implement all needed tr() for localization

* implement some pt-BR translations
* remove legacy about module

modules/client/client.lua

@@ -3,8 +3,9 @@ Client = {}
 function Client.reloadScripts()
   dofile '/otclientrc'
   reloadModules()
-  TextMessage.displayEventAdvance('All modules and scripts were reloaded.')
+  local message = tr('All modules and scripts were reloaded.')
-  print('All modules and scripts were reloaded.')
+  TextMessage.displayEventAdvance(message)
+  print(message)
 end
 
 function Client.init()

modules/client_about/about.lua

@@ -1,34 +0,0 @@
-About = {}
-
--- private variables
-local aboutButton
-local aboutWindow
-
--- public functions
-function About.init()
-  aboutButton = TopMenu.addRightButton('aboutButton', 'About', 'about.png', About.show)
-  aboutWindow = displayUI('about.otui')
-  aboutWindow:hide()
-end
-
-function About.terminate()
-  aboutButton:destroy()
-  aboutButton = nil
-  aboutWindow:destroy()
-  aboutWindow = nil
-  About = nil
-end
-
-function About.show()
-  aboutWindow:show()
-  aboutWindow:raise()
-  aboutWindow:focus()
-end
-
-function About.hide()
-  aboutWindow:hide()
-end
-
-function About.openWebpage()
-  displayErrorBox("Error", "Not implemented yet")
-end

modules/client_about/about.otmod

@@ -1,15 +0,0 @@
-Module
-  name: client_about
-  description: Create the about window
-  author: OTClient team
-  website: https://github.com/edubart/otclient
-
-  dependencies:
-    - client_topmenu
-
-  @onLoad: |
-    dofile 'about'
-    About.init()
-
-  @onUnload: |
-    About.terminate()

modules/client_about/about.otui

@@ -1,58 +0,0 @@
-MainWindow
-  id: about
-  text: Info
-  size: 244 221
-
-  @onEnter: About.hide()
-  @onEscape: About.hide()
-
-  FlatPanel
-    size: 208 129
-    anchors.left: parent.left
-    anchors.top: parent.top
-
-    Label
-      text-align: center
-      text: |-
-        OTClient
-        Version 0.4.0
-        Created by edubart
-      anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-      anchors.top: parent.top
-      margin-top: 20
-
-    HorizontalSeparator
-      size: 190 2
-      anchors.left: parent.left
-      anchors.top: parent.top
-      margin-top: 83
-      margin-left: 9
-
-    Label
-      text: Official Website
-      anchors.left: parent.left
-      anchors.bottom: parent.bottom
-      margin-bottom: 14
-      margin-left: 9
-
-    Button
-      text: Github Page
-      size: 88 24
-      anchors.right: parent.right
-      anchors.bottom: parent.bottom
-      margin-bottom: 9
-      margin-right: 9
-      @onClick: About.openWebpage()
-
-  HorizontalSeparator
-    anchors.left: parent.left
-    anchors.right: parent.right
-    anchors.top: prev.bottom
-    margin-top: 12
-
-  Button
-    text: Ok
-    size: 46 24
-    anchors.right: parent.right
-    anchors.bottom: parent.bottom
-    @onClick: About.hide()

modules/client_entergame/characterlist.lua

@@ -25,14 +25,14 @@ local function tryLogin(charInfo, tries)
 
   if tries > 4 then
     CharacterList.destroyLoadBox()
-    displayErrorBox('Error', 'Could not logout.')
+    displayErrorBox(tr('Error'), tr('Unable to logout.'))
     return
   end
 
   if g_game.isOnline() then
     g_game.safeLogout()
     if tries == 1 then
-      loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Loggin out...')
+      loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Loggin out...'))
     end
     scheduleEvent(function() tryLogin(charInfo, tries+1) end, 250)
     return
@@ -42,7 +42,7 @@ local function tryLogin(charInfo, tries)
 
   g_game.loginWorld(EnterGame.account, EnterGame.password, charInfo.worldName, charInfo.worldHost, charInfo.worldPort, charInfo.characterName)
 
-  loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Connecting to game server...')
+  loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Connecting to game server...'))
   connect(loadBox, { onCancel = function()
                                   loadBox = nil
                                   g_game.cancelLogin()
@@ -55,7 +55,7 @@ end
 
 function onGameLoginError(message)
   CharacterList.destroyLoadBox()
-  errorBox = displayErrorBox("Login Error", "Login error: " .. message)
+  errorBox = displayErrorBox(tr("Login Error"), message)
   errorBox.onOk = function()
     errorBox = nil
     CharacterList.showAgain()
@@ -64,7 +64,7 @@ end
 
 function onGameConnectionError(message)
   CharacterList.destroyLoadBox()
-  errorBox = displayErrorBox("Login Error", "Connection error: " .. message)
+  errorBox = displayErrorBox(tr("Login Error"), message)
   errorBox.onOk = function()
     errorBox = nil
     CharacterList.showAgain()
@@ -128,7 +128,7 @@ function CharacterList.create(characters, premDays)
   characterList:focusChild(focusLabel, ActiveFocusReason)
 
   if premDays > 0 then
-    accountStatusLabel:setText("Account Status:\nPremium Account (" .. premDays .. ' days left)')
+    accountStatusLabel:setText(tr("Account Status:\nPremium Account (%s) days left", premDays))
   end
 end
 
@@ -173,7 +173,7 @@ function CharacterList.doLogin()
     CharacterList.hide()
     tryLogin(charInfo)
   else
-    displayErrorBox('Error', 'You must select a character to login!')
+    displayErrorBox(tr('Error'), tr('You must select a character to login!'))
   end
 end
 

modules/client_entergame/characterlist.otui

@@ -51,7 +51,7 @@ MainWindow
   //CheckBox
   //  id: charAutoLoginBox
   //  !text: tr('Auto login')
-  //  tooltip: Auto login selected character on next charlist load
+  //  !tooltip: tr('Auto login selected character on next charlist load')
   //  anchors.left: parent.left
   //  anchors.right: parent.right
   //  anchors.bottom: next.top

modules/client_entergame/entergame.lua

@@ -24,7 +24,7 @@ local function onError(protocol, message, connectionError)
   if not connectionError then
     clearAccountFields()
   end
-  local errorBox = displayErrorBox('Login Error', message)
+  local errorBox = displayErrorBox(tr('Login Error'), message)
   connect(errorBox, { onOk = EnterGame.show })
 end
 
@@ -51,7 +51,7 @@ local function onCharacterList(protocol, characters, premDays)
   local lastMotdNumber = Settings.getNumber("motd")
   if motdNumber and motdNumber ~= lastMotdNumber then
     Settings.set("motd", motdNumber)
-    local motdBox = displayInfoBox("Message of the day", motdMessage)
+    local motdBox = displayInfoBox(tr('Message of the day'), motdMessage)
     connect(motdBox, { onOk = CharacterList.show })
     CharacterList.hide()
   end
@@ -60,8 +60,8 @@ end
 -- public functions
 function EnterGame.init()
   enterGame = displayUI('entergame.otui')
-  enterGameButton = TopMenu.addLeftButton('enterGameButton', 'Login (Ctrl + G)', 'login.png', EnterGame.openWindow)
+  enterGameButton = TopMenu.addLeftButton('enterGameButton', tr('Login') .. ' (Ctrl + G)', 'login.png', EnterGame.openWindow)
-  motdButton = TopMenu.addLeftButton('motdButton', 'Message of the day', 'motd.png', EnterGame.displayMotd)
+  motdButton = TopMenu.addLeftButton('motdButton', tr('Message of the day'), 'motd.png', EnterGame.displayMotd)
   motdButton:hide()
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+G', EnterGame.openWindow)
 
@@ -133,7 +133,7 @@ function EnterGame.doLogin()
   protocolLogin.onMotd = onMotd
   protocolLogin.onCharacterList = onCharacterList
 
-  loadBox = displayCancelBox('Please wait', 'Connecting to login server...')
+  loadBox = displayCancelBox(tr('Please wait'), tr('Connecting to login server...'))
   connect(loadBox, { onCancel = function(msgbox)
                                   loadBox = nil
                                   protocolLogin:cancelLogin()
@@ -144,5 +144,5 @@ function EnterGame.doLogin()
 end
 
 function EnterGame.displayMotd()
-  displayInfoBox('Message of the day', motdMessage)
+  displayInfoBox(tr('Message of the day'), motdMessage)
 end

modules/client_locales/locales.lua

@@ -12,12 +12,12 @@ function Locales.init()
   Locales.installLocales('locales')
 
   local userLocaleName = Settings.get('locale')
-  if not userLocaleName or not Locales.setLocale(userLocaleName) then
+  if userLocaleName then
-    print('Locale ' .. userLocaleName .. ' is not loaded. Using default. ' .. defaultLocaleName)
+    print('Using configurated locale: ' .. userLocaleName)
-    if not Locales.setLocale(defaultLocaleName) then
+    Locales.setLocale(userLocaleName)
-      fatal('Default locale could not be loaded. Re-install the program.')
+  else
-      return
+    print('Using default locale: ' .. defaultLocaleName)
-    end
+    Locales.setLocale(defaultLocaleName)
     Settings.set('locale', defaultLocaleName)
   end
 
