tibia-client/modules/client_locales/locales/sv.lua

284 lines
13 KiB
Lua

locale = {
name = "sv",
languageName = "Svenska",
translation = {
["Account name"] = "Konto namn",
["Account Status:\nFree Account"] = "Kontostatus:\nGratis",
["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Kontostatus:\nPremium Konto",
["Add"] = "Lägg till",
["Add new VIP"] = "Ny VIP",
["Addon 1"] = "Tillägg 1",
["Addon 2"] = "Tillägg 2",
["Addon 3"] = "Tillägg 3",
["Add to VIP list"] = "Lägg till på VIP Listan",
["Adjust volume"] = "Justera Volym",
["All modules and scripts were reloaded."] = "Alla moduler och skript laddades om",
["Amount:"] = "Antal:",
["Attack"] = "Attackera",
["Author"] = "Översättare",
["Autoload"] = "Automatisk Laddning",
["Autoload priority"] = "Laddningsprioritet",
["Auto login"] = "Autoinloggning",
["Auto login selected character on next charlist load"] = "Logga in Näst laddad karaktär automatisk nästa gång karaktärlistan laddar",
["Axe Fighting"] = "Yx Stridande",
["Battle"] = "Strid",
["Button Assign"] = "Assignera Knapp",
["Buy"] = "Köp",
["Buy no backpack"] = "Köp utan ryggsäck",
["Buy with backpack"] = "Köp med ryggsäck",
["Cancel"] = "Avbryt",
["Capacity:"] = "Kapacitet:",
["Capacity"] = "Kapacitet",
["Channels"] = "Kanaler",
["Character List"] = "Karaktär lista",
["Classic control"] = "Klassisk kontroll",
["Clear object"] = "Rensa objekt",
["Close"] = "Stäng",
["Close this channel"] = "Stäng Denna Kanal",
["Club Fighting"] = "Klubb Stridande",
["Combat Controls"] = "Krigs Kontroller",
["Connecting to game server..."] = "Kopplar upp till spelserver...",
["Connecting to login server..."] = "Kopplar upp till autentiseringserver...",
["Consider capacity"] = "Tänk på kapaciteten",
["Consider equipped"] = "Tänk på utrustningen",
["Copy Name"] = "Kopiera Namn",
["Current hotkeys:"] = "Aktuella snabbtangenter",
["Current hotkey to add: %s"] = "Ny Snabbtangent: %s",
["Default"] = "Standard",
["Description"] = "Beskrivning",
["Detail"] = "Detalj",
["Disable Shared Experience"] = "Avaktivera delad erfarenhet",
["Distance Fighting"] = "Distans Stridande",
["Edit hotkey text:"] = "Ändra Snabbtangent:",
["Edit Text"] = "Ändra text",
["Enable Shared Experience"] = "Aktivera delad erfarenhet",
["Enable vertical synchronization"] = "Aktivera vertikal synkronisering",
["Enter Game"] = "Gå in i Spelet",
["Error"] = "Fel",
["Exclude from private chat"] = "Exkludera från privat chat",
["Experience"] = "Erfarenhet",
["Fishing"] = "Fiske",
["Fist Fighting"] = "Hand Stridande",
["Follow"] = "Följ",
["Frame rate limit"] = "FPS Gräns",
["Fullscreen"] = "Helskärm",
["General"] = "Allmänt",
["Graphics"] = "Grafik",
["Head"] = "Huvud",
["Health Bar"] = "Livsmätare",
["Help"] = "Hjälp",
["Hide monsters"] = "Göm Monster",
["Hide non-skull players"] = "Göm icke-skullad spelare",
["Hide Npcs"] = "Göm NPCs",
["Hide party members"] = "Göm gruppmedlemmar",
["Hide players"] = "Göm spelare",
["Hit Points"] = "Livspoäng",
["Hotkeys"] = "Snabbtangenter",
["Ignore capacity"] = "Ignorera kapacitet",
["Ignore equipped"] = "Ignorera utrustning",
["Inventory"] = "Utrustning",
["Invite to Party"] = "Bjud till grupp",
["Invite to private chat"] = "Bjud in i privat chat",
["Join %s\"s Party"] = "Gå med i %s\"s grupp",
["Leave Party"] = "Lämna Grupp",
["Level"] = "Nivå",
["Limits FPS to 60"] = "Stoppa FPS vid 60",
["List of items that you're able to buy"] = "Lista av saker du kan köpa",
["List of items that you're able to sell"] = "Lista av saker du kan sälja",
["Load"] = "Ladda",
["Loggin out..."] = "Loggar ut...",
["Login"] = "Logga in",
["Login Error"] = "Autentifikations fel",
["Look"] = "Kolla",
["Magic Level"] = "Magisk Nivå",
["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Var säker på att din client\n andvänder rätt protokol version",
["Mana"] = "Mana",
["Manage hotkeys:"] = "Ändra snabbtangenten:",
["Message of the day"] = "Dagens meddelande",
["Message to %s"] = "Meddelande till %s",
["Minimap"] = "Minikarta",
["Module Manager"] = "Modul Manager",
["Module name"] = "Modul namn",
