gesche
/
tibia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Polish translation update

Browse Source 
charset changed to latin1
master
Don Daniello 12 years ago
parent d2bfe90303
commit 11767fe421
1 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

222
modules/client_locales/locales/pl.lua
Unescape View File

@ -10,194 +10,194 @@ locale = {
translation = { translation = {
["Account name"] = "Numer konta", ["Account name"] = "Numer konta",
["Account Status:\nFree Account"] = "Status Konta:\nDarmowe Konto", ["Account Status:\nFree Account"] = "Status Konta:\nDarmowe Konto",
["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Status Konta:\nPremium - pozostało (%s) dni", ["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Status Konta:\nPremium - pozostalo (%s) dni",
["Add"] = "Dodaj", ["Add"] = "Dodaj",
["Add new VIP"] = "Nowy VIP", ["Add new VIP"] = "Nowy VIP",
["Addon 1"] = "Addon 1", ["Addon 1"] = "Addon 1",
["Addon 2"] = "Addon 2", ["Addon 2"] = "Addon 2",
["Addon 3"] = "Addon 3", ["Addon 3"] = "Addon 3",
["Add to VIP list"] = "Dodaj do VIPów", ["Add to VIP list"] = "Dodaj do VIPow",
["Adjust volume"] = "Zmień głośność", ["Adjust volume"] = "Zmien glosnosc",
["All modules and scripts were reloaded."] = "Wszystkie moduły ", ["All modules and scripts were reloaded."] = "Wszystkie moduly ",
["Amount:"] = "Ilość:", ["Amount:"] = "Ilosc:",
["Attack"] = "Atak", ["Attack"] = "Atak",
["Author"] = "Autor", ["Author"] = "Autor",
["Autoload"] = "Autoładowanie", ["Autoload"] = "Autoladowanie",
["Autoload priority"] = "Priorytet autoładowania", ["Autoload priority"] = "Priorytet autoladowania",
["Auto login"] = "Loguj automatycznie", ["Auto login"] = "Loguj automatycznie",
["Auto login selected character on next charlist load"] = "Automatycznie zaloguj wybraną postać podczas kolejnego ładowaia listy postaci", ["Auto login selected character on next charlist load"] = "Automatycznie zaloguj wybrana postac podczas kolejnego ladowaia listy postaci",
["Axe Fighting"] = "Walka toporem", ["Axe Fighting"] = "Walka toporem",
["Battle"] = "Bitwa", ["Battle"] = "Bitwa",
["Button Assign"] = "Przypisanie Klawisza", ["Button Assign"] = "Przypisanie Klawisza",
["Buy"] = "Kup", ["Buy"] = "Kup",
["Buy no backpack"] = "Kupuj bez plecaków", ["Buy no backpack"] = "Kupuj bez plecakow",
["Buy with backpack"] = "Kupuj z plecakami", ["Buy with backpack"] = "Kupuj z plecakami",
["Cancel"] = "Anuluj", ["Cancel"] = "Anuluj",
["Capacity:"] = "Capacidad:", ["Capacity:"] = "Capacidad:",
["Capacity"] = "Capacidad", ["Capacity"] = "Capacidad",
["Channels"] = "Kanały", ["Channels"] = "Kanaly",
["Character List"] = "Lista postaci", ["Character List"] = "Lista postaci",
["Classic control"] = "Klasyczne sterowaie", ["Classic control"] = "Klasyczne sterowaie",
["Clear object"] = "Wyczyść obiekt", ["Clear object"] = "Wyczysc obiekt",
["Close"] = "Zamknij", ["Close"] = "Zamknij",
["Close this channel"] = "Zamknij kanał", ["Close this channel"] = "Zamknij kanal",
["Club Fighting"] = "Walka obuchem", ["Club Fighting"] = "Walka obuchem",
["Combat Controls"] = "Kontrola walki", ["Combat Controls"] = "Kontrola walki",
["Connecting to game server..."] = "Łączenie z serwerem gry...", ["Connecting to game server..."] = "Laczenie z serwerem gry...",