@@ -33,14 +33,8 @@ function Locales.terminate()
 end
 
 function Locales.installLocale(locale)
-  if not locale then
+  if not locale or not locale.name then
-    print('Coult not install locale.')
+    error('Unable to install locale.')
-    return false
-  end
-
-  if not locale.name then
-    printf('Coult not install locale.')
-    return false
   end
 
   local installedLocale = installedLocales[locale.name]
@@ -62,13 +56,10 @@ end
 
 function Locales.setLocale(name)
   local locale = installedLocales[name]
-  if locale then
+  if not locale then
-    currentLocale = locale
+    error("Locale " .. name .. ' does not exist.')
-    return true
   end
-
+  currentLocale = locale
-  print("Locale " .. name .. ' does not exist.')
-  return false
 end
 
 function tr(text, ...)
@@ -86,11 +77,13 @@ function tr(text, ...)
       return out:reverse()
     elseif tostring(text) then
       local translation = currentLocale.translation[text]
-      if translation then
+      if not translation then
-        return string.format(translation, ...)
+        if currentLocale.name ~= defaultLocaleName then
-      elseif currentLocale.name ~= defaultLocaleName then
+          warning('Unable to translate: \"' .. text .. '\"')
-        print('WARNING: \"' .. text .. '\" could not be translated.')
+        end
+        translation = text
       end
+      return string.format(translation, ...)
     end
   end
   return text

modules/client_locales/locales/pt-br.lua

@@ -1,26 +1,199 @@
+-- to find all possible translations in the source code use the following command:
+-- find \( -name '*.lua' -o -name '*.otui' \) -exec grep -oE "tr\\('(\\\\'|[^'])*'" {} \; -exec grep -oE "tr\\(\"(\\\\\"|[^\"])*\nil {} \; | sort | uniq | sed "s/^tr(.\(.*\).$/[\"\1\"] = nil,/"
+
 locale = {
-	name = 'pt-br',
+  name = 'pt-br',
 
-	-- As traduções devem vir sempre em ordem alfabética.
+  -- As traduções devem vir sempre em ordem alfabética.
-	translation = {
+  translation = {
-		['Account name'] = 'Nome da conta',
+    ["Account name"] = "Nome da conta",
-		['Account Status:\nFree Account'] = 'Estado da Conta:\nGrátis',
+    ["Account Status:\nFree Account"] = "Estado da conta:\nGratís",
-		['Auto login'] = 'Entrar automaticamente',
+    ["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Estado da conta:\nConta premium (%s) dias faltando",
-		['Cancel'] = 'Cancelar',
+    ["Add"] = "Adicionar",
-		['Character List'] = 'Lista de Personagens',
+    ["Add new VIP"] = "Adicionar nova VIP",
-		['Enter Game'] = 'Entrar no Jogo',
+    ["Addon 1"] = "Addon 1",
-		['Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version'] = 'Tenha certeza de que o cliente usa\na versão correta do protocolo do jogo',
+    ["Addon 2"] = "Addon 2",
-		['Ok'] = 'Ok',
+    ["Addon 3"] = "Addon 3",
-		['Open charlist automatically when starting otclient'] = 'Abrir a lista de personagens automaticamente ao iniciar o otclient',
+    ["Add to VIP list"] = "Adicionar a lista VIP",
-		['Options'] = 'Opções',
+    ["Adjust volume"] = "Ajustar volume",
-		['Password'] = 'Senha',
+    ["All modules and scripts were reloaded."] = "Todos modules e scripts foram recarregados.",
-		['Port'] = 'Porta',
+    ["Amount:"] = "Quantidade:",
-		['Remember account and password when starts otclient'] = 'Lembrar conta e senha ao iniciar o otclient',
+    ["Attack"] = "Atacar",
-		['Remember password'] = 'Lembrar senha',
+    ["Author"] = "Autor",
-		['Server'] = 'Servidor'
+    ["Autoload"] = "Carregar automaticamente",
-	}
+    ["Autoload priority"] = "Prioridade de carregamento",
+    ["Auto login"] = "Entrar automaticamente",
+    ["Auto login selected character on next charlist load"] = "Entrar automaticamente com o personagem quando reabrir a lista de personagens",
+    ["Axe Fighting"] = "Machado",
+    ["Battle"] = "Batalha",
+    ["Button Assign"] = "Selecionar botão",
+    ["Buy"] = "Comprar",
+    ["Buy no backpack"] = "Comprar na backpack",
+    ["Buy with backpack"] = "Comprar com backpack",
+    ["Cancel"] = "Cancelar",
+    ["Capacity:"] = "Capacidade:",
+    ["Capacity"] = "Capacidade",
+    ["Channels"] = "Canais",
+    ["Character List"] = "Lista de personagens",
+    ["Classic control"] = "Controle clássico",
+    ["Clear object"] = "Limpar objeto",
+    ["Close"] = "Fechar",
+    ["Close this channel"] = "Fechar esse canal",
+    ["Club Fighting"] = "Porrete",
+    ["Combat Controls"] = nil,
+    ["Connecting to game server..."] = "Conectando no servidor do jogo...",
+    ["Connecting to login server..."] = "Conectando no servidor de autenticação...",
+    ["Consider capacity"] = "Considerar capacidade",
+    ["Consider equipped"] = "Considerar equipado",
+    ["Copy Name"] = "Copiar Nome",
+    ["Current hotkeys:"] = "Atalhos atuais",
+    ["Current hotkey to add: %s"] = "Atalho atual para adicionar: %s",
+    ["Default"] = "Default",
+    ["Description"] = "Descrição",
+    ["Detail"] = "Detalhe",
+    ["Disable Shared Experience"] = "Desativar experiência compartilhada",
+    ["Distance Fighting"] = "Flecha",
+    ["Edit hotkey text:"] = "Editar texto do atalho",
+    ["Edit Text"] = "Editar Texto",
+    ["Enable Shared Experience"] = "Ativar experiência compartilhada",
+    ["Enable vertical synchronization"] = "Ativar sincronização vertical",
+    ["Enter Game"] = "Entrar no jogo",
+    ["Error"] = "Erro",
+    ["Exclude from private chat"] = "Excluir do canal privado",
+    ["Experience"] = "Experiência",
+    ["Fishing"] = "Pesca",
+    ["Fist Fighting"] = "Porrada",
+    ["Follow"] = "Seguir",
+    ["Frame rate limit"] = "Limite de FPS",
+    ["Fullscreen"] = "Tela cheia",
+    ["Head"] = "Cabeça",
+    ["Health Bar"] = "Barra de Vida",
+    ["Hide monsters"] = "Esconder montros",
+    ["Hide non-skull players"] = "Esconder jogadores sem caveira",
+    ["Hide Npcs"] = "Esconder NPCs",
+    ["Hide party members"] = "Esconder membros do grupo",
+    ["Hide players"] = "Esconder jogadores",
+    ["Hit Points"] = "Vida",
+    ["Hotkeys"] = "Atalhos",
+    ["Ignore capacity"] = "Ignorar capacidade",
+    ["Ignore equipped"] = "Ignorar equipado",
+    ["Inventory"] = "Inventário",
+    ["Invite to Party"] = "Convidar para o grupo",
+    ["Invite to private chat"] = "Convidar para canal privado",
+    ["Join %s\'s Party"] = "Entrar no grupo do %s",
+    ["Leave Party"] = "Sair do grupo",
+    ["Level"] = "Nível",
+    ["Limits FPS to 60"] = "Limita o FPS para 60",
+    ["List of items that you're able to buy"] = "Listar itens que você não pode comprar",
+    ["List of items that you're able to sell"] = "Listar itens que você pode comprar",
+    ["Load"] = "Carregar",
+    ["Loggin out..."] = "Saindo...",
+    ["Login"] = "Entrar",
+    ["Login Error"] = "Erro de Autenticação",
+    ["Look"] = "Olhar",
+    ["Magic Level"] = "Nível Mágico",
+    ["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Tenha certeza que o seu cliente use\no mesmo protocolo do server do jogo",
+    ["Mana"] = "Mana",
+    ["Manage hotkeys:"] = "Configurar atalhos:",
+    ["Message of the day"] = "Mensagem do dia",
+    ["Message to %s"] = "Mandar mensagem para %s",
+    ["Minimap"] = "Minimapa",
+    ["Module Manager"] = "Gerenciador de Módulos",
+    ["Module name"] = "Nomo do módulo",
+    ["Money:"] = "Dinheiro:",
+    ["Move Stackable Item"] = "Move item contável",
+    ["Move up"] = "Mover para cima",
+    ["Name:"] = "Nome:",
+    ["NPC Trade"] = "Troca com NPC",
+    ["Ok"] = "Ok",
+    ["Open"] = "Abrir",
+    ["Open a private message channel:"] = "Abrir um canal privado:",
+    ["Open charlist automatically when starting otclient"] = "Abrir lista de personágens",
+    ["Open in new window"] = nil,
+    ["Open new channel"] = nil,
+    ["Options"] = nil,
+    ["Outfit Name"] = nil,
+    ["Pass Leadership to %s"] = nil,
+    ["Password"] = nil,
+    ["Please enter a character name:"] = nil,
+    ["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = nil,
+    ["Please wait"] = nil,
+    ["Port"] = nil,
+    ["Price:"] = nil,
+    ["Primary"] = nil,
+    ["Quantity:"] = nil,
+    ["Refresh"] = nil,
+    ["Reload All"] = nil,
+    ["Remember account and password when starts otclient"] = nil,
+    ["Remember password"] = nil,
+    ["Remove"] = nil,
+    ["Remove %s"] = nil,
+    ["Revoke %s\'s Invitation"] = nil,
+    ["Rotate"] = nil,
+    ["Search:"] = nil,
+    ["Secondary"] = nil,
+    ["Select object"] = nil,
+    ["Select Outfit"] = nil,
+    ["Sell"] = nil,
+    ["Send automatically"] = nil,
+    ["Server"] = nil,
+    ["Server Log"] = nil,
+    ["Set Outfit"] = nil,
+    ["Shielding"] = nil,
+    ["Show all items"] = nil,
+    ["Show event messages in console"] = nil,
+    ["Show frame rate"] = nil,
+    ["Show info messages in console"] = nil,
+    ["Show levels in console"] = nil,
+    ["Show only holding items"] = nil,
+    ["Show private messages in console"] = nil,
+    ["Show status messages in console"] = nil,
+    ["Show timestamps in console"] = nil,
+    ["Skills"] = nil,
+    ["Soul Points"] = nil,
+    ["Stamina"] = nil,
+    ["Stop Attack"] = nil,
+    ["Stop Follow"] = nil,
+    ["%s: (use object)"] = nil,
+    ["%s: (use object on target)"] = nil,
+    ["%s: (use object on yourself)"] = nil,
+    ["%s: (use object with crosshair)"] = nil,
+    ["Sword Fighting"] = nil,
+    ["Terminal"] = nil,
+    ["There is no way."] = nil,
+    ["Trade with ..."] = nil,
+    ["Unable to logout."] = nil,
+    ["Unload"] = nil,
+    ["Use"] = nil,
+    ["Use on target"] = nil,
+    ["Use on yourself"] = nil,
+    ["Use with ..."] = nil,
+    ["Version"] = nil,
+    ["VIP list"] = nil,
+    ["VIP List"] = nil,
+    ["Website"] = nil,
+    ["Weight:"] = nil,
+    ["With crosshair"] = nil,
+    ["You are burning"] = nil,
+    ["You are cursed"] = nil,
+    ["You are dazzled"] = nil,
+    ["You are drowing"] = nil,
+    ["You are electrified"] = nil,
+    ["You are freezing"] = nil,
+    ["You are hasted"] = nil,
+    ["You are paralysed"] = nil,
+    ["You are poisoned"] = nil,
+    ["You are protected by a magic shield"] = nil,
+    ["You are strengthened"] = nil,
+    ["You are within a protection zone"] = nil,
+    ["You have %s percent"] = nil,
+    ["You have %s percent to go"] = nil,
+    ["You may not logout during a fight"] = nil,
+    ["You may not logout or enter a protection zone"] = nil,
+    ["You must select a character to login!"] = nil,
+  }
 
