["3f) Account Trading or Sharing"]="3f) Handel Lub Udostepnianie Kont",
["4a) Threatening Gamemaster"]="4a) Grozby Pod Adresem Mistrza Gry",
["4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement"]="4b) Udawanie Wplywu na Ustanawianie Regul Gry",
["4c) False Report to Gamemaster"]="4c) Wyslanie Falszywego Raportu Mistrzowi Gry",
["Accept"]="Akceptuj",
["Account name"]="Numer konta",
["Account Status:"]=false,
["Action:"]=false,
["Account Status:"]="Status Konta:",
["Action:"]="Akcja:",
["Add"]="Dodaj",
["Add new VIP"]="Nowy VIP",
["Addon 1"]="Addon 1",
@ -39,15 +34,15 @@ locale = {
["Add to VIP list"]="Dodaj do VIPow",
["Adjust volume"]="Zmien glosnosc",
["Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!"]=false,
["All"]=false,
["All"]="Wszystkie",
["All modules and scripts were reloaded."]="Wszystkie moduly ",
["Allow auto chase override"]=false,
["Also known as dash in tibia community, recommended\nfor playing characters with high speed"]=false,
["Ambient light: %s%%"]=false,
["Ambient light: %s%%"]="Swiatlo tla: %s%%",
["Amount:"]="Ilosc:",
["Amount"]=false,
["Anonymous"]=false,
["Are you sure you want to logout?"]=false,
["Amount"]="Ilosc",
["Anonymous"]="Anonimowy",
["Are you sure you want to logout?"]="Czy jestes pewien, ze sie chcesz wylogowac?",
["Attack"]="Atak",
["Author"]="Autor",
["Autoload"]="Autoladowanie",
@ -59,17 +54,17 @@ locale = {
["Banishment"]=false,
["Banishment + Final Warning"]=false,
["Battle"]="Bitwa",
["Browse"]=false,
["Bug report sent."]=false,
["Browse"]="Przegladaj",
["Bug report sent."]="Raport o bledzie zostal wyslany.",
["Button Assign"]="Przypisanie Klawisza",
["Buy"]="Kup",
["Buy Now"]=false,
["Buy Offers"]=false,
["Buy Now"]="Kup Teraz",
["Buy Offers"]="Oferty Kupna",
["Buy with backpack"]="Kupuj z plecakami",
["Cancel"]="Anuluj",
["Cannot login while already in game."]=false,
["Cannot login while already in game."]="Nie mozna zalogowac gdy juz w grze",
["Cap"]=false,
["Capacity"]="Capacidad",
["Capacity"]="Ladownosc",
["Center"]=false,
["Channels"]="Kanaly",
["Character List"]="Lista postaci",
@ -82,65 +77,64 @@ locale = {
["Close this channel"]="Zamknij kanal",
["Club Fighting"]="Walka obuchem",
["Combat Controls"]="Kontrola walki",
["Comment:"]=false,
["Comment:"]="Komentarz:",
["Connecting to game server..."]="Laczenie z serwerem gry...",
["Connecting to login server..."]="Laczenie z serwerem logowania...",
["Console"]=false,
["Console"]="Konsola",
["Cooldowns"]=false,
["Copy message"]=false,
["Copy name"]=false,
["Copy Name"]="Kopiuj Nick",
["Create Map Mark"]=false,
["Create mark"]=false,
["Create New Offer"]=false,
["Create Offer"]=false,
["Copy message"]="Kopiuj wiadomosc",
["Copy name"]="Kopiuj imie",
["Copy Name"]="Kopiuj Imie",
["Create Map Mark"]="Utworz Znacznik na Mapie",
["Create mark"]="Utworz znacznik",
["Create New Offer"]="Utworz Nowa Oferte",
["Create Offer"]="Utworz Oferte",
["Current hotkeys:"]="Aktualny hotkey:",
["Current hotkey to add: %s"]="Aktualny hotkey do dodania: %s",
["Enter with your account again to update your client."]=false,
["Error"]="Blad",
["Enter one name per line."]="Wprowadz jedno imie na linie",
["Enter with your account again to update your client."]="Zaloguj sie ponownie by zaktualizowac klienta",
["Error"]="Blad",