["Connecting to login server..."] = "Łączenie z serwerem logowania...", ["Connecting to login server..."] = "Laczenie z serwerem logowania...",
["Consider capacity"] = "Uwzględnij pojemność", ["Consider capacity"] = "Uwzglednij pojemnosc",
["Consider equipped"] = "Uwzględnij ekwipunek", ["Consider equipped"] = "Uwzglednij ekwipunek",
["Copy Name"] = "Kopiuj Nick", ["Copy Name"] = "Kopiuj Nick",
["Current hotkeys:"] = "Atkualny hotkey:", ["Current hotkeys:"] = "Aktualny hotkey:",
["Current hotkey to add: %s"] = "Aktualny hotkey do dodania: %s", ["Current hotkey to add: %s"] = "Aktualny hotkey do dodania: %s",
["Default"] = "Domyślny", ["Default"] = "Domyslny",
["Description"] = "Opis", ["Description"] = "Opis",
["Detail"] = "Szczegóły", ["Detail"] = "Szczegoly",
["Disable Shared Experience"] = "Wyłącz Dzielenie Doświadczenia", ["Disable Shared Experience"] = "Wylacz Dzielenie Doswiadczenia",
["Distance Fighting"] = "Walka na odległość", ["Distance Fighting"] = "Walka na odleglosc",
["Edit hotkey text:"] = "Edytuj treść hotkeya:", ["Edit hotkey text:"] = "Edytuj tresc hotkeya:",
["Edit Text"] = "Edytuj tekst", ["Edit Text"] = "Edytuj tekst",
["Enable Shared Experience"] = "Włącz dzielenie doświadczenia", ["Enable Shared Experience"] = "Wlacz dzielenie doswiadczenia",
["Enable vertical synchronization"] = "Włacz synchronizację pionową", ["Enable vertical synchronization"] = "Wlacz synchronizacje pionowa",
["Enter Game"] = "Wejdź do gry", ["Enter Game"] = "Wejdz do gry",
["Error"] = "Błąd", ["Error"] = "Blad",
["Exclude from private chat"] = "Wyrzuć w prywatnej konwersacji", ["Exclude from private chat"] = "Wyrzuc w prywatnej konwersacji",
["Experience"] = "Doświadczenie", ["Experience"] = "Doswiadczenie",
["Fishing"] = "Wędkarstwo", ["Fishing"] = "Wedkarstwo",
["Fist Fighting"] = "Walka wręcz", ["Fist Fighting"] = "Walka wrecz",
["Follow"] = "Podążaj", ["Follow"] = "Podazaj",
["Frame rate limit"] = "Limit FPS", ["Frame rate limit"] = "Limit FPS",
["Fullscreen"] = "Pełen ekran", ["Fullscreen"] = "Pelen ekran",
["General"] = "Ogólne", ["General"] = "Ogolne",
["Graphics"] = "Grafika", ["Graphics"] = "Grafika",
["Head"] = "Głowa", ["Head"] = "Glowa",
["Health Bar"] = "Pasek życia", ["Health Bar"] = "Pasek zycia",
["Help"] = "Pomoc", ["Help"] = "Pomoc",
["Hide monsters"] = "Ukryj potwory", ["Hide monsters"] = "Ukryj potwory",
["Hide non-skull players"] = "Ukryj graczy bez skulla", ["Hide non-skull players"] = "Ukryj graczy bez skulla",
["Hide Npcs"] = "Ukryj NPCe", ["Hide Npcs"] = "Ukryj NPCe",
["Hide party members"] = "Ukryj członków zabawy", ["Hide party members"] = "Ukryj czlonkow zabawy",
["Hide players"] = "Ukryj graczy", ["Hide players"] = "Ukryj graczy",
["Hit Points"] = "Punkty uderzeń", ["Hit Points"] = "Punkty uderzen",
["Hotkeys"] = "Hotkeye", ["Hotkeys"] = "Hotkeye",
["Ignore capacity"] = "Ignoruj pojemność", ["Ignore capacity"] = "Ignoruj pojemnosc",
["Ignore equipped"] = "Ignoruj ekwipunek", ["Ignore equipped"] = "Ignoruj ekwipunek",
["Inventory"] = "Inwentarz", ["Inventory"] = "Inwentarz",
["Invite to Party"] = "Zaproś do zabawy", ["Invite to Party"] = "Zapros do zabawy",
["Invite to private chat"] = "Zaproś do prywatnej konwersacji", ["Invite to private chat"] = "Zapros do prywatnej konwersacji",
["Join %s\"s Party"] = "Dołącz do zabawy %s", ["Join %s\"s Party"] = "Dolacz do zabawy %s",