-	-- Adicionar informações de números. 1.000  100,00  1.000,00 etc.
+  -- Adicionar informações de números. 1.000  100,00  1.000,00 etc.
 }
 
 Locales.installLocale(locale)

modules/client_modulemanager/modulemanager.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ function ModuleManager.init()
   Keyboard.bindKeyPress('Up', function() moduleList:focusPreviousChild(KeyboardFocusReason) end, moduleManagerWindow)
   Keyboard.bindKeyPress('Down', function() moduleList:focusNextChild(KeyboardFocusReason) end, moduleManagerWindow)
 
-  moduleManagerButton = TopMenu.addLeftButton('moduleManagerButton', 'Module manager', 'modulemanager.png', ModuleManager.toggle)
+  moduleManagerButton = TopMenu.addLeftButton('moduleManagerButton', tr('Module Manager'), 'modulemanager.png', ModuleManager.toggle)
 
   -- refresh modules only after all modules are loaded
   addEvent(ModuleManager.listModules)

modules/client_modulemanager/modulemanager.otui

@@ -34,7 +34,7 @@ ModuleValueLabel < UILabel
 MainWindow
   id: moduleManagerWindow
   size: 480 450
-  text: Module Manager
+  !text: tr('Module Manager')
 
   @onEscape: ModuleManager.hide()
 
@@ -54,7 +54,7 @@ MainWindow
     anchors.left: moduleList.left
     margin-top: 8
     width: 80
-    text: Refresh
+    !text: tr('Refresh')
     @onClick: ModuleManager.refreshModules()
 
   Button
@@ -63,7 +63,7 @@ MainWindow
     anchors.right: moduleList.right
     margin-top: 8
     width: 80
-    text: Reload All
+    !text: tr('Reload All')
     @onClick: ModuleManager.reloadAllModules()
 
   Panel
@@ -76,40 +76,40 @@ MainWindow
     height: 265
 
     ModuleInfoLabel
-      text: Module name
+      !text: tr('Module name')
     ModuleValueLabel
       id: moduleName
 
     ModuleInfoLabel
-      text: Description
+      !text: tr('Description')
     ModuleValueLabel
       id: moduleDescription
       height: 100
       text-wrap: true
 
     //ModuleInfoLabel
-    //  text: Autoload
+    //  !text: tr('Autoload')
     //ModuleValueLabel
     //  id: moduleAutoload
 
     //ModuleInfoLabel
-    //  text: Autoload priority
+    //  !text: tr('Autoload priority')
     //ModuleValueLabel
     //  id: moduleLoadPriority
     //  text: 1000
 
     ModuleInfoLabel
-      text: Author
+      !text: tr('Author')
     ModuleValueLabel
       id: moduleAuthor
 
     ModuleInfoLabel
-      text: Website
+      !text: tr('Website')
     ModuleValueLabel
       id: moduleWebsite
 
     ModuleInfoLabel
-      text: Version
+      !text: tr('Version')
     ModuleValueLabel
       id: moduleVersion
 
@@ -118,7 +118,7 @@ MainWindow
     anchors.top: moduleInfo.bottom
     anchors.left: moduleInfo.left
     margin-top: 8
-    text: Load
+    !text: tr('Load')
     enabled: false
     @onClick: ModuleManager.reloadCurrentModule()
 
@@ -128,7 +128,7 @@ MainWindow
     anchors.right: moduleInfo.right
     margin-left: 10
     margin-top: 8
-    text: Unload
+    !text: tr('Unload')
     enabled: false
     @onClick: ModuleManager.unloadCurrentModule()
 
@@ -136,7 +136,7 @@ MainWindow
     id: closeButton
     anchors.bottom: parent.bottom
     anchors.right: parent.right
-    text: Close
+    !text: tr('Close')
     width: 60
     @onClick: ModuleManager.hide()
 

modules/client_options/general.otui

@@ -1,28 +1,28 @@
 Panel
   OptionCheckBox
     id: classicControl
-    text: Classic control
+    !text: tr('Classic control')
 
   OptionCheckBox
     id: showInfoMessagesInConsole
-    text: Show info messages in console
+    !text: tr('Show info messages in console')
 
   OptionCheckBox
     id: showEventMessagesInConsole
-    text: Show event messages in console
+    !text: tr('Show event messages in console')
 
   OptionCheckBox
     id: showStatusMessagesInConsole
-    text: Show status messages in console
+    !text: tr('Show status messages in console')
 
   OptionCheckBox
     id: showTimestampsInConsole
-    text: Show timestamps in console
+    !text: tr('Show timestamps in console')
 
   OptionCheckBox
     id: showLevelsInConsole
-    text: Show levels in console
+    !text: tr('Show levels in console')
 