["Excessive Unjustified Player Killing"]=false,
["Excessive Unjustified Player Killing"]="Nadmierne Nieusprawiedliwione Zabijanie Graczy",
["Exclude from private chat"]="Wyrzuc w prywatnej konwersacji",
["Exit"]=false,
["Experience"]="Doswiadczenie",
["Filter list to match your level"]=false,
["Filter list to match your vocation"]=false,
["Find:"]=false,
["Filter list to match your level"]="Wyswietl tylko odpowiednie dla mojego poziomu",
["Filter list to match your vocation"]="Wyswietl tylko odpowiednie dla mojej klasy",
["Find:"]="Szukaj:",
["Fishing"]="Wedkarstwo",
["Fist Fighting"]="Walka wrecz",
["Follow"]="Podazaj",
["Force Exit"]=false,
["Force Exit"]="Wymus Zamkniecie",
["For Your Information"]=false,
["Free Account"]=false,
["Free Account"]="Darmowe Konto",
["Fullscreen"]="Pelen ekran",
["Game"]=false,
["Game framerate limit: %s"]=false,
["Game"]="Gra",
["Game framerate limit: %s"]="Limit FPS: %s",
["Graphics"]="Grafika",
["Graphics card driver not detected"]=false,
["Graphics Engine:"]=false,
["Graphics card driver not detected"]="Nie wykryto karty graficznej",
["Graphics Engine:"]="Silnik graficzny:",
["Head"]="Glowa",
["Healing"]=false,
["Health Info"]=false,
@ -148,43 +142,43 @@ locale = {
["Hide monsters"]="Ukryj potwory",
["Hide non-skull players"]="Ukryj graczy bez skulla",
["Hide Npcs"]="Ukryj NPCe",
["Hide Offline"]=false,
["Hide party members"]="Ukryj czlonkow zabawy",
["Hide Offline"]="Ukryj Niedostepnych",
["Hide party members"]="Ukryj czlonkow druzyny",
["Hide players"]="Ukryj graczy",
["Hide spells for higher exp. levels"]=false,
["Hide spells for other vocations"]=false,
["Hide spells for higher exp. levels"]="Ukryj zaklecia wyzszych poziomow postaci",
["Hide spells for other vocations"]="Ukryj zaklecia innych klas",
["Hit Points"]="Punkty uderzen",
["Hold left mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom\nRight mouse button to create map marks"]=false,
["Hotkeys"]="Hotkeye",
["If you shut down the program, your character might stay in the game.\nClick on 'Logout' to ensure that you character leaves the game properly.\nClick on 'Exit' if you want to exit the program without logging out your character."]=false,
["Invite to private chat"]="Zapros do prywatnej konwersacji",
["IP Address Banishment"]=false,
["Item Offers"]=false,
["It is empty."]=false,
["Join %s's Party"]=false,
["Leave Party"]="Opusc zabawe",
["IP Address Banishment"]="Blokada adresu IP",
["Item Offers"]="Oferty Przedmiotow",
["It is empty."]="To jest puste.",
["Join %s's Party"]="Dolacz do druzyny gracza %s",
["Leave Party"]="Opusc druzyne",
["Level"]="Poziom",
["Lifetime Premium Account"]=false,
["Lifetime Premium Account"]="Konto Premium na Stale",
["Limits FPS to 60"]="Ogranicz FPS do 60",
["List of items that you're able to buy"]="Lista przedmiotow, ktore mozesz kupic",
["List of items that you're able to sell"]="Lista przedmiotow, ktore mozesz sprzedac",
["Load"]="Wczytaj",
["Logging out..."]=false,
["Logging out..."]="Wylogowuje...",
["Login"]="Zaloguj",
["Login Error"]="Blad Logowania",
["Login Error"]="Blad Logowania",
["Logout"]=false,
["Logout"]="Wyloguj",
["Look"]="Spojrz",
["Magic Level"]="Poziom Magiczny",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"]="Upewnij sie, ze twoj klient\nuzywa wlasciwego protokolu gry.",
