012-04-27 18:23:51 +02:00
["Server"] = "Servidor",
["Server Log"] = "Registro del servidor",
["Set Outfit"] = "Escoger Traje",
["Shielding"] = "Defensa",
["Show all items"] = "Mostrar todos los objetos",
["Show event messages in console"] = "Mostrar los mensajes de eventos en la consola",
["Show frame rate"] = "Mostrar FPS",
["Show info messages in console"] = "Mostrar los mensajes informativos en la consola",
["Show levels in console"] = "Mostrar los niveles en la consola",
["Show only holding items"] = "Mostrar solamente mis objetos",
["Show private messages in console"] = "Mostrar los mensajes privados en la consola",
["Show status messages in console"] = "Mostrar los mensajes de estado en la consola",
["Show timestamps in console"] = "Mostrar la hora en la consola",
["Skills"] = "Habilidades",
["Soul Points"] = "Puntos del Alma",
["Stamina"] = "Vigor",
["Stop Attack"] = "Detener el Ataque",
["Stop Follow"] = "Detener el Seguimiento",
["%s: (use object)"] = "%s: (usar objeto)",
["%s: (use object on target)"] = "%s: (usar objeto en objetivo)",
["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (usar objeto en ti mismo)",
["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (usar objeto con mirilla)",
["Sword Fighting"] = "Combate con Espada",
["Terminal"] = "Terminal",
["There is no way."] = "No hay ruta.",
["Trade"] = "Comercial",
["Trade with ..."] = "Comercial con ...",
["Unable to logout."] = "No es posible salir.",
["Unload"] = "Descarga",
["Use"] = "Usar",
["Use on target"] = "Usar en objetivo",
["Use on yourself"] = "Usar en ti mismo",
["Use with ..."] = "Usar en ...",
["Version"] = "Versi<EFBFBD>n",
["VIP list"] = "Lista VIP",
["VIP List"] = "Lista VIP",
["Website"] = "Sitio Web",
["Weight:"] = "Peso",
["With crosshair"] = "Con mirilla",
["You are burning"] = "Est<EFBFBD>s quemando",
["You are cursed"] = "Est<EFBFBD>s maldito",
["You are dazzled"] = "Est<EFBFBD>s deslumbrado",
["You are dead."] = "Has muerto.",
["You are drowing"] = "Te est<73>s ahogando",
["You are electrified"] = "Est<EFBFBD>s electrocutado",
["You are freezing"] = "Est<EFBFBD>s congelado",
["You are hasted"] = "Vas con prisa",
["You are paralysed"] = "Est<EFBFBD>s paralizado",
["You are poisoned"] = "Est<EFBFBD>s envenenado",
["You are protected by a magic shield"] = "Est<EFBFBD>s protegido por un escudo m<>gico",
["You are strengthened"] = "Est<EFBFBD>s reforzado",
["You are within a protection zone"] = "Est<EFBFBD>s en una zona de protecci<63>n",
["You have %s percent"] = "Tienes %s por ciento",
["You have %s percent to go"] = "Te falta %s por ciento para avanzar",
["You may not logout during a fight"] = "No puedes salir mientras est<73>s en un combate",
["You may not logout or enter a protection zone"] = "No puedes salir o entrar en una zona de protecci<63>n",
["You must select a character to login!"] = "Debes seleccionar un personaje para entrar!",
}
}
Locales.installLocale(locale)