   OptionCheckBox
     id: showPrivateMessagesInConsole
-    text: Show private messages in console
+    !text: tr('Show private messages in console')

modules/client_options/graphics.otui

@@ -1,19 +1,19 @@
 Panel
   OptionCheckBox
     id: vsync
-    text: Enable vertical synchronization
+    !text: tr('Enable vertical synchronization')
-    tooltip: Limits FPS to 60
+    !tooltip: tr('Limits FPS to 60')
 
   OptionCheckBox
     id: showfps
-    text: Show frame rate
+    !text: tr('Show frame rate')
 
   OptionCheckBox
     id: fullscreen
-    text: Fullscreen
+    !text: tr('Fullscreen')
 
   Label
-    text: Frame rate limit
+    !text: tr('Frame rate limit')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: prev.bottom

modules/client_options/options.lua

@@ -28,7 +28,7 @@ function Options.init()
 
   optionsWindow = displayUI('options.otui')
   optionsWindow:hide()
-  optionsButton = TopMenu.addLeftButton('optionsButton', tr('Options') .. ' (Ctrl+O)', 'options.png', Options.toggle)
+  optionsButton = TopMenu.addLeftButton('optionsButton', tr('Options'), 'options.png', Options.toggle)
   optionsTabBar = optionsWindow:getChildById('optionsTabBar')
   optionsTabBar:setContentWidget(optionsWindow:getChildById('optionsTabContent'))
   optionsTabBar:addTab('General', loadUI('general.otui'))
@@ -37,6 +37,7 @@ end
 
 function Options.terminate()
   Keyboard.unbindKeyDown('Ctrl+P')
+  Keyboard.unbindKeyDown('Ctrl+F')
   optionsWindow:destroy()
   optionsWindow = nil
   optionsButton:destroy()
@@ -63,10 +64,6 @@ function Options.hide()
   optionsWindow:hide()
 end
 
-function Options.openWebpage()
-  displayErrorBox("Error", "Not implemented yet")
-end
-
 function Options.toggleOption(key)
   Options.setOption(key, not Options.getOption(key))
 end

modules/client_options/options.otui

@@ -16,7 +16,7 @@ OptionCheckBox < CheckBox
 
 MainWindow
   id: optionsWindow
-  text: Options
+  !text: tr('Options')
   size: 286 230
 
   @onEnter: Options.hide()
@@ -37,7 +37,7 @@ MainWindow
     margin-top: 10
 
   Button
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/client_terminal/terminal.lua

@@ -127,7 +127,7 @@ function Terminal.init()
     end
   end
 
-  terminalButton = TopMenu.addLeftButton('terminalButton', 'Terminal (Ctrl + T)', 'terminal.png', Terminal.toggle)
+  terminalButton = TopMenu.addLeftButton('terminalButton', tr('Terminal') .. ' (Ctrl + T)', 'terminal.png', Terminal.toggle)
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+T', Terminal.toggle)
 
   commandHistory = Settings.getList('terminal-history')

modules/core_lib/util.lua

@@ -1,11 +1,15 @@
 function print(...)
   local msg = ""
-  for i,v in ipairs(arg) do
+  for i,v in ipairs({...}) do
     msg = msg .. tostring(v) .. "\t"
   end
   g_logger.log(LogInfo, msg)
 end
 
+function warning(msg)
+  g_logger.log(LogWarning, msg)
+end
+
 function fatal(msg)
   g_logger.log(LogFatal, msg)
 end

modules/game/gameinterface.lua

@@ -161,40 +161,40 @@ function GameInterface.createThingMenu(menuPosition, lookThing, useThing, creatu
   local menu = createWidget('PopupMenu')
 
   if lookThing then
-    menu:addOption('Look', function() g_game.look(lookThing) end)
+    menu:addOption(tr('Look'), function() g_game.look(lookThing) end)
   end
 
   if useThing then
     if useThing:isContainer() then
       if useThing:getParentContainer() then
-        menu:addOption('Open', function() g_game.open(useThing, useThing:getParentContainer()) end)
+        menu:addOption(tr('Open'), function() g_game.open(useThing, useThing:getParentContainer()) end)
-        menu:addOption('Open in new window', function() g_game.open(useThing, nil) end)
+        menu:addOption(tr('Open in new window'), function() g_game.open(useThing, nil) end)
       else
-        menu:addOption('Open', function() g_game.open(useThing, nil) end)
+        menu:addOption(tr('Open'), function() g_game.open(useThing, nil) end)
       end
     else
       if useThing:isMultiUse() then
-        menu:addOption('Use with ...', function() GameInterface.startUseWith(useThing) end)
+        menu:addOption(tr('Use with ...'), function() GameInterface.startUseWith(useThing) end)
       else
-        menu:addOption('Use', function() g_game.use(useThing) end)
+        menu:addOption(tr('Use'), function() g_game.use(useThing) end)
       end
     end
 
     if useThing:isRotateable() then
-      menu:addOption('Rotate', function() g_game.rotate(useThing) end)
+      menu:addOption(tr('Rotate'), function() g_game.rotate(useThing) end)
     end
 
   end
 
   if lookThing and not lookThing:asCreature() and not lookThing:isNotMoveable() and lookThing:isPickupable() then
     menu:addSeparator()
-    menu:addOption('Trade with ...', function() GameInterface.startTradeWith(lookThing) end)
+    menu:addOption(tr('Trade with ...'), function() GameInterface.startTradeWith(lookThing) end)
   end
 
   if lookThing then
     local parentContainer = lookThing:getParentContainer()
     if parentContainer and parentContainer:hasParent() then
-      menu:addOption('Move up', function() g_game.moveToParentContainer(lookThing, lookThing:getCount()) end)
+      menu:addOption(tr('Move up'), function() g_game.moveToParentContainer(lookThing, lookThing:getCount()) end)
     end
   end
 
@@ -202,64 +202,64 @@ function GameInterface.createThingMenu(menuPosition, lookThing, useThing, creatu
     menu:addSeparator()
 
     if creatureThing:asLocalPlayer() then
-      menu:addOption('Set Outfit', function() g_game.requestOutfit() end)
+      menu:addOption(tr('Set Outfit'), function() g_game.requestOutfit() end)
 
       if creatureThing:isPartyMember() --[[and not fighting]] then
         if creatureThing:isPartyLeader() then
           if creatureThing:isPartySharedExperienceActive() then
-            menu:addOption('Disable Shared Experience', function() g_game.partyShareExperience(false) end)
+            menu:addOption(tr('Disable Shared Experience'), function() g_game.partyShareExperience(false) end)
           else
-            menu:addOption('Enable Shared Experience', function() g_game.partyShareExperience(true) end)
+            menu:addOption(tr('Enable Shared Experience'), function() g_game.partyShareExperience(true) end)
           end
         end
-        menu:addOption('Leave Party', function() g_game.partyLeave() end)
+        menu:addOption(tr('Leave Party'), function() g_game.partyLeave() end)
       end
 
     else
       local localPlayer = g_game.getLocalPlayer()
       if localPlayer then
         if g_game.getAttackingCreature() ~= creatureThing then
-          menu:addOption('Attack', function() g_game.attack(creatureThing) end)
+          menu:addOption(tr('Attack'), function() g_game.attack(creatureThing) end)
         else
-          menu:addOption('Stop Attack', function() g_game.cancelAttack() end)
+          menu:addOption(tr('Stop Attack'), function() g_game.cancelAttack() end)
         end
 
         if g_game.getFollowingCreature() ~= creatureThing then
-          menu:addOption('Follow', function() g_game.follow(creatureThing) end)
+          menu:addOption(tr('Follow'), function() g_game.follow(creatureThing) end)
         else
-          menu:addOption('Stop Follow', function() g_game.cancelFollow() end)
+          menu:addOption(tr('Stop Follow'), function() g_game.cancelFollow() end)
         end
 
         if creatureThing:asPlayer() then
           menu:addSeparator()
           local creatureName = creatureThing:getName()
-          menu:addOption('Message to ' .. creatureName, function() g_game.openPrivateChannel(creatureName) end)
+          menu:addOption(tr('Message to %s', creatureName), function() g_game.openPrivateChannel(creatureName) end)
           if Console.getOwnPrivateTab() then
-            menu:addOption('Invite to private chat', function() g_game.inviteToOwnChannel(creatureName) end)
+            menu:addOption(tr('Invite to private chat'), function() g_game.inviteToOwnChannel(creatureName) end)
-            menu:addOption('Exclude from private chat', function() g_game.excludeFromOwnChannel(creatureName) end) -- [TODO] must be removed after message's popup labels been implemented
+            menu:addOption(tr('Exclude from private chat'), function() g_game.excludeFromOwnChannel(creatureName) end) -- [TODO] must be removed after message's popup labels been implemented
           end
-          menu:addOption('Add to VIP list', function() g_game.addVip(creatureName) end)
+          menu:addOption(tr('Add to VIP list'), function() g_game.addVip(creatureName) end)
 
