["4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement"]="4b) Fingir ter influencia sobre a execução de regras",
["4c) False Report to Gamemaster"]="4c) Relatório falso para Gamemaster",
["Accept"]=false,
["Accept"]="Aceitar",
["Account name"]="Nome da conta",
["Account Status:\nFree Account"]="Estado da conta:\nGrátis",
["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"]="Estado da conta:\nConta premium (%s) dias faltando",
@ -37,11 +37,11 @@ locale = {
["Adjust volume"]="Ajustar volume",
["Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!"]=false,
["All modules and scripts were reloaded."]="Todos módulos e scripts foram recarregados.",
["Allow auto chase override"]=false,
["Allow auto chase override"]="Permitir sobrescrever o modo de perseguição",
["Amount:"]="Quantidade:",
["Amount"]=false,
["Anonymous"]=false,
["Are you sure you want to logout?"]=false,
["Amount"]="Quantidade",
["Anonymous"]="Anônimo",
["Are you sure you want to logout?"]="Você tem certeza que quer sair?",
["Attack"]="Atacar",
["Author"]="Autor",
["Autoload"]="Carregar automaticamente",
@ -49,28 +49,28 @@ locale = {
["Auto login"]="Entrar automaticamente",
["Auto login selected character on next charlist load"]="Entrar automaticamente com o personagem quando reabrir a lista de personagens",
["Axe Fighting"]="Combate com Machado",
["Balance: 10000"]=false,
["Balance:"]="Saldo:",
["Banishment"]="Banimento",
["Banishment + Final Warning"]="Banimento + Aviso final",
["Battle"]="Batalha",
["Browse"]=false,
["Bug report sent."]=false,
["Browse"]="Navegar",
["Bug report sent."]="Reporte de bug enviado.",
["Button Assign"]="Selecionar botão",
["Buy"]="Comprar",
["Buy Now"]=false,
["Buy Offers"]=false,
["Buy Now"]="Comparar agora",
["Buy Offers"]="Ofertas de compra",
["Buy with backpack"]="Comprar com mochila",
["Cancel"]="Cancelar",
["Cannot login while already in game."]=false,
["Cap"]=false,
["Cannot login while already in game."]="Não é possivel logar enquanto já estiver jogando.",
["Cap"]="Cap",
["Capacity"]="Capacidade",
["Center"]=false,
["Center"]="Centro",
["Channels"]="Canais",
["Character List"]="Lista de personagens",
["Classic control"]="Controle clássico",
["Clear current message window"]=false,
["Clear current message window"]="Apagar mensagens",
["Clear object"]="Limpar objeto",
["Client needs update."]=false,
["Client needs update."]="O client do jogo precisa ser atualizado",
["Close"]="Fechar",
["Close this channel"]="Fechar esse canal",
["Club Fighting"]="Combate com Porrete",
@ -78,37 +78,37 @@ locale = {
["Comment:"]="Comentário:",
["Connecting to game server..."]="Conectando no servidor do jogo...",
["Connecting to login server..."]="Conectando no servidor de autenticação...",
["Copy message"]=false,
["Copy name"]=false,
["Copy message"]="Copiar mensagem",
["Copy name"]="Copiar nome",
["Copy Name"]="Copiar Nome",
["Create New Offer"]=false,
["Create Offer"]=false,
["Create New Offer"]="Criar nova oferta",
["Create Offer"]="Criar oferta",
["Current hotkeys:"]="Atalhos atuais",
["Current hotkey to add: %s"]="Atalho atual para adicionar: %s",
["Enter one name per line."]="Entre somente um nome por linha.",
["Error"]="Erro",
["Error"]="Erro",
["Excessive Unjustified Player Killing"]="Assassinato em excesso, sem justificativa, de jogadores",
["Exclude from private chat"]="Excluir do canal privado",
["Exit"]=false,
["Exit"]="Sair",
["Experience"]="Experiência",
["Filter list to match your level"]=false,
["Filter list to match your vocation"]=false,
["Filter list to match your level"]="Filtrar a lista para o seu level",
["Filter list to match your vocation"]="Filtrar a lista para a sua vocação",
["Fishing"]="Pesca",
["Fist Fighting"]="Porrada",
["Follow"]="Seguir",
@ -118,15 +118,15 @@ locale = {
["Graphics"]="Gráficos",
["Graphics Engine:"]="Motor Gráfico:",
["Head"]="Cabeça",
["Health Info"]=false,
["Health Information"]=false,
["Health Info"]="Barra de Vida",
["Health Information"]="Informação de vida",
["Hide monsters"]="Esconder montros",
["Hide non-skull players"]="Esconder jogadores sem caveira",
["Hide Npcs"]="Esconder NPCs",
["Hide party members"]="Esconder membros do grupo",
["Hide players"]="Esconder jogadores",
["Hit Points"]="Pontos de Vida",