["Money:"] = "Pengar:",
["Your Money:"] = "Dina Pengar:",
["Move Stackable Item"] = "Flytta stapelbart föremål",
["Move up"] = "Flytta upp",
["Name:"] = "Namn:",
["NPC Trade"] = "Handel NPC",
["Ok"] = "Ok",
["Open"] = "Öppna",
["Open a private message channel:"] = "Öppna en privat meddelandekanal:",
["Open charlist automatically when starting otclient"] = "Öppna karaktärlistan automatisk vid start",
["Open in new window"] = "Öppna i nytt fönster",
["Open new channel"] = "Öppna ny kanal",
["Options"] = "Inställningar",
["Outfit Name"] = "Utstyrsels Namn",
["Pass Leadership to %s"] = "Ge ledarskap till %s",
["Password"] = "Lösenord",
["Please enter a character name:"] = "Skriv in ett karaktärsnamn:",
["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Tryck på knappen som du\nvill lägga till som snabbtangent",
["Please wait"] = "Var God Vänta",
["Port"] = "Port",
["Price:"] = "Pris",
["Primary"] = "Primär",
["Quantity:"] = "Antal:",
["Refresh"] = "Uppdatera",
["Reload All"] = "Ladda om allt",
["Remember account and password when starts otclient"] = "Kom ihåg konto och lösen när OTClient startar",
["Remember password"] = "Kom ihåg lösenord",
["Remove"] = "Ta bort",
["Remove %s"] = "Ta bort %s",
["Revoke %s\"s Invitation"] = "Dra tillbaka %s\"s inbjudan",
["Rotate"] = "Rotera",
["Search:"] = "Sök:",
["Secondary"] = "Sekundär",
["Select object"] = "Välj Objekt",
["Select Outfit"] = "Välj Utstyrsel",
["Sell"] = "Sälj",
["Send automatically"] = "Skicka automatiskt",
["Server"] = "Server",
["Server Log"] = "Server Log",
["Set Outfit"] = "Bestäm Utstyrsel",
["Shielding"] = "Sköld",
["Show all items"] = "Visa alla saker",
["Show event messages in console"] = "Visa event meddelanden i konsol",
["Show frame rate"] = "Visa FPS",
["Show info messages in console"] = "Visa info meddelanden i konsol",
["Show levels in console"] = "Visa nivåer i konsol",
["Show only holding items"] = "Visa bara saker på mig",
["Show private messages in console"] = "Visa privata meddelanden i konsol",
["Show status messages in console"] = "Visa statusmeddelanden i konsol",
["Show timestamps in console"] = "Visa tidstämpel i konsol",
["Skills"] = "Förmågor",
["Soul Points"] = "Själpoäng",
["Stamina"] = "Uthållighet",
["Stop Attack"] = "Sluta Attackera",
["Stop Follow"] = "Sluta Följa",
["%s: (use object)"] = "%s: (Använd objekt)",
["%s: (use object on target)"] = "%s: (Använd objekt på mål)",
["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (Använd objekt på mig)",
["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (Använd objekt med sikte)",
["Sword Fighting"] = "Svärd Stridning",
["Terminal"] = "Terminal",
["There is no way."] = "Det finns ingen väg.",
["Trade"] = "Handel",
["Trade with ..."] = "Handla med ...",
["Unable to logout."] = "Kan ej logga ut.",
["Unload"] = "Avladda",
["Use"] = "Använd",
["Use on target"] = "Använd på mål",
["Use on yourself"] = "Använd på mig",
["Use with ..."] = "Använd med ...",
["Version"] = "Version",
["VIP list"] = "VIP Lista",
["VIP List"] = "VIP Lista",
["Website"] = "Websida",
["Weight:"] = "Vikt:",
["With crosshair"] = "Med sikte",
["You are burning"] = "Du brinner",
["You are cursed"] = "Du är fördömd",
["You are dazzled"] = "Du är chockad",
["You are dead."] = "Du är död.",
["You are drunk"] = "Du är full.",
["You are drowing"] = "Du drunknar",
["You are electrified"] = "Du är elektrifierad",
["You are freezing"] = "Du Fryser",
["You are hasted"] = "Du är i hast",
["You are paralysed"] = "Du är paralyserad",
["You are poisoned"] = "Du är förgiftad",
["You are protected by a magic shield"] = "Du är skyddad av en magisk sköld",
["You are strengthened"] = "Du är förstärkt",
["You are within a protection zone"] = "Du är inom en skyddszon",
["You have %s percent"] = "Du har %s procent",
["You have %s percent to go"] = "Du har %s procent kvar",
["You may not logout during a fight"] = "Du kan ej logga ut i strid",
["You may not logout or enter a protection zone"] = "Du kan ej logga ut eller gå in i en skyddszon",