           local localPlayerShield = localPlayer:asCreature():getShield()
           local creatureShield = creatureThing:getShield()
 
           if localPlayerShield == ShieldNone or localPlayerShield == ShieldWhiteBlue then
             if creatureShield == ShieldWhiteYellow then
-              menu:addOption('Join ' .. creatureThing:getName() .. '\'s Party', function() g_game.partyJoin(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Join %s\'s Party', creatureThing:getName()), function() g_game.partyJoin(creatureThing:getId()) end)
             else
-              menu:addOption('Invite to Party', function() g_game.partyInvite(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Invite to Party'), function() g_game.partyInvite(creatureThing:getId()) end)
             end
           elseif localPlayerShield == ShieldWhiteYellow then
             if creatureShield == ShieldWhiteBlue then
-              menu:addOption('Revoke ' .. creatureThing:getName() .. '\'s Invitation', function() g_game.partyRevokeInvitation(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Revoke %s\'s Invitation', creatureThing:getName()), function() g_game.partyRevokeInvitation(creatureThing:getId()) end)
             end
           elseif localPlayerShield == ShieldYellow or localPlayerShield == ShieldYellowSharedExp or localPlayerShield == ShieldYellowNoSharedExpBlink or localPlayerShield == ShieldYellowNoSharedExp then
             if creatureShield == ShieldWhiteBlue then
-              menu:addOption('Revoke ' .. creatureThing:getName() .. '\'s Invitation', function() g_game.partyRevokeInvitation(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Revoke %s\'s Invitation', creatureThing:getName()), function() g_game.partyRevokeInvitation(creatureThing:getId()) end)
             elseif creatureShield == ShieldBlue or creatureShield == ShieldBlueSharedExp or creatureShield == ShieldBlueNoSharedExpBlink or creatureShield == ShieldBlueNoSharedExp then
-              menu:addOption('Pass Leadership to ' .. creatureThing:getName(), function() g_game.partyPassLeadership(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Pass Leadership to %s'), function() g_game.partyPassLeadership(creatureThing:getId()) end)
             else
-              menu:addOption('Invite to Party', function() g_game.partyInvite(creatureThing:getId()) end)
+              menu:addOption(tr('Invite to Party'), function() g_game.partyInvite(creatureThing:getId()) end)
             end
           end
         end
@@ -267,7 +267,7 @@ function GameInterface.createThingMenu(menuPosition, lookThing, useThing, creatu
     end
 
     menu:addSeparator()
-    menu:addOption('Copy Name', function() g_window.setClipboardText(creatureThing:getName()) end)
+    menu:addOption(tr('Copy Name'), function() g_window.setClipboardText(creatureThing:getName()) end)
 
   end
 

modules/game/styles/countwindow.otui

@@ -1,11 +1,11 @@
 CountWindow < MainWindow
   id: countWindow
-  text: Move Stackable Item
+  !text: tr('Move Stackable Item')
   size: 196 112
   @onEscape: self:destroy()
 
   Label
-    text: Amount:
+    !text: tr('Amount:')
     width: 64
     anchors.left: parent.left
     anchors.top: parent.top
@@ -26,7 +26,7 @@ CountWindow < MainWindow
 
   Button
     id: buttonOk
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -34,7 +34,7 @@ CountWindow < MainWindow
 
   Button
     id: buttonCancel
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game/styles/miniwindow.otui

@@ -6,7 +6,6 @@ MiniWindow < UIMiniWindow
   text-offset: 24 5
   text-align: topLeft
   margin-bottom: 2
-  move-policy: free updated
   image-source: /game/images/miniwindow.png
   image-border: 4
   image-border-top: 23

modules/game/widgets/uigamemap.lua

@@ -68,7 +68,7 @@ function UIGameMap:onMouseRelease(mousePosition, mouseButton)
   elseif mouseButton == MouseLeftButton and self:isPressed() then
     local dirs = g_map.findPath(g_game.getLocalPlayer():getPosition(), tile:getPosition(), 255)
     if #dirs == 0 then
-      TextMessage.displayStatus('There is no way.')
+      TextMessage.displayStatus(tr('There is no way.'))
       return true
     end
     g_game.autoWalk(dirs)

modules/game_battle/battle.lua

@@ -37,7 +37,7 @@ table.insert(lifeBarColors, {percentAbove = -1, color = '#4F0000' } )
 -- public functions
 function Battle.init()
   battleWindow = displayUI('battle.otui', GameInterface.getLeftPanel())
-  battleButton = TopMenu.addGameToggleButton('battleButton', 'Battle (Ctrl+B)', 'battle.png', Battle.toggle)
+  battleButton = TopMenu.addGameToggleButton('battleButton', tr('Battle') .. ' (Ctrl+B)', 'battle.png', Battle.toggle)
   battleButton:setOn(true)
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+B', Battle.toggle)
 

modules/game_battle/battle.otui

@@ -38,7 +38,7 @@ BattleParty < BattleIcon
 
 MiniWindow
   id: battleWindow
-  text: Battle
+  !text: tr('Battle')
   height: 166
   icon: battle.png
   @onClose: Battle.toggle()
@@ -46,34 +46,34 @@ MiniWindow
   MiniWindowContents
     BattlePlayers
       id: hidePlayers
-      tooltip: Hide players
+      !tooltip: tr('Hide players')
       anchors.top: parent.top
       anchors.right: next.left
       margin-right: 5
 
     BattleNPCs
       id: hideNPCs
-      tooltip: Hide Npc's
+      !tooltip: tr('Hide Npcs')
       anchors.top: parent.top
       anchors.right: next.left
       margin-right: 5
 
     BattleMonsters
       id: hideMonsters
-      tooltip: Hide monsters
+      !tooltip: tr('Hide monsters')
       anchors.top: parent.top
       anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
 
     BattleSkulls
       id: hideSkulls
-      tooltip: Hide non-skull players
+      !tooltip: tr('Hide non-skull players')
       anchors.top: prev.top
       anchors.left: prev.right
       margin-left: 5
 
     BattleParty
       id: hideParty
-      tooltip: Hide party members
+      !tooltip: tr('Hide party members')
       anchors.top: prev.top
       anchors.left: prev.right
       margin-left: 5

modules/game_combatcontrols/combatcontrols.lua

@@ -48,7 +48,7 @@ end
 
 -- public functions
 function CombatControls.init()
-  combatControlsButton = TopMenu.addGameToggleButton('combatControlsButton', 'Combat Controls', 'combatcontrols.png', CombatControls.toggle)
+  combatControlsButton = TopMenu.addGameToggleButton('combatControlsButton', tr('Combat Controls'), 'combatcontrols.png', CombatControls.toggle)
   combatControlsButton:setOn(true)
   combatControlsWindow = loadUI('combatcontrols.otui', GameInterface.getRightPanel())
 

modules/game_combatcontrols/combatcontrols.otui

@@ -20,7 +20,7 @@ SafeFightBox < CombatBox
   image-source: /game_combatcontrols/icons/safefight.png
 
 MiniWindow
-  text: Combat Controls
+  !text: tr('Combat Controls')
   icon: combatcontrols.png
   height: 64
   @onClose: CombatControls.toggle()

modules/game_console/channelswindow.otui

@@ -10,7 +10,7 @@ ChannelListLabel < Label
 
 MainWindow
   id: channelsWindow
-  text: Channels
+  !text: tr('Channels')
   size: 250 238
   @onEscape: self:destroy()
 
@@ -25,7 +25,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: openPrivateChannelWithLabel
-    text: Open a private message channel:
+    !text: tr('Open a private message channel:')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: next.top
@@ -41,7 +41,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: buttonOpen
-    text: Open
+    !text: tr('Open')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -50,7 +50,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: buttonCancel
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game_console/console.lua

@@ -91,7 +91,7 @@ local function onCreatureSpeak(name, level, speaktype, message, channelId, creat
   if speaktype.private then
     Console.addPrivateText(message, speaktype, name, false)
   else
-    local channel = 'Default'
+    local channel = tr('Default')
     if not defaultMessage then
       channel = channels[channelId]
     end
@@ -177,7 +177,7 @@ local function onChannelList(channelList)
 end
 
 local function onGameStart()
-  local tab = Console.getTab('Default')
+  local tab = Console.getTab(tr('Default'))
   if tab then
     addEvent(function() consoleTabBar:selectTab(tab) end, false)
   end
@@ -201,8 +201,8 @@ function Console.init()
   consoleTabBar:setContentWidget(consoleContentPanel)
   channels = {}
 