["Leave Party"] = "Opuść zabawę", ["Leave Party"] = "Opusc zabawe",
["Level"] = "Poziom", ["Level"] = "Poziom",
["Limits FPS to 60"] = "Ogranicz FPS do 60", ["Limits FPS to 60"] = "Ogranicz FPS do 60",
["List of items that you're able to buy"] = "Lista przedmiotów, które możesz kupić", ["List of items that you're able to buy"] = "Lista przedmiotow, ktore mozesz kupic",
["List of items that you're able to sell"] = "Lista przedmiotów, które możesz sprzedać", ["List of items that you're able to sell"] = "Lista przedmiotow, ktore mozesz sprzedac",
["Load"] = "Wczytaj", ["Load"] = "Wczytaj",
["Loggin out..."] = "Wylogowywanie...", ["Loggin out..."] = "Wylogowywanie...",
["Login"] = "Zaloguj", ["Login"] = "Zaloguj",
["Login Error"] = "Błąd Logowania", ["Login Error"] = "Blad Logowania",
["Look"] = "Spójrz", ["Look"] = "Spojrz",
["Magic Level"] = "Poziom Magiczny", ["Magic Level"] = "Poziom Magiczny",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Upewnij się, że twój klient\nużywa właściwego protokołu gry.", ["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Upewnij sie, ze twoj klient\nuzywa wlasciwego protokolu gry.",
["Mana"] = "Mana", ["Mana"] = "Mana",
["Manage hotkeys:"] = "Skonfiguruj hotkeye:", ["Manage hotkeys:"] = "Skonfiguruj hotkeye:",
["Message of the day"] = "Wiadomość dnia", ["Message of the day"] = "Wiadomosc dnia",
["Message to %s"] = "Wiadomość do %s", ["Message to %s"] = "Wiadomosc do %s",
["Minimap"] = "Minimapa", ["Minimap"] = "Minimapa",
["Module Manager"] = "Menedżer modułów", ["Module Manager"] = "Menedzer modulow",
["Module name"] = "Nazwa modułu", ["Module name"] = "Nazwa modulu",
["Money:"] = "Kasa:", ["Money:"] = "Kasa:",
["Move Stackable Item"] = "Przenieś przedmiot", ["Move Stackable Item"] = "Przenies przedmiot",
["Move up"] = "Przenieś wyżej", ["Move up"] = "Przenies wyzej",
["Name:"] = "Nazwa:", ["Name:"] = "Nazwa:",
["NPC Trade"] = "Handel NPC", ["NPC Trade"] = "Handel NPC",
["Ok"] = "Ok", ["Ok"] = "Ok",
["Open"] = "Otwórz", ["Open"] = "Otworz",
["Open a private message channel:"] = "Otwórz prywatny kanał:", ["Open a private message channel:"] = "Otworz prywatny kanal:",
["Open charlist automatically when starting otclient"] = "Otwórz listę postaci automatycznie po starcie klienta", ["Open charlist automatically when starting otclient"] = "Otworz liste postaci automatycznie po starcie klienta",
["Open in new window"] = "Otwórz w nowym oknie", ["Open in new window"] = "Otworz w nowym oknie",
["Open new channel"] = "Otwórz nowy kanał", ["Open new channel"] = "Otworz nowy kanal",
["Options"] = "Opcje", ["Options"] = "Opcje",
["Outfit Name"] = "Nazwa Wyglądu", ["Outfit Name"] = "Nazwa Wygladu",
["Pass Leadership to %s"] = "Przekaż przywództwo %s", ["Pass Leadership to %s"] = "Przekaz przywodztwo %s",
["Password"] = "Hasło", ["Password"] = "Haslo",
["Please enter a character name:"] = "Podaj nazwę postaci:", ["Please enter a character name:"] = "Podaj nazwe postaci:",
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Naciśnij klawisz, który chcesz dodać do menedżera skrótów klawiszowych", ["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Nacisnij klawisz, ktory chcesz dodac do menedzera skrotow klawiszowych",
["Please wait"] = "Proszę czekać", ["Please wait"] = "Prosze czekac",