["Hold right mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom"]=false,
["Hold right mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom"]="Segure o botão direito do mouse para navegar\nRole o botão central do mouse para mudar o zoom",
["Hotkeys"]="Atalhos",
["If you shut down the program, you character might stay in the game.\nClick on 'Logout' to ensure that you character leaves the game property.\nClick on 'Exit' if you want to exit the program without logging out your character."]=false,
["Ignore capacity"]="Ignorar capacidade",
@ -136,101 +136,101 @@ locale = {
["Invite to Party"]="Convidar para o grupo",
["Invite to private chat"]="Convidar para o canal privado",
["IP Address Banishment"]="Banimento de endereço IP",
["Item Offers"]=false,
["It is empty.\n"]=false,
["Join %s's Party"]=false,
["Item Offers"]="Ofertas de items",
["It is empty.\n"]="Está vazio\n",
["Join %s's Party"]="Entrar na party do %s",
["Leave Party"]="Sair do grupo",
["Level"]="Nível",
["Limits FPS to 60"]="Limita o FPS para 60",
["List of items that you're able to buy"]="Lista de itens que você pode comprar",
["List of items that you're able to sell"]="Lista de itens que você pode vender",
["Load"]="Carregar",
["Location"]=false,
["Logging out..."]=false,
["Location"]="Local",
["Logging out..."]="Saindo...",
["Login"]="Entrar",
["Login Error"]="Erro de Autenticação",
["Login Error"]="Erro de Autenticação",
["Logout"]=false,
["Logout"]="Sair",
["Look"]="Olhar",
["Magic Level"]="Nível Mágico",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"]="Tenha certeza que o seu cliente use\no mesmo protocolo do servidor do jogo",
["Mana"]="Mana",
["Manage hotkeys:"]="Configurar atalhos:",
["Market"]=false,
["Market Offers"]=false,
["Market"]="Mercado",
["Market Offers"]="Ofertas do mercado",
["Message of the day"]="Mensagem do dia",
["Message to "]=false,
["Message to "]="Mensagem para ",
["Message to %s"]="Mandar mensagem para %s",
["Minimap"]="Minimapa",
["Module Manager"]="Gerenciador de Módulos",
["Module name"]="Nome do módulo",
["Move Stackable Item"]="Mover item contável",
["Move up"]="Mover para cima",
["My Offers"]=false,
["My Offers"]="Minhas ofertas",
["Name:"]="Nome:",
["Name"]=false,
["Name"]="Nome",
["Name Report"]="Reportar Nome",
["Name Report + Banishment"]="Reportar Nome + Banimento",
["Name Report + Banishment + Final Warning"]="Reportar Nome + Banimento + Aviso Final",
["No"]=false,
["No item selected."]=false,
["No Mount"]=false,
["No Outfit"]=false,
["No statement has been selected."]=false,
["No"]="Não",
["No item selected."]="Nenhum item selecionado",
["No Mount"]="Sem montaria",
["No Outfit"]="Sem roupa",
["No statement has been selected."]="Nenhuma afirmação foi selecionada.",
["Notation"]="Notação",
["NPC Trade"]="Troca com NPC",
["Offer History"]=false,
["Offers"]=false,
["Offer Type:"]=false,
["Offer History"]="Histórico de ofertas",
["Offers"]="Ofertas",
["Offer Type:"]="Tipo de oferta:",
["Ok"]="Ok",
["Okay"]=false,
["on %s.\n"]=false,
["Okay"]="Okay",
["on %s.\n"]="em %s.\n",
["Open"]="Abrir",
["Open a private message channel:"]="Abrir um canal privado:",
["Open charlist automatically when starting otclient"]="Abrir lista de personagens",
["Open in new window"]="Abrir em nova janela",
["Open new channel"]="Abrir novo canal",
["Options"]="Opções",
["Particles Manager"]=false,
["Particles Manager"]="Gerenciador de partículas",
["Pass Leadership to %s"]="Passar liderança para %s",
["Password"]="Senha",
["Pause"]=false,
["Piece Price:"]=false,
["Pause"]="Pausar",
["Piece Price:"]="Preço por peça:",
["Please enter a character name:"]="Por favor, entre com o nome do personagem:",
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"]="Por favor, pressione a tecla que você deseja\nadicionar no gerenciador de atalhos",
["Please Select"]=false,
["Please Select"]="Por favor, selecione algo",
["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"]="Por favor, use este campo apenas para reportar defeitos. Não reporte violação de regras aqui!",
["Enter one name per line."]="Skriv ett namn per linje.",
["Error"]="Fel",
["Error"]="Fel",
["Excessive Unjustified Player Killing"]="Överdrivet oberättigat dödande av spelare",
["Exclude from private chat"]="Exkludera från privat chat",
["Exit"]=false,
["Exit"]="Avsluta",