-  Console.addTab('Default', true)
+  Console.addTab(tr('Default'), true)
-  Console.addTab('Server Log', false)
+  Console.addTab(tr('Server Log'), false)
 
   Keyboard.bindKeyPress('Shift+Up', function() navigateMessageHistory(1) end, consolePanel)
   Keyboard.bindKeyPress('Shift+Down', function() navigateMessageHistory(-1) end, consolePanel)
@@ -265,8 +265,8 @@ function Console.clear()
   
   channels = {}
 
-  consoleTabBar:getTab('Default').tabPanel:getChildById('consoleBuffer'):destroyChildren()
+  consoleTabBar:getTab(tr('Default')).tabPanel:getChildById('consoleBuffer'):destroyChildren()
-  consoleTabBar:getTab('Server Log').tabPanel:getChildById('consoleBuffer'):destroyChildren()
+  consoleTabBar:getTab(tr('Server Log')).tabPanel:getChildById('consoleBuffer'):destroyChildren()
 
   local npcTab = consoleTabBar:getTab('NPCs')
   if npcTab then
@@ -289,14 +289,14 @@ function Console.addTab(name, focus)
   local tab = consoleTabBar:addTab(name)
   if focus then
     consoleTabBar:selectTab(tab)
-  elseif name ~= 'Server Log' then
+  elseif name ~= tr('Server Log') then
     consoleTabBar:blinkTab(tab)
   end
   return tab
 end
 
 function Console.onTabChange(tabBar, tab)
-  if tab:getText() == "Default" or tab:getText() == "Server Log" then
+  if tab:getText() == tr('Default') or tab:getText() == tr('Server Log') then
     consolePanel:getChildById('closeChannelButton'):disable()
   else
     consolePanel:getChildById('closeChannelButton'):enable()
@@ -305,7 +305,7 @@ end
 
 function Console.removeCurrentTab()
   local tab = consoleTabBar:getCurrentTab()
-  if tab:getText() == "Default" or tab:getText() == "Server Log" then return end
+  if tab:getText() == tr('Default') or tab:getText() == tr('Server Log') then return end
 
   -- notificate the server that we are leaving the channel
   if tab.channelId then
@@ -342,7 +342,7 @@ function Console.addPrivateText(text, speaktype, name, isPrivateCommand)
   local privateTab = Console.getTab(name)
   if privateTab == nil then
     if Options['showPrivateMessagesInConsole'] or (isPrivateCommand and not privateTab) then
-      privateTab = Console.getTab('Default')
+      privateTab = Console.getTab(tr('Default'))
     else
       privateTab = Console.addTab(name, focus)
     end
@@ -424,14 +424,14 @@ function Console.sendCurrentMessage()
 
   -- when talking on server log, the message goes to default channel
   local name = tab:getText()
-  if name == 'Server Log' then
+  if name == tr('Server Log') then
-    tab = Console.getTab('Default')
+    tab = Console.getTab(tr('Default'))
-    name = 'Default'
+    name = tr('Default')
   end
   
   local speaktypedesc
-  if (tab.channelId or name == 'Default') and not chatCommandPrivateReady then
+  if (tab.channelId or name == tr('Default')) and not chatCommandPrivateReady then
-    if name == 'Default' then
+    if name == tr('Default') then
       speaktypedesc = chatCommandSayMode or SayModes[consolePanel:getChildById('sayModeButton').sayMode].speakTypeDesc
       if speaktypedesc ~= 'say' then Console.sayModeChange(2) end -- head back to say mode
     else

modules/game_console/console.otui

@@ -64,7 +64,7 @@ Panel
 
   TabButton
     id: closeChannelButton
-    tooltip: Close this channel (Ctrl+E)
+    !tooltip: tr('Close this channel') .. ' (Ctrl+E)'
     icon: /core_styles/icons/closechannel.png
     anchors.right: next.left
     anchors.top: parent.top
@@ -75,7 +75,7 @@ Panel
 
   TabButton
     id: channelsButton
-    tooltip: Open new channel (Ctrl+O)
+    !tooltip: tr('Open new channel') .. ' (Ctrl+O)'
     icon: /core_styles/icons/channels.png
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: parent.top
@@ -99,7 +99,7 @@ Panel
   TabButton
     id: sayModeButton
     icon: /core_styles/icons/say.png
-    tooltip: Adjust volume
+    !tooltip: tr('Adjust volume')
     &sayMode: 2
     size: 20 20
     anchors.left: parent.left

modules/game_healthbar/healthbar.lua

@@ -2,21 +2,21 @@ HealthBar = {}
 
 -- constants
 local Icons = {}
-Icons[1] = { tooltip = 'You are poisoned', path = '/game_healthbar/icons/poisoned.png', id = 'condition_poisoned' }
+Icons[1] = { tooltip = tr('You are poisoned'), path = '/game_healthbar/icons/poisoned.png', id = 'condition_poisoned' }
-Icons[2] = { tooltip = 'You are burning', path = '/game_healthbar/icons/burning.png', id = 'condition_burning' }
+Icons[2] = { tooltip = tr('You are burning'), path = '/game_healthbar/icons/burning.png', id = 'condition_burning' }
-Icons[4] = { tooltip = 'You are electrified', path = '/game_healthbar/icons/electrified.png', id = 'condition_electrified' }
+Icons[4] = { tooltip = tr('You are electrified'), path = '/game_healthbar/icons/electrified.png', id = 'condition_electrified' }
-Icons[8] = { tooltip = 'You are freezing', path = '/game_healthbar/icons/drunk.png', id = 'condition_drunk' }
+Icons[8] = { tooltip = tr('You are freezing'), path = '/game_healthbar/icons/drunk.png', id = 'condition_drunk' }
-Icons[16] = { tooltip = 'You are protected by a magic shield', path = '/game_healthbar/icons/magic_shield.png', id = 'condition_magic_shield' }
+Icons[16] = { tooltip = tr('You are protected by a magic shield'), path = '/game_healthbar/icons/magic_shield.png', id = 'condition_magic_shield' }
-Icons[32] = { tooltip = 'You are paralysed', path = '/game_healthbar/icons/slowed.png', id = 'condition_slowed' }
+Icons[32] = { tooltip = tr('You are paralysed'), path = '/game_healthbar/icons/slowed.png', id = 'condition_slowed' }
-Icons[64] = { tooltip = 'You are hasted', path = '/game_healthbar/icons/haste.png', id = 'condition_haste' }
+Icons[64] = { tooltip = tr('You are hasted'), path = '/game_healthbar/icons/haste.png', id = 'condition_haste' }
-Icons[128] = { tooltip = 'You may not logout during a fight', path = '/game_healthbar/icons/logout_block.png', id = 'condition_logout_block' }
+Icons[128] = { tooltip = tr('You may not logout during a fight'), path = '/game_healthbar/icons/logout_block.png', id = 'condition_logout_block' }
-Icons[256] = { tooltip = 'You are drowing', path = '/game_healthbar/icons/drowning.png', id = 'condition_drowning' }
+Icons[256] = { tooltip = tr('You are drowing'), path = '/game_healthbar/icons/drowning.png', id = 'condition_drowning' }
-Icons[512] = { tooltip = 'You are freezing', path = '/game_healthbar/icons/freezing.png', id = 'condition_freezing' }
+Icons[512] = { tooltip = tr('You are freezing'), path = '/game_healthbar/icons/freezing.png', id = 'condition_freezing' }
-Icons[1024] = { tooltip = 'You are dazzled', path = '/game_healthbar/icons/dazzled.png', id = 'condition_dazzled' }
+Icons[1024] = { tooltip = tr('You are dazzled'), path = '/game_healthbar/icons/dazzled.png', id = 'condition_dazzled' }
-Icons[2048] = { tooltip = 'You are cursed', path = '/game_healthbar/icons/cursed.png', id = 'condition_cursed' }
+Icons[2048] = { tooltip = tr('You are cursed'), path = '/game_healthbar/icons/cursed.png', id = 'condition_cursed' }
-Icons[4096] = { tooltip = 'You are strengthened', path = '/game_healthbar/icons/strengthened.png', id = 'condition_strengthened' }
+Icons[4096] = { tooltip = tr('You are strengthened'), path = '/game_healthbar/icons/strengthened.png', id = 'condition_strengthened' }
-Icons[8192] = { tooltip = 'You may not logout or enter a protection zone', path = '/game_healthbar/icons/protection_zone_block.png', id = 'condition_protection_zone_block' }
+Icons[8192] = { tooltip = tr('You may not logout or enter a protection zone'), path = '/game_healthbar/icons/protection_zone_block.png', id = 'condition_protection_zone_block' }
-Icons[16384] = { tooltip = 'You are within a protection zone', path = '/game_healthbar/icons/protection_zone.png', id = 'condition_protection_zone' }
+Icons[16384] = { tooltip = tr('You are within a protection zone'), path = '/game_healthbar/icons/protection_zone.png', id = 'condition_protection_zone' }
 