@ -193,7 +187,7 @@ locale = {
["Market"]=false,
["Market Offers"]=false,
["Message of the day"]="Wiadomosc dnia",
["Message to "]=false,
["Message to "]="Wiadomosc do ",
["Message to %s"]="Wiadomosc do %s",
["Minimap"]="Minimapa",
["Module Manager"]="Menedzer modulow",
@ -201,32 +195,32 @@ locale = {
["Mount"]=false,
["Move Stackable Item"]="Przenies przedmiot",
["Move up"]="Przenies wyzej",
["My Offers"]=false,
["My Offers"]="Moje Oferty",
["Name:"]="Nazwa:",
["Name Report"]=false,
["Name Report + Banishment"]=false,
["Name Report + Banishment + Final Warning"]=false,
["No"]=false,
["No"]="Nie",
["No graphics card detected, everything will be drawn using the CPU,\nthus the performance will be really bad.\nPlease update your graphics driver to have a better performance."]=false,
["No item selected."]=false,
["No Mount"]=false,
["No Outfit"]=false,
["No item selected."]="Nie wybrano przedmiotu.",
["No Mount"]="Brak wierzchowca",
["No Outfit"]="Brak stroju",
["No statement has been selected."]=false,
["Notation"]=false,
["NPC Trade"]="Handel NPC",
["Offer History"]=false,
["Offers"]=false,
["Offer Type:"]=false,
["Offline Training"]=false,
["Offer History"]="Historia Ofert",
["Offers"]="Oferty",
["Offer Type:"]="Typ Oferty:",
["Offline Training"]="Trening Offline",
["Ok"]="Ok",
["on %s.\n"]=false,
["Open"]="Otworz",
["Open a private message channel:"]="Otworz prywatny kanal:",
["Open charlist automatically when starting client"]=false,
["Open charlist automatically when starting client"]="Automatycznie otworz liste postaci przy starcie gry",
["Open in new window"]="Otworz w nowym oknie",
["Open new channel"]="Otworz nowy kanal",
["Options"]="Opcje",
["Overview"]=false,
["Overview"]="Podsumowanie",
["Pass Leadership to %s"]="Przekaz przywodztwo %s",
["Password"]="Haslo",
["Piece Price:"]=false,
@ -236,79 +230,79 @@ locale = {
["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"]=false,
["Please wait"]="Prosze czekac",
["Port"]="Port",
["Position:"]=false,
["Position: %i %i %i"]=false,
["Premium Account (%s) days left"]=false,
["Position:"]="Pozycja:",
["Position: %i %i %i"]="Pozycja: %i %i %i",
["Premium Account (%s) days left"]="Konto Premium (%s) dni",
["Price:"]="Cena:",
["Primary"]="Podstawowy",
["Protocol"]=false,
["Quest Log"]=false,
["Protocol"]="Protokol",
["Quest Log"]="Dziennik Misji",
["Randomize"]=false,
["Randomize characters outfit"]=false,
["Reason:"]=false,
["Reason:"]="Powod:",
["Refresh"]="Odswiez",
["Refresh Offers"]=false,
["Regeneration Time"]=false,
["Reject"]=false,
["Refresh Offers"]="Odswiez Oferty",
["Regeneration Time"]="Czas Regeneracji",
["Reject"]="Odrzuc",
["Reload All"]="Przeladuj Wszystko",
["Remember account and password when starts client"]=false,
["Remember account and password when starts client"]="Zapamietaj identyfikator konta oraz haslo",
["Remember password"]="Zapamietaj haslo",
["Remove"]="Usun",
["Remove %s"]="Usun %s",
["Report Bug"]=false,
["Reserved for more functionality later."]=false,
["Report Bug"]="Zglos Blad",
["Reserved for more functionality later."]="Zarezerowane dla przyszlych funkcjonalnosci.",
["Reset Market"]=false,
["Revoke %s's Invitation"]=false,
["Revoke %s's Invitation"]="Odmow na zaproszenie gracza %s",
["Rotate"]="Obroc",