["Port"] = "Port", ["Port"] = "Port",
["Price:"] = "Cena:", ["Price:"] = "Cena:",
["Primary"] = "Podstawowy", ["Primary"] = "Podstawowy",
["Quantity:"] = "Ilość:", ["Quantity:"] = "Ilosc:",
["Refresh"] = "Odśwież", ["Refresh"] = "Odswiez",
["Reload All"] = "Przeładuj Wszystko", ["Reload All"] = "Przeladuj Wszystko",
["Remember account and password when starts otclient"] = "Zapamiętaj numer konta i hasło", ["Remember account and password when starts otclient"] = "Zapamietaj numer konta i haslo",
["Remember password"] = "Zapamiętaj hasło", ["Remember password"] = "Zapamietaj haslo",
["Remove"] = "Usuń", ["Remove"] = "Usun",
["Remove %s"] = "Usuń %s", ["Remove %s"] = "Usun %s",
["Revoke %s\"s Invitation"] = "Cofnij zaproszenie dla %s", ["Revoke %s\"s Invitation"] = "Cofnij zaproszenie dla %s",
["Rotate"] = "Obróć", ["Rotate"] = "Obroc",
["Search:"] = "Szukaj:", ["Search:"] = "Szukaj:",
["Secondary"] = "Drugorzędny", ["Secondary"] = "Drugorzedny",
["Select object"] = "Wybierz obiekt", ["Select object"] = "Wybierz obiekt",
["Select Outfit"] = "Wybierz outfit", ["Select Outfit"] = "Wybierz outfit",
["Sell"] = "Sprzedaj", ["Sell"] = "Sprzedaj",
["Send automatically"] = "Wyślij automatycznie", ["Send automatically"] = "Wyslij automatycznie",
["Server"] = "Serwer", ["Server"] = "Serwer",
["Server Log"] = "Log Serwera", ["Server Log"] = "Log Serwera",
["Set Outfit"] = "Ustaw outfit", ["Set Outfit"] = "Ustaw outfit",
["Shielding"] = "Obrona tarczą", ["Shielding"] = "Obrona tarcza",
["Show all items"] = "Pokaż wszystkie przedmioty", ["Show all items"] = "Pokaz wszystkie przedmioty",
["Show event messages in console"] = "Pokaż wydarzenia w konsoli", ["Show event messages in console"] = "Pokaz wydarzenia w konsoli",
["Show frame rate"] = "Pokaż ilość FPS", ["Show frame rate"] = "Pokaz ilosc FPS",
["Show info messages in console"] = "Pokaż informacje w konsoli", ["Show info messages in console"] = "Pokaz informacje w konsoli",
["Show levels in console"] = "Pokaż poziomy w konsoli", ["Show levels in console"] = "Pokaz poziomy w konsoli",
["Show only holding items"] = "Pokaż tylko trzymane itemy", ["Show only holding items"] = "Pokaz tylko trzymane itemy",
["Show private messages in console"] = "Pokaż prywatne wiadomości w konsoli", ["Show private messages in console"] = "Pokaz prywatne wiadomosci w konsoli",
["Show status messages in console"] = "Pokaż status w konsoli", ["Show status messages in console"] = "Pokaz status w konsoli",
["Show timestamps in console"] = "Pokaż znaczniki czasu w konsoli", ["Show timestamps in console"] = "Pokaz znaczniki czasu w konsoli",
["Skills"] = "Umiejętności", ["Skills"] = "Umiejetnosci",
["Soul Points"] = "Punkty Duszy", ["Soul Points"] = "Punkty Duszy",
["Stamina"] = "Wytrzymałość", ["Stamina"] = "Wytrzymalosc",
["Stop Attack"] = "Zatrzymaj atak", ["Stop Attack"] = "Zatrzymaj atak",
["Stop Follow"] = "Zatrzymaj podążanie", ["Stop Follow"] = "Zatrzymaj podazanie",
["%s: (use object)"] = "%s: (użyj obiekt)", ["%s: (use object)"] = "%s: (uzyj obiekt)",
["%s: (use object on target)"] = "%s: (użyj obiektu na celu)", ["%s: (use object on target)"] = "%s: (uzyj obiektu na celu)",
["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (użyj obiektu na sobie)", ["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (uzyj obiektu na sobie)",