 -- private variables
 local healthBarWindow
@@ -34,7 +34,7 @@ function HealthBar.init()
   connect(g_game, { onGameEnd = HealthBar.offline })
 
   healthBarWindow = displayUI('healthbar.otui', GameInterface.getLeftPanel())
-  healthBarButton = TopMenu.addGameToggleButton('healthBarButton', 'Healh Bar', 'healthbar.png', HealthBar.toggle)
+  healthBarButton = TopMenu.addGameToggleButton('healthBarButton', tr('Health Bar'), 'healthbar.png', HealthBar.toggle)
   healthBarButton:setOn(true)
   healthBar = healthBarWindow:recursiveGetChildById('healthBar')
   manaBar = healthBarWindow:recursiveGetChildById('manaBar')

modules/game_healthbar/healthbar.otui

@@ -42,7 +42,7 @@ ConditionWidget < UIWidget
 MiniWindow
   icon: healthbar.png
   id: healthBarWindow
-  text: Health Bar
+  !text: tr('Health Bar')
   height: 86
   @onClose: HealthBar.toggle()
 

modules/game_hotkeys/hotkeys_manager.lua

@@ -37,7 +37,7 @@ function HotkeysManager.init()
   hotkeysWindow = displayUI('hotkeys_manager.otui')
 
   hotkeysWindow:setVisible(false)
-  hotkeysButton = TopMenu.addGameButton('hotkeysButton', 'Hotkeys (Ctrl+K)', '/game_hotkeys/icon.png', HotkeysManager.toggle)
+  hotkeysButton = TopMenu.addGameButton('hotkeysButton', tr('Hotkeys') .. ' (Ctrl+K)', '/game_hotkeys/icon.png', HotkeysManager.toggle)
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+K', HotkeysManager.toggle)
 
   currentHotkeysList = hotkeysWindow:getChildById('currentHotkeys')
@@ -201,20 +201,20 @@ function HotkeysManager.addHotkey()
   messageBox = createWidget('MainWindow', rootWidget)
   messageBox:grabKeyboard()
   messageBox:setId('assignWindow')
-  messageBox:setText('Button Assign')
+  messageBox:setText(tr('Button Assign'))
   messageBox:setWidth(420)
   messageBox:setHeight(140)
   messageBox:setDragable(false)
 
   widget = createWidget('Label', messageBox)
-  widget:setText('Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager')
+  widget:setText(tr('Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager'))
   widget:resizeToText()
   widget:addAnchor(AnchorHorizontalCenter, 'parent', AnchorHorizontalCenter)
   widget:addAnchor(AnchorTop, 'parent', AnchorTop)
 
   widget = createWidget('Label', messageBox)
   widget:setId('comboPreview')
-  widget:setText('Current hotkey to add: None')
+  widget:setText(tr('Current hotkey to add: %s', 'none'))
   widget.keyCombo = ''
   widget:resizeToText()
   widget:addAnchor(AnchorHorizontalCenter, 'parent', AnchorHorizontalCenter)
@@ -223,7 +223,7 @@ function HotkeysManager.addHotkey()
 
   widget = createWidget('Button', messageBox)
   widget:setId('cancelButton')
-  widget:setText('Cancel')
+  widget:setText(tr('Cancel'))
   widget:setWidth(64)
   widget:addAnchor(AnchorBottom, 'parent', AnchorBottom)
   widget:addAnchor(AnchorRight, 'parent', AnchorRight)
@@ -234,7 +234,7 @@ function HotkeysManager.addHotkey()
 
   widget = createWidget('Button', messageBox)
   widget:setId('addButton')
-  widget:setText('Add')
+  widget:setText(tr('Add'))
   widget:setWidth(64)
   widget:disable()
   widget:addAnchor(AnchorBottom, 'cancelButton', AnchorBottom)
@@ -372,19 +372,19 @@ function HotkeysManager.changeUseType(useType, checked)
       useWith:enable()
 
       if useType == HOTKEY_MANAGER_USEONSELF then
-        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo .. ': (use object on yourself)')
+        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(tr('%s: (use object on yourself)', hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo))
         hotkeyLabelSelectedOnList:setColor(hotkeyColors.itemUseSelf)
         useOnSelf:setChecked(true)
         useOnTarget:setChecked(false)
         useWith:setChecked(false)
       elseif useType == HOTKEY_MANAGER_USEONTARGET then
-        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo .. ': (use object on target)')
+        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(tr('%s: (use object on target)', hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo))
         hotkeyLabelSelectedOnList:setColor(hotkeyColors.itemUseTarget)
         useOnSelf:setChecked(false)
         useOnTarget:setChecked(true)
         useWith:setChecked(false)
       elseif useType == HOTKEY_MANAGER_USEWITH then
-        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo .. ': (use object with crosshair)')
+        hotkeyLabelSelectedOnList:setText(tr('%s: (use object with crosshair)', hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo))
         hotkeyLabelSelectedOnList:setColor(hotkeyColors.itemUseWith)
 
         useOnSelf:setChecked(false)
@@ -396,7 +396,7 @@ function HotkeysManager.changeUseType(useType, checked)
       useOnTarget:disable()
       useWith:disable()
 
-      hotkeyLabelSelectedOnList:setText(hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo .. ': (use object)')
+      hotkeyLabelSelectedOnList:setText(tr('%s: (use object)', hotkeyLabelSelectedOnList.keyCombo))
       hotkeyLabelSelectedOnList:setColor(hotkeyColors.itemUse)
 
       useOnSelf:setChecked(false)
@@ -448,7 +448,7 @@ end
 function HotkeysManager.hotkeyCapture(widget, keyCode, keyboardModifiers)
   local keyCombo = determineKeyComboDesc(keyCode, keyboardModifiers)
   local comboPreview = rootWidget:getChildById('assignWindow'):getChildById('comboPreview')
-  comboPreview:setText('Current hotkey to add: '.. keyCombo)
+  comboPreview:setText(tr('Current hotkey to add: %s', keyCombo))
   comboPreview.keyCombo = keyCombo
   comboPreview:resizeToText()
   rootWidget:getChildById('assignWindow'):getChildById('addButton'):enable()

modules/game_hotkeys/hotkeys_manager.otui

@@ -10,7 +10,7 @@ HotkeyListLabel < UILabel
 
 MainWindow
   id: hotkeysWindow
-  text: Hotkeys
+  !text: tr('Hotkeys')
   size: 340 460
 
   @onEnter: HotkeysManager.hide()
@@ -18,7 +18,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: currentHotkeysLabel
-    text: Current hotkeys:
+    !text: tr('Current hotkeys:')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: parent.top
@@ -43,7 +43,7 @@ MainWindow
     focusable: false
 
   Label
-    text: Manage hotkeys:
+    !text: tr('Manage hotkeys:')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: prev.bottom
@@ -51,7 +51,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: addHotkey
-    text: Add
+    !text: tr('Add')
     width: 64
     anchors.left: parent.left
     anchors.top: prev.bottom
@@ -60,7 +60,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: removeHotkey
-    text: Remove
+    !text: tr('Remove')
     width: 64
     enabled: false
     anchors.left: prev.right
@@ -70,7 +70,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: hotKeyTextLabel
-    text: Edit hotkey text:
+    !text: tr('Edit hotkey text:')
     enable: false
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
@@ -88,7 +88,7 @@ MainWindow
 
   CheckBox
     id: sendAutomatically
-    text: Send automatically
+    !text: tr('Send automatically')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: prev.bottom
@@ -105,7 +105,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: selectObjectButton
-    text: Select object
+    !text: tr('Select object')
     width: 128
     enabled: false
     anchors.left: prev.right
@@ -115,7 +115,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: clearObjectButton
-    text: Clear object
+    !text: tr('Clear object')
     width: 128
     enabled: false
     anchors.left: prev.left
@@ -126,7 +126,7 @@ MainWindow
 
   ButtonBox
     id: useOnSelf
-    text: Use on yourself
+    !text: tr('Use on yourself')
     width: 128
     enabled: false
     anchors.left: selectObjectButton.right
@@ -138,7 +138,7 @@ MainWindow
 
   ButtonBox
     id: useOnTarget
-    text: Use on target
+    !text: tr('Use on target')
     width: 128
     enabled: false
     anchors.left: prev.left
@@ -150,7 +150,7 @@ MainWindow
 
   ButtonBox
     id: useWith
-    text: With crosshair
+    !text: tr('With crosshair')
     width: 128
     enabled: false
     anchors.left: prev.left
@@ -161,7 +161,7 @@ MainWindow
     @onCheckChange: HotkeysManager.changeUseType(HOTKEY_MANAGER_USEWITH, self:isChecked())
 
