["Excessive Unjustified Player Killing"]="Assassinato em excesso, sem justificativa, de jogadores",
["Exclude from private chat"]="Excluir do canal privado",
["Experience"]="Experiência",
["Fishing"]="Pesca",
["Fist Fighting"]="Porrada",
["Follow"]="Seguir",
["Foreground pane framerate limit: %s"]="Limite da taxa de quadros no primeiro plano: %s",
["Frame rate limit"]="Limite de FPS",
["Fullscreen"]="Tela cheia",
["General"]="Geral",
["Graphics"]="Gráficos",
["Graphics Engine:"]="Motor Gráfico:",
["Head"]="Cabeça",
["Health Bar"]="Barra de Vida",
["Help"]="Ajuda",
@ -81,6 +109,7 @@ locale = {
["Inventory"]="Inventário",
["Invite to Party"]="Convidar para o grupo",
["Invite to private chat"]="Convidar para o canal privado",
["IP Address Banishment"]="Banimento de endereço IP",
["Join %s\"s Party"]="Entrar no grupo do %s",
["Leave Party"]="Sair do grupo",
["Level"]="Nível",
@ -105,6 +134,10 @@ locale = {
["Move Stackable Item"]="Mover item contável",
["Move up"]="Mover para cima",
["Name:"]="Nome:",
["Name Report"]="Reportar Nome",
["Name Report + Banishment"]="Reportar Nome + Banimento",
["Name Report + Banishment + Final Warning"]="Reportar Nome + Banimento + Aviso Final",
["Notation"]="Notação",
["NPC Trade"]="Troca com NPC",
["Ok"]="Ok",
["Open"]="Abrir",
@ -118,17 +151,21 @@ locale = {
["Password"]="Senha",
["Please enter a character name:"]="Por favor, entre com o nome do personagem:",
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"]="Por favor, pressione a tecla que você deseja adicionar no gerenciador de atalhos",
["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"]="Por favor, use este campo apenas para reportar defeitos. Não reporte violação de regras aqui!",
["Please wait"]="Por favor, espere",
["Port"]="Porta",
["Price:"]="Preço",
["Primary"]="Primário",
["Quantity:"]="Quantidade:",
["Quest Log"]="Registro de Quest",
["Reason:"]="Motivo:",
["Refresh"]="Atualizar",
["Reload All"]="Recarregar Todos",
["Remember account and password when starts otclient"]="Lembrar conta e senha quando o cliente iniciar",
["Remember password"]="Lembrar senha",
["Remove"]="Remover",
["Remove %s"]="Remover %s",
["Report Bug"]="Reportar defeito",
["Revoke %s\"s Invitation"]="Rejeitar o convite de %s",
["Rotate"]="Girar",
["Search:"]="Procurar:",
@ -136,6 +173,7 @@ locale = {
["Select object"]="Selecionar objeto",
["Select Outfit"]="Selecionar Roupa",
["Sell"]="Vender",
["Send"]="Enviar",
["Send automatically"]="Vender automaticamente",
["Server"]="Servidor",
["Server Log"]="Registro do servidor",
@ -153,6 +191,8 @@ locale = {
["Skills"]="Habilidades",
["Soul Points"]="Pontos de Alma",
["Stamina"]="Vigor",
["Statement:"]="Afirmação:",
["Statement Report"]="Afirmar Relato",
["Stop Attack"]="Parar de Atacar",
["Stop Follow"]="Parar de Seguir",
["%s: (use object)"]="%s: (usar objeto)",
@ -176,6 +216,7 @@ locale = {
["Website"]="Website",
["Weight:"]="Peso",
["With crosshair"]="Com mira",
["You are bleeding"]="Você está sangrando",
["You are burning"]="Você está queimando",
["You are cursed"]="Você está amaldiçoado",
["You are dazzled"]="Você está deslumbrado",
@ -184,6 +225,7 @@ locale = {
["You are electrified"]="Você está eletrificado",
["You are freezing"]="Você está congelando",
["You are hasted"]="Você está com pressa",
["You are hungry"]="Você está faminto",
["You are paralysed"]="Você está paralizado",
["You are poisoned"]="Você está envenenado",
["You are protected by a magic shield"]="Você está protegido com um escudo mágico",
@ -194,6 +236,8 @@ locale = {
["You may not logout during a fight"]="Você não pode sair durante um combate",
["You may not logout or enter a protection zone"]="Você não pode sair ou entrar em uma zona de proteção",
["You must select a character to login!"]="Você deve selecionar um personagem para entrar!",