["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (użyj obiektu z celownikiem)", ["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (uzyj obiektu z celownikiem)",
["Sword Fighting"] = "Atak mieczem", ["Sword Fighting"] = "Atak mieczem",
["Terminal"] = "Terminal", ["Terminal"] = "Terminal",
["There is no way."] = "Nie ma drogi.", ["There is no way."] = "Nie ma drogi.",
["Trade"] = "Handel", ["Trade"] = "Handel",
["Trade with ..."] = "Handluj z ...", ["Trade with ..."] = "Handluj z ...",
["Unable to logout."] = "Nie można sie wylogować.", ["Unable to logout."] = "Nie mozna sie wylogowac.",
["Unload"] = "Wyłącz", ["Unload"] = "Wylacz",
["Use"] = "Użyj", ["Use"] = "Uzyj",
["Use on target"] = "Użyj na celu", ["Use on target"] = "Uzyj na celu",
["Use on yourself"] = "Użyj na sobie", ["Use on yourself"] = "Uzyj na sobie",
["Use with ..."] = "Użyj z ...", ["Use with ..."] = "Uzyj z ...",
["Version"] = "Wersja", ["Version"] = "Wersja",
["VIP list"] = "Lista VIP", ["VIP list"] = "Lista VIP",
["VIP List"] = "Lista VIP", ["VIP List"] = "Lista VIP",
["Website"] = "Strona:", ["Website"] = "Strona:",
["Weight:"] = "Waga:", ["Weight:"] = "Waga:",
["With crosshair"] = "Z celownikiem", ["With crosshair"] = "Z celownikiem",
["You are burning"] = "Palisz się", ["You are burning"] = "Palisz sie",
["You are cursed"] = "Jesteś przeklęty", ["You are cursed"] = "Jestes przeklety",
["You are dazzled"] = "Jesteś oślepiony", ["You are dazzled"] = "Jestes oslepiony",
["You are dead."] = "Zginąłeś marnie.", ["You are dead."] = "Zginales marnie.",
["You are drowing"] = "Topisz się", ["You are drowing"] = "Topisz sie",
["You are electrified"] = "Jesteś porażony prądem", ["You are electrified"] = "Jestes porazony pradem",
["You are freezing"] = "Marzniesz", ["You are freezing"] = "Marzniesz",
["You are hasted"] = "Zapieprzasz", ["You are hasted"] = "Zapieprzasz",
["You are paralysed"] = "Jeśteś sparaliżowany", ["You are paralysed"] = "Jestes sparalizowany",
["You are poisoned"] = "Estás envenenado", ["You are poisoned"] = "Jestes zatruty",
["You are protected by a magic shield"] = "Jesteś chroniony magiczną tarczą", ["You are protected by a magic shield"] = "Jestes chroniony magiczna tarcza",
["You are strengthened"] = "Jesteś wzmocniony", ["You are strengthened"] = "Jestes wzmocniony",
["You are within a protection zone"] = "Jesteś w strefie ochronnej", ["You are within a protection zone"] = "Jestes w strefie ochronnej",
["You have %s percent"] = "Masz %s procent", ["You have %s percent"] = "Masz %s procent",
["You have %s percent to go"] = "Brakuje Ci %s procent", ["You have %s percent to go"] = "Brakuje Ci %s procent",
["You may not logout during a fight"] = "Nie możesz się wylogować w trakcie walki", ["You may not logout during a fight"] = "Nie mozesz sie wylogowac w trakcie walki",
["You may not logout or enter a protection zone"] = "Nie możesz się wylogować ani wejść do strefy ochronnej", ["You may not logout or enter a protection zone"] = "Nie mozesz sie wylogowac ani wejsc do strefy ochronnej",
["You must select a character to login!"] = "Musisz wybrać postać aby się zalogować!", ["You must select a character to login!"] = "Musisz wybrac postac aby sie zalogowac!",
} }
} }

Write Preview
Loading…
Cancel
Save