corrected polish locales a bit

data/locales/pl.lua

@@ -63,16 +63,16 @@ locale = {
     ["Buy with backpack"] = "Kupuj z plecakami",
     ["Cancel"] = "Anuluj",
     ["Cannot login while already in game."] = "Nie mozna zalogowac gdy juz w grze",
-    ["Cap"] = false,
+    ["Cap"] = "Ladownosc",
     ["Capacity"] = "Ladownosc",
-    ["Center"] = false,
+    ["Center"] = "Wysrodkuj",
     ["Channels"] = "Kanaly",
     ["Character List"] = "Lista postaci",
     ["Classic control"] = "Klasyczne sterowaie",
-    ["Clear current message window"] = false,
+    ["Clear current message window"] = "Wyczysc bierzace okno",
-    ["Clear Messages"] = false,
+    ["Clear Messages"] = "Wyczysc wiadomosci",
     ["Clear object"] = "Wyczysc obiekt",
-    ["Client needs update."] = false,
+    ["Client needs update."] = "Klient wymaga aktalizacji",
     ["Close"] = "Zamknij",
     ["Close this channel"] = "Zamknij kanal",
     ["Club Fighting"] = "Walka obuchem",
@@ -81,7 +81,7 @@ locale = {
     ["Connecting to game server..."] = "Laczenie z serwerem gry...",
     ["Connecting to login server..."] = "Laczenie z serwerem logowania...",
     ["Console"] = "Konsola",
-    ["Cooldowns"] = false,
+    ["Cooldowns"] = "Czasy odnowienia",
     ["Copy message"] = "Kopiuj wiadomosc",
     ["Copy name"] = "Kopiuj imie",
     ["Copy Name"] = "Kopiuj Imie",
@@ -100,7 +100,7 @@ locale = {
     ["Detail"] = "Szczegoly",
     ["Details"] = "Szczegoly",
     ["Disable Shared Experience"] = "Wylacz Dzielenie Doswiadczenia",
-    ["Dismount"] = false,
+    ["Dismount"] = "Zejdz z wierzchowca",
     ["Display connection speed to the server (milliseconds)"] = "Wyswietl ping do serwera (ms)",
     ["Distance Fighting"] = "Walka na odleglosc",
     ["Don't stretch/shrink Game Window"] = "Nie rozszerzaj/zwezaj Okna Gry",
@@ -109,7 +109,7 @@ locale = {
     ["Edit Text"] = "Edytuj tekst",
     ["Enable music"] = "Odtwarzaj muzyke",
     ["Enable Shared Experience"] = "Wlacz dzielenie doswiadczenia",
-    ["Enable smart walking"] = false,
+    ["Enable smart walking"] = "Wlacz inteligentne chodzenie",
     ["Enable vertical synchronization"] = "Wlacz synchronizacje pionowa",
     ["Enable walk booster"] = false,
     ["Enter Game"] = "Wejdz do gry",
@@ -118,7 +118,7 @@ locale = {
     ["Error"] = "Blad",
     ["Excessive Unjustified Player Killing"] = "Nadmierne Nieusprawiedliwione Zabijanie Graczy",
     ["Exclude from private chat"] = "Wyrzuc w prywatnej konwersacji",
-    ["Exit"] = false,
+    ["Exit"] = "Wyjdz",
     ["Experience"] = "Doswiadczenie",
     ["Filter list to match your level"] = "Wyswietl tylko odpowiednie dla mojego poziomu",
     ["Filter list to match your vocation"] = "Wyswietl tylko odpowiednie dla mojej klasy",
@@ -127,7 +127,7 @@ locale = {
     ["Fist Fighting"] = "Walka wrecz",
     ["Follow"] = "Podazaj",
     ["Force Exit"] = "Wymus Zamkniecie",
-    ["For Your Information"] = false,
+    ["For Your Information"] = "Dla twojej informacji",
     ["Free Account"] = "Darmowe Konto",
     ["Fullscreen"] = "Pelen ekran",
     ["Game"] = "Gra",
@@ -136,9 +136,9 @@ locale = {
     ["Graphics card driver not detected"] = "Nie wykryto karty graficznej",
     ["Graphics Engine:"] = "Silnik graficzny:",
     ["Head"] = "Glowa",
-    ["Healing"] = false,
+    ["Healing"] = "Leczenie",
-    ["Health Info"] = false,
+    ["Health Info"] = "Info o zyciu",
-    ["Health Information"] = false,
+    ["Health Information"] = "Informacje o zyciu",
     ["Hide monsters"] = "Ukryj potwory",
     ["Hide non-skull players"] = "Ukryj graczy bez skulla",
     ["Hide Npcs"] = "Ukryj NPCe",
@@ -183,16 +183,16 @@ locale = {
     ["Magic Level"] = "Poziom Magiczny",
     ["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Upewnij sie, ze twoj klient\nuzywa wlasciwego protokolu gry.",
     ["Mana"] = "Mana",
-    ["Manage hotkeys:"] = "Skonfiguruj hotkeye:",