["Rule Violation"]=false,
["Save"]=false,
["Save Messages"]=false,
["Rule Violation"]="Zlamanie Regul",
["Save"]="Zapisz",
["Save Messages"]="Zapisz Wiadomosci",
["Search:"]="Szukaj:",
["Search all items"]=false,
["Search all items"]="Znajdz wszystkie przedmioty",
["Secondary"]="Drugorzedny",
["Select object"]="Wybierz obiekt",
["Select Outfit"]="Wybierz outfit",
["Select your language"]=false,
["Select your language"]="Wybierz jezyk",
["Sell"]="Sprzedaj",
["Sell Now"]=false,
["Sell Offers"]=false,
["Send"]=false,
["Sell Now"]="Sprzedaj Teraz",
["Sell Offers"]="Oferty Sprzedazy",
["Send"]="Wyslij",
["Send automatically"]="Wyslij automatycznie",
["Send Message"]=false,
["Send Message"]="Wyslij Wiadomosc",
["Server"]="Serwer",
["Server Log"]="Log Serwera",
["Set Outfit"]="Ustaw outfit",
["Shielding"]="Obrona tarcza",
["Show all items"]="Pokaz wszystkie przedmioty",
["Show connection ping"]=false,
["Show connection ping"]="Wyswietl ping",
["Show Depot Only"]=false,
["Show event messages in console"]="Pokaz wydarzenia w konsoli",
["Show frame rate"]="Pokaz ilosc FPS",
["Show frame rate"]="Pokaz FPS",
["Show info messages in console"]="Pokaz informacje w konsoli",
["Show left panel"]=false,
["Show left panel"]="Pokaz lewy panel",
["Show levels in console"]="Pokaz poziomy w konsoli",
["Show Offline"]=false,
["Show Offline"]="Pokaz Niedostepnych",
["Show private messages in console"]="Pokaz prywatne wiadomosci w konsoli",
["Show private messages on screen"]=false,
["Show Server Messages"]=false,
["Show private messages on screen"]="Pokaz prywatne wiadomosci na ekranie",
["Show Server Messages"]="Pokaz Wiadomosci Serwera",
["Show status messages in console"]="Pokaz status w konsoli",
["Show Text"]=false,
["Show Text"]="Pokaz Tekst",
["Show timestamps in console"]="Pokaz znaczniki czasu w konsoli",
["Show your depot items only"]=false,
["Skills"]="Umiejetnosci",
["Soul"]=false,
["Soul"]="Dusze",
["Soul Points"]="Punkty Duszy",
["Special"]=false,
["Speed"]=false,
["Speed"]="Predkosc",
["Spell Cooldowns"]=false,
["Spell List"]=false,
["Spell List"]="Lista Zaklec",
["Stamina"]="Wytrzymalosc",
["Statement:"]=false,
["Statement Report"]=false,
["Statistics"]=false,
["Stop Attack"]="Zatrzymaj atak",
["Stop Follow"]="Zatrzymaj podazanie",
["Support"]=false,
["Statistics"]="Statystki",
["Stop Attack"]="Anuluj atak",
["Stop Follow"]="Przestan podazac",
["Support"]="Wsparcie",
["%s: (use object)"]="%s: (uzyj obiekt)",
["%s: (use object on target)"]="%s: (uzyj obiektu na celu)",
["%s: (use object on yourself)"]="%s: (uzyj obiektu na sobie)",
@ -316,15 +310,15 @@ locale = {
["Sword Fighting"]="Atak mieczem",
["Terminal"]="Terminal",
["There is no way."]="Nie ma drogi.",
["Title"]=false,
["Total Price:"]=false,
["Title"]="Tytul",
["Total Price"]="Cena sumaryczna",
["Trade"]="Handel",
["Trade with ..."]="Handluj z ...",
["Trying to reconnect in %s seconds."]=false,
["Unable to load dat file, please place a valid dat in '%s'"]=false,
["Unable to load spr file, please place a valid spr in '%s'"]=false,
["Trying to reconnect in %s seconds."]="Ponowna proba laczenia za %s sekund.",
["Unable to load dat file, please place a valid dat in '%s'"]="Nie mozna zaladowac pliku .dat z '%s'",
["Unable to load spr file, please place a valid spr in '%s'"]="Nie mozna zaladowac pliku .spr z '%s'",