["You must select a character to login!"] = "Du måste välja en karaktär för att logga in!",
["Allow auto chase override"] = "Tillåt Jaktstyrning",
["Show private messages on screen"] = "Visa privata meddelanden på skärmen",
["Enable music"] = "Aktivera musik",
["Show left panel"] = "Visa vänster panel",
["Graphics Engine:"] = "Grafikmotor:",
["Game framerate limit: %s"] = "Spelets FPS gräns: %s",
["Protocol"] = "Protokoll",
["Quest Log"] = "Uppdragslog",
["Clear current message window"] = "Rensa nuvarande meddelanderuta",
["You are bleeding"] = "Du Blöder",
["You are hungry"] = "Du är hungrig",
["Health Info"] = "Livsinfo",
["Health Information"] = "Livsinformation",
["Hold right mouse button to navigate Scroll mouse middle button to zoom"] = "Håll höger musknapp för att navigera\n Scrolla mitten musknapp för att zooma",
["Center"] = "Centrera",
["Your Capacity:"] = "Din Kapacitet:",
["1a) Offensive Name"] = "1a) Offensivt Namn",
["1b) Invalid Name Format"] = "1b) Ogiltigt Namnformat",
["1c) Unsuitable Name"] = "1c) Opassande Namn",
["2a) Offensive Statement"] = "2a) Offensivt Uttryck",
["2b) Spamming"] = "2b) Spammning",
["2c) Illegal Advertising"] = "2c) Olaglig Reklamföring",
["2d) Off-Topic Public Statement"] = "2d) Icke-Ämneförhållande publiskt uttryck",
["2e) Non-English Public Statement"] = "2e) Icke-Engelskt publiskt uttryck",
["2f) Inciting Rule Violation"] = "2f) Antyder regelbrytande",
["3a) Bug Abuse"] = "3a) Missbrukande av bugg",
["3b) Game Weakness Abuse"] = "3b) Spelsvaghetsmissbruk",
["3c) Using Unofficial Software to Play"] = "3c) Använder Icke-officiel mjukvara för att spela",
["3d) Hacking"] = "3d) Hackar",
["3e) Multi-Clienting"] = "3e) Multi-klient",
["3f) Account Trading or Sharing"] = "3f) Kontohandel",
["4a) Threatening Gamemaster"] = "4a) Hotar gamemaster",
["4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement"] = "4b) Låtsas ha inflytande på Regelsystem",
["4c) False Report to Gamemaster"] = "4c) Falsk rapport till gamemaster",
["Destructive Behaviour"] = "Destruktivt beteende",
["Excessive Unjustified Player Killing"] = "Överdrivet oberättigat dödande av spelare",
["Notation"] = "Notering",
["Name Report"] = "Namn Rapport",
["Banishment"] = "Bannlysning",
["Name Report + Banishment"] = "Namn rapport + Bannlysning",
["Banishment + Final Warning"] = "Bannlysning + Sista varning",
["Name Report + Banishment + Final Warning"] = "Namn rapport + Bannlysning + Sista varning",
["Statement Report"] = "Påståenderapport",
["Statement:"] = "Påstående:",
["Reason:"] = "Anledning:",
["Action:"] = "Handling:",
["IP Address Banishment"] = "Bannlysning av IP",
["Comment:"] = "Kommentar:",
["Report Bug"] = "Rapportera Bugg",
["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"] = "Använd den här dialogrutan endast för att rapportera buggar. Rapportera inte regelbrott här!",
["Send"] = "Skicka",
["Market"] = "Marknad",
["Balance: 10000"] = "Balans: 10000",
["No item selected."] = "Ingen sak vald.",
["Create New Offer"] = "Skapa ny offert.",
["Offer Type:"] = "Offert typ:",
["Please Select"] = "Välj",
["Total Price:"] = "Totalt Pris:",
["Piece Price:"] = "Per Styck:",
["Create Offer"] = "Skapa Offert",
["Anonymous"] = "Anonym",
["Market Offers"] = "Marknadsofferter",
["Filter list to match your level"] = "Filtrera efter nivå",
["Voc."] = "Kallelse",
["Filter list to match your vocation"] = "Filtrera efter kallelse",
["Show Depot Only"] = "Visa bara förråd",
["Show your depot items only"] = "Visa mitt förråd endast",
["Browse"] = "Bläddra",
["Search"] = "Sök",
["Buy Now"] = "Köp Nu",
["Sell Offers"] = "Sälj Offerter",
["Sell Now"] = "Sälj Nu",
["Buy Offers"] = "Köp Offerter",
["Offers"] = "Offerter",
["Details"] = "Detaljer",
["Statistics"] = "Statistik",
["My Offers"] = "Mina offerter",
["Current Offers"] = "Nuvarande Offerter",
["Offer History"] = "Offert Historia",
["Interface framerate limit: %s"] = "Gränssnitt FPS gräns: %s",
["Cap"] = "Kap",
["Soul"] = "Själ",
["1d) Name Inciting Rule Violation"] = "1d) Namn anstiftar regelbrott.",
}
}
Locales.installLocale(locale)