+    ["Manage hotkeys:"] = "Zarzadzaj hotkeyami:",
     ["Market"] = false,
-    ["Market Offers"] = false,
+    ["Market Offers"] = "Oferty",
     ["Message of the day"] = "Wiadomosc dnia",
     ["Message to "] = "Wiadomosc do ",
     ["Message to %s"] = "Wiadomosc do %s",
     ["Minimap"] = "Minimapa",
     ["Module Manager"] = "Menedzer modulow",
     ["Module name"] = "Nazwa modulu",
-    ["Mount"] = false,
+    ["Mount"] = "Wierzchowiec",
     ["Move Stackable Item"] = "Przenies przedmiot",
     ["Move up"] = "Przenies wyzej",
     ["My Offers"] = "Moje Oferty",
@@ -221,13 +221,13 @@ locale = {
     ["Open new channel"] = "Otworz nowy kanal",
     ["Options"] = "Opcje",
     ["Overview"] = "Podsumowanie",
-    ["Pass Leadership to %s"] = "Przekaz przywodztwo %s",
+    ["Pass Leadership to %s"] = "Oddaj przywodztwo %s",
     ["Password"] = "Haslo",
-    ["Piece Price:"] = false,
+    ["Piece Price:"] = "Cena jednego przedmiotu",
     ["Please enter a character name:"] = "Podaj nazwe postaci:",
     ["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Nacisnij klawisz, ktory chcesz dodac do menedzera skrotow klawiszowych",
-    ["Please Select"] = false,
+    ["Please Select"] = "Prosze wybrac",
-    ["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"] = false,
+    ["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"] = "Zglaszaj tylko bledy gry, nie lamanie zasad",
     ["Please wait"] = "Prosze czekac",
     ["Port"] = "Port",
     ["Position:"] = "Pozycja:",
@@ -237,21 +237,21 @@ locale = {
     ["Primary"] = "Podstawowy",
     ["Protocol"] = "Protokol",
     ["Quest Log"] = "Dziennik Misji",
-    ["Randomize"] = false,
+    ["Randomize"] = "Losuj",
-    ["Randomize characters outfit"] = false,
+    ["Randomize characters outfit"] = "Ustaw losowy wyglad",
     ["Reason:"] = "Powod:",
     ["Refresh"] = "Odswiez",
     ["Refresh Offers"] = "Odswiez Oferty",
     ["Regeneration Time"] = "Czas Regeneracji",
     ["Reject"] = "Odrzuc",
-    ["Reload All"] = "Przeladuj Wszystko",
+    ["Reload All"] = "Zaladuj ponownie wszystko",
     ["Remember account and password when starts client"] = "Zapamietaj identyfikator konta oraz haslo",
     ["Remember password"] = "Zapamietaj haslo",
     ["Remove"] = "Usun",
     ["Remove %s"] = "Usun %s",
     ["Report Bug"] = "Zglos Blad",
     ["Reserved for more functionality later."] = "Zarezerowane dla przyszlych funkcjonalnosci.",
-    ["Reset Market"] = false,
+    ["Reset Market"] = "Zaladuj market ponownie",
     ["Revoke %s's Invitation"] = "Odmow na zaproszenie gracza %s",
     ["Rotate"] = "Obroc",
     ["Rule Violation"] = "Zlamanie Regul",
@@ -275,7 +275,7 @@ locale = {
     ["Shielding"] = "Obrona tarcza",
     ["Show all items"] = "Pokaz wszystkie przedmioty",
     ["Show connection ping"] = "Wyswietl ping",
-    ["Show Depot Only"] = false,
+    ["Show Depot Only"] = "Pokaz tylko przedmioty z depozytu",
     ["Show event messages in console"] = "Pokaz wydarzenia w konsoli",
     ["Show frame rate"] = "Pokaz FPS",
     ["Show info messages in console"] = "Pokaz informacje w konsoli",
@@ -288,17 +288,17 @@ locale = {
     ["Show status messages in console"] = "Pokaz status w konsoli",
     ["Show Text"] = "Pokaz Tekst",
     ["Show timestamps in console"] = "Pokaz znaczniki czasu w konsoli",
-    ["Show your depot items only"] = false,
+    ["Show your depot items only"] = "Pokaz tylko przedmioty z depozytu",
     ["Skills"] = "Umiejetnosci",
     ["Soul"] = "Dusze",
-    ["Soul Points"] = "Punkty Duszy",
+    ["Soul Points"] = "Punktey Duszy",
-    ["Special"] = false,
+    ["Special"] = "Specialne",
     ["Speed"] = "Predkosc",
-    ["Spell Cooldowns"] = false,
+    ["Spell Cooldowns"] = "Czas odnowienia czaru",
     ["Spell List"] = "Lista Zaklec",
     ["Stamina"] = "Wytrzymalosc",
-    ["Statement:"] = false,
+    ["Statement:"] = "Wyrazenie",
-    ["Statement Report"] = false,
+    ["Statement Report"] = "Reportuj wyrazenie",