["Unable to logout."]="Nie mozna sie wylogowac.",
["Unignore"]=false,
["Unignore"]="Anuluj Ignorowanie",
["Unload"]="Wylacz",
["Update needed"]=false,
["Use"]="Uzyj",
@ -334,42 +328,87 @@ locale = {
["Version"]="Wersja",
["VIP List"]="Lista VIP",
["Voc."]=false,
["Vocation"]=false,
["Waiting List"]=false,
["Vocation"]="Klasa",
["Waiting List"]="Lista Oczekujacych",
["Website"]="Strona:",
["Weight:"]="Waga:",
["Will detect when to use diagonal step based on the\nkeys you are pressing"]=false,
["With crosshair"]="Z celownikiem",
["Yes"]=false,
["You are bleeding"]=false,
["Yes"]="Tak",
["You are bleeding"]="Krwawisz",
["You are burning"]="Palisz sie",
["You are cursed"]="Jestes przeklety",
["You are dazzled"]="Jestes oslepiony",
["You are dead."]="Zginales marnie.",
["You are dead"]=false,
["You are dead"]="Jestes martwy",
["You are drowning"]="Topisz sie",
["You are drunk"]=false,
["You are drunk"]="Caly swiat wiruje",
["You are electrified"]="Jestes porazony pradem",
["You are freezing"]="Marzniesz",
["You are hasted"]="Zapieprzasz",
["You are hungry"]=false,
["You are hungry"]="Burczy ci w brzuchu",
["You are paralysed"]="Jestes sparalizowany",
["You are poisoned"]="Jestes zatruty",
["You are protected by a magic shield"]="Jestes chroniony magiczna tarcza",
["You are strengthened"]="Jestes wzmocniony",
["You are within a protection zone"]="Jestes w strefie ochronnej",
["You can enter new text."]=false,
["You can enter new text."]="Mozesz wprowadzic nowy tekst.",
["You have %s percent"]="Masz %s procent",
["You have %s percent to go"]="Brakuje Ci %s procent",
["You may not logout during a fight"]="Nie mozesz sie wylogowac w trakcie walki",
["You may not logout or enter a protection zone"]="Nie mozesz sie wylogowac ani wejsc do strefy ochronnej",
["You must enter a comment."]=false,
["You must enter a valid server address and port."]=false,
["You must enter a comment."]="Prosze wprowadzic komentarz",
["You must enter a valid server address and port."]="Prosze wprowadzic poprawny adres i port.",
["You must select a character to login!"]="Musisz wybrac postac aby sie zalogowac!",
["Your Capacity:"]=false,
["Your Capacity:"]="Twoja Ladownosc:",
["You read the following, written by \n%s\n"]=false,
["You read the following, written on \n%s.\n"]=false,
["Your Money:"]=false,
["Enable dash walking"]=false,
["Will boost your walk on high speed characters"]="Przyspieszy poruszanie sie postaci o wysokiej predkosci",
["Display creature names"]="Wyswietlaj nazwy potworow",
["Display creature health bars"]="Wyswietlaj paski zycia potworow",
["Display text messages"]="Wyswietlaj wiadomosci tekstowe",
["Change language"]="Zmien jezyk",
["Enable lights"]="Odblokuj oswietlenie",
["Enable audio"]="Odblokuj dzwiek",
["Enable music sound"]="Odblokuj muzyke",
["Music volume: %d"]="Glosnosc muzyki: %d",
["Audio"]="Dzwiek",
["Server List"]="Lista serwerow",
["Server list"]="Lista serwerow",
["Client Version"]="Wersja klienta",
["Add new server"]="Dodaj nowy serwer",
["Select"]="Wybierz",
["New Server"]="Nowy serwer",
["Host"]=false,
["Reset All"]="Ustaw domyslne",
["Disable chat mode, allow to walk using ASDW"]="Zablokuj tryb rozmow, zezwol na poruszanie sie za pomoca klawiszy ADSW",
shdpl
11 years ago