["Experience"]="Erfarenhet",
["Filter list to match your level"]="Filtrera efter nivå",
["Filter list to match your vocation"]="Filtrera efter kallelse",
@ -125,9 +127,9 @@ locale = {
["Hide party members"]="Göm gruppmedlemmar",
["Hide players"]="Göm spelare",
["Hit Points"]="Livspoäng",
["Hold right mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom"]=false,
["Hold right mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom"]="Håll in Höger musknapp för att navigera\nScrolla mitten musknapp för att zooma",
["Hotkeys"]="Snabbtangenter",
["If you shut down the program, you character might stay in the game.\nClick on 'Logout' to ensure that you character leaves the game property.\nClick on 'Exit' if you want to exit the program without logging out your character."]=false,
["If you shut down the program, you character might stay in the game.\nClick on 'Logout' to ensure that you character leaves the game property.\nClick on 'Exit' if you want to exit the program without logging out your character."]="Om du stänger av programmet kan din karaktär stanna i spelet.\nKlicka på 'Logga ut' för att säkerställa att din karaktär lämnar spelet korrekt.\nKlicka på 'Avsluta' om du vill avsluta programmet utan att logga ut din karaktär.",
["Invite to private chat"]="Bjud in i privat chat",
["IP Address Banishment"]="Bannlysning av IP",
["Item Offers"]=false,
["It is empty.\n"]=false,
["Join %s's Party"]=false,
["Item Offers"]="Objekt offert",
["It is empty.\n"]="Den är tom.\n",
["Join %s's Party"]="Gå med i %s's Grupp",
["Leave Party"]="Lämna Grupp",
["Level"]="Nivå",
["Limits FPS to 60"]="Stoppa FPS vid 60",
["List of items that you're able to buy"]="Lista av saker du kan köpa",
["List of items that you're able to sell"]="Lista av saker du kan sälja",
["Load"]="Ladda",
["Location"]=false,
["Logging out..."]=false,
["Location"]="plats",
["Logging out..."]="Loggar ut...",
["Login"]="Logga in",
["Login Error"]="Autentifikations fel",
["Login Error"]="Autentifikations fel",
["Logout"]=false,
["Logout"]="Logga ut",
["Look"]="Kolla",
["Magic Level"]="Magisk Nivå",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"]="Var säker på att din client\n andvänder rätt protokol version",
@ -158,7 +160,7 @@ locale = {
["Market"]="Marknad",
["Market Offers"]="Marknadsofferter",
["Message of the day"]="Dagens meddelande",
["Message to "]=false,
["Message to "]="Meddelande till ",
["Message to %s"]="Meddelande till %s",
["Minimap"]="Minikarta",
["Module Manager"]="Modul Manager",
@ -167,33 +169,33 @@ locale = {
["Move up"]="Flytta upp",
["My Offers"]="Mina offerter",
["Name:"]="Namn:",
["Name"]=false,
["Name"]="Namn",
["Name Report"]="Namn Rapport",
["Name Report + Banishment"]="Namn rapport + Bannlysning",
["Name Report + Banishment + Final Warning"]="Namn rapport + Bannlysning + Sista varning",
["No"]=false,
["No"]="Nej",
["No item selected."]="Ingen sak vald.",
["No Mount"]=false,
["No Outfit"]=false,
["No statement has been selected."]=false,
["No Mount"]="Ingen Mount",
["No Outfit"]="Ingen Utstyrsel",
["No statement has been selected."]="Inget påstående är valt.",
["Notation"]="Notering",
["NPC Trade"]="Handel NPC",
["Offer History"]="Offert Historia",
["Offers"]="Offerter",
["Offer Type:"]="Offert typ:",
["Ok"]="Ok",
["Okay"]=false,
["on %s.\n"]=false,
["Okay"]="okej",
["on %s.\n"]="på %s.\n",
["Open"]="Öppna",
["Open a private message channel:"]="Öppna en privat meddelandekanal:",
["Open charlist automatically when starting otclient"]="Öppna karaktärlistan automatisk vid start",
["Open in new window"]="Öppna i nytt fönster",
["Open new channel"]="Öppna ny kanal",
["Options"]="Inställningar",
["Particles Manager"]=false,
["Particles Manager"]="Partikel manager",
["Pass Leadership to %s"]="Ge ledarskap till %s",
["Password"]="Lösenord",
["Pause"]=false,
["Pause"]="Pause",
["Piece Price:"]="Per Styck:",
["Please enter a character name:"]="Skriv in ett karaktärsnamn:",
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"]="Tryck på knappen som du\nvill lägga till som snabbtangent",
@ -201,27 +203,27 @@ locale = {
["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"]="Använd den här dialogrutan endast för att rapportera buggar. Rapportera inte regelbrott här!",
Eduardo Bart
12 years ago