     ["Statistics"] = "Statystki",
     ["Stop Attack"] = "Anuluj atak",
     ["Stop Follow"] = "Przestan podazac",
@@ -311,7 +311,7 @@ locale = {
     ["Terminal"] = "Terminal",
     ["There is no way."] = "Nie ma drogi.",
     ["Title"] = "Tytul",
-    ["Total Price"] = "Cena sumaryczna",
+    ["Total Price"] = "Cena calosci",
     ["Trade"] = "Handel",
     ["Trade with ..."] = "Handluj z ...",
     ["Trying to reconnect in %s seconds."] = "Ponowna proba laczenia za %s sekund.",
@@ -320,15 +320,15 @@ locale = {
     ["Unable to logout."] = "Nie mozna sie wylogowac.",
     ["Unignore"] = "Anuluj Ignorowanie",
     ["Unload"] = "Wylacz",
-    ["Update needed"] = false,
+    ["Update needed"] = "Wymagana aktualizacja",
     ["Use"] = "Uzyj",
     ["Use on target"] = "Uzyj na celu",
     ["Use on yourself"] = "Uzyj na sobie",
     ["Use with ..."] = "Uzyj z ...",
     ["Version"] = "Wersja",
     ["VIP List"] = "Lista VIP",
-    ["Voc."] = false,
+    ["Voc."] = "Profesja",
-    ["Vocation"] = "Klasa",
+    ["Vocation"] = "Profesja",
     ["Waiting List"] = "Lista Oczekujacych",
     ["Website"] = "Strona:",
     ["Weight:"] = "Waga:",
@@ -339,14 +339,14 @@ locale = {
     ["You are burning"] = "Palisz sie",
     ["You are cursed"] = "Jestes przeklety",
     ["You are dazzled"] = "Jestes oslepiony",
-    ["You are dead."] = "Zginales marnie.",
+    ["You are dead."] = "Jestes martwy.",
     ["You are dead"] = "Jestes martwy",
     ["You are drowning"] = "Topisz sie",
-    ["You are drunk"] = "Caly swiat wiruje",
+    ["You are drunk"] = "Jestes pijany",
     ["You are electrified"] = "Jestes porazony pradem",
-    ["You are freezing"] = "Marzniesz",
+    ["You are freezing"] = "Zamarzasz",
-    ["You are hasted"] = "Zapieprzasz",
+    ["You are hasted"] = "Masz zwiekszona predkosc ruchu",
-    ["You are hungry"] = "Burczy ci w brzuchu",
+    ["You are hungry"] = "Jestes glodny",
     ["You are paralysed"] = "Jestes sparalizowany",
     ["You are poisoned"] = "Jestes zatruty",
     ["You are protected by a magic shield"] = "Jestes chroniony magiczna tarcza",
@@ -363,16 +363,16 @@ locale = {
     ["Your Capacity:"] = "Twoja Ladownosc:",
     ["You read the following, written by \n%s\n"] = false,
     ["You read the following, written on \n%s.\n"] = false,
-    ["Your Money:"] = false,
+    ["Your Money:"] = "Twoje pieniadze",
-    ["Enable dash walking"] = false,
+    ["Enable dash walking"] = "Wlacz szybsze chodzenie (dash walking)",
     ["Will boost your walk on high speed characters"] = "Przyspieszy poruszanie sie postaci o wysokiej predkosci",
     ["Display creature names"] = "Wyswietlaj nazwy potworow",
     ["Display creature health bars"] = "Wyswietlaj paski zycia potworow",
     ["Display text messages"] = "Wyswietlaj wiadomosci tekstowe",
     ["Change language"] = "Zmien jezyk",
-    ["Enable lights"] = "Odblokuj oswietlenie",
+    ["Enable lights"] = "Wlacz oswietlenie",
-    ["Enable audio"] = "Odblokuj dzwiek",
+    ["Enable audio"] = "Wlacz dzwiek",
-    ["Enable music sound"] = "Odblokuj muzyke",
+    ["Enable music sound"] = "Wlacz muzyke",
     ["Music volume: %d"] = "Glosnosc muzyki: %d",
 		["Audio"] = "Dzwiek",
 		["Server List"] = "Lista serwerow",
@@ -391,18 +391,18 @@ locale = {
 		["Your Capacity"] = "Twoj udzwig",
 		["Search"] = "Szukaj",
 		["Sell All"] = "Sprzedaj wszystko",
-		["Statement"] = false,
+		["Statement"] = "Stanowisko",
 		["Reason"] = "Powod",
 		["Action"] = "Akcja",
 		["Comment"] = "Komentarz",
-		["Balance"] = false,
+		["Balance"] = "Stan konta",
 		["Offer Type"] = "Typ oferty",
-		["Piece Price"] = false,
+		["Piece Price"] = "Cena jednego",
 		["Find"] = "Szukaj",
 		["Formula"] = "Formula",
 		["Group"] = "Groupa",
 		["Type"] = "Typ",
-		["Cooldown"] = false,
+		["Cooldown"] = "Czas odnowienia",
 		["Premium"] = false,
 		["Any"] = "Dowolny",
 		["Sorcerer"] = "Czarodziej",