   Button
-    text: Close
+    !text: tr('Close')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game_inventory/inventory.lua

@@ -17,7 +17,7 @@ function Inventory.init()
   inventoryWindow = displayUI('inventory.otui', GameInterface.getRightPanel())
   inventoryWindow.onClose = Inventory.toggle
   inventoryPanel = inventoryWindow:getChildById('contentsPanel')
-  inventoryButton = TopMenu.addGameToggleButton('inventoryButton', 'Inventory (Ctrl+I)', 'inventory.png', Inventory.toggle)
+  inventoryButton = TopMenu.addGameToggleButton('inventoryButton', tr('Inventory') .. ' (Ctrl+I)', 'inventory.png', Inventory.toggle)
   inventoryButton:setOn(true)
 
   if g_game.isOnline() then

modules/game_inventory/inventory.otui

@@ -1,6 +1,6 @@
 MiniWindow
   id: inventoryMiniWindow
-  text: Inventory
+  !text: tr('Inventory')
   icon: inventory.png
   height: 180
   @onClose: Inventory.toggle()

modules/game_minimap/minimap.lua

@@ -10,7 +10,7 @@ function onMinimapMouseRelease(self, mousePosition, mouseButton)
   if tile and mouseButton == MouseLeftButton and self:isPressed() then
     local dirs = g_map.findPath(g_game.getLocalPlayer():getPosition(), tile:getPosition(), 255)
     if #dirs == 0 then
-      TextMessage.displayStatus('There is no way.')
+      TextMessage.displayStatus(tr('There is no way.'))
       return true
     end
     g_game.autoWalk(dirs)
@@ -33,7 +33,7 @@ function Minimap.init()
   connect(g_game, { onLogin = Minimap.reset })
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+M', Minimap.toggle)
 
-  minimapButton = TopMenu.addGameToggleButton('minimapButton', 'Minimap (Ctrl+M)', 'minimap.png', Minimap.toggle)
+  minimapButton = TopMenu.addGameToggleButton('minimapButton', tr('Minimap') .. ' (Ctrl+M)', 'minimap.png', Minimap.toggle)
   minimapButton:setOn(false)
 
   minimapWidget = loadUI('minimap.otui', GameInterface.getMapPanel())

modules/game_npctrade/npctrade.lua

@@ -132,7 +132,7 @@ end
 function NPCTrade.updateSetup()
   if offerSelected then
     if radioItems.selectedWidget:isEnabled() then
-      if setupButton:getText() == 'Buy' then
+      if setupButton:getText() == tr('Buy') then
         local capacityMaxCount = math.floor(100*g_game.getLocalPlayer():getFreeCapacity()/offerSelected[3])
         local priceMaxCount = math.floor(moneyGoods/NPCTrade.getOfferPrice(offerSelected))
         quantityScroll:setMaximum(math.max(0, math.min(100, math.min(priceMaxCount, capacityMaxCount))))
@@ -148,7 +148,7 @@ function NPCTrade.updateSetup()
 end
 
 function NPCTrade.getOfferPrice(offer)
-  if setupButton:getText() == 'Buy' then
+  if setupButton:getText() == tr('Buy') then
     local price = offer[4]
     if buyWithBackpack then
       if offer[1]:isStackable() then
@@ -225,14 +225,14 @@ end
 function NPCTrade.itemPopup(self, mousePosition, mouseButton)
   if mouseButton == MouseRightButton then
     local menu = createWidget('PopupMenu')
-    menu:addOption('Look', function() return g_game.inspectNpcTrade(self.offer[1]) end)
+    menu:addOption(tr('Look'), function() return g_game.inspectNpcTrade(self.offer[1]) end)
     menu:addSeparator()
-    if setupButton:getText() == 'Buy' then
+    if setupButton:getText() == tr('Buy') then
-      menu:addOption((buyWithBackpack and 'Buy no backpack' or 'Buy with backpack'), NPCTrade.switchBuyWithBackpack)
+      menu:addOption((buyWithBackpack and tr('Buy no backpack') or tr('Buy with backpack')), NPCTrade.switchBuyWithBackpack)
-      menu:addOption((ignoreCapacity and 'Consider capacity' or 'Ignore capacity'), function() ignoreCapacity = not ignoreCapacity return true end)
+      menu:addOption((ignoreCapacity and tr('Consider capacity') or tr('Ignore capacity')), function() ignoreCapacity = not ignoreCapacity return true end)
     else
-      menu:addOption((ignoreEquipped and 'Consider equipped' or 'Ignore equipped'), function() ignoreEquipped = not ignoreEquipped return true end)
+      menu:addOption((ignoreEquipped and tr('Consider equipped') or tr('Ignore equipped')), function() ignoreEquipped = not ignoreEquipped return true end)
-      menu:addOption((showOnlyHolding and 'Show all items' or 'Show only holding items'), function() showOnlyHolding = not showOnlyHolding NPCTrade.refreshFilters() return true end)
+      menu:addOption((showOnlyHolding and tr('Show all items') or tr('Show only holding items')), function() showOnlyHolding = not showOnlyHolding NPCTrade.refreshFilters() return true end)
     end
     menu:display(mousePosition)
   end
@@ -274,7 +274,7 @@ function NPCTrade.createItemsOnPanel()
 end
 
 function NPCTrade.extraFilters(widget, showOnlyHolding)
-  if setupButton:getText() == 'Sell' then    
+  if setupButton:getText() == tr('Sell') then    
     if not showOnlyHolding or cacheGoods[widget.offer[1]:getId()] then
       return true
     else
@@ -307,7 +307,7 @@ function NPCTrade.refreshFilters()
 end
 
 function NPCTrade.refreshItemsPanel()
-  if setupButton:getText() == 'Buy' then
+  if setupButton:getText() == tr('Buy') then
     local items = itemsPanel:getChildCount()
     for i = 1, items do
       local itemWidget = itemsPanel:getChildByIndex(i)

modules/game_npctrade/npctrade.otui

@@ -52,15 +52,15 @@ NPCItemBox < UICheckBox
 
 MainWindow
   id: npcWindow
-  text: NPC Trade
+  !text: tr('NPC Trade')
   size: 550 550
 
   @onEscape: NPCTrade.hide()
 
   TabButton
     id: buyTab
-    tooltip: List of items that you're able to buy
+    !tooltip: tr("List of items that you're able to buy")
-    text: Buy
+    !text: tr('Buy')
     checked: true
     on: true
     anchors.left: parent.left
@@ -71,8 +71,8 @@ MainWindow
 
   TabButton
     id: sellTab
-    tooltip: List of items that you're able to sell
+    !tooltip: tr("List of items that you're able to sell")
-    text: Sell
+    !text: tr('Sell')
     anchors.left: parent.horizontalCenter
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: parent.top
@@ -81,7 +81,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: searchLabel
-    text: Search:
+    !text: tr('Search:')
     anchors.left: parent.left
     anchors.top: prev.bottom
     text-auto-resize: true
@@ -137,7 +137,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: quantityLabel
-      text: Quantity:
+      !text: tr('Quantity:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: parent.top
       text-auto-resize: true
@@ -161,7 +161,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: nameLabel
-      text: Name:
+      !text: tr('Name:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: prev.bottom
       margin-top: 5
@@ -173,7 +173,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: priceLabel
-      text: Price:
+      !text: tr('Price:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: prev.bottom
       margin-top: 5
@@ -185,7 +185,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: moneyLabel
-      text: Money:
+      !text: tr('Money:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: prev.bottom
       margin-top: 5
@@ -197,7 +197,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: weightLabel
-      text: Weight:
+      !text: tr('Weight:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: prev.bottom
       margin-top: 5
@@ -209,7 +209,7 @@ MainWindow
 
     Label
       id: capacityLabel
-      text: Capacity:
+      !text: tr('Capacity:')
       anchors.left: parent.left
       anchors.top: prev.bottom
       margin-top: 5
@@ -221,14 +221,14 @@ MainWindow
 
     Button
       id: setupButton
-      text: Buy
+      !text: tr('Buy')
       width: 64
       anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
       anchors.top: prev.bottom
       @onClick: NPCTrade.setupButton()
 
   Button
-    text: Close
+    !text: tr('Close')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game_outfit/outfit.otui

@@ -1,5 +1,5 @@
 Window
-  text: Select Outfit
+  !text: tr('Select Outfit')
   size: 550 280
   padding: 0 0 0 0
 
@@ -11,7 +11,7 @@ Window
 
   Label
     id: outfitName
-    text: Outfit Name
+    !text: tr('Outfit Name')
     width: 100
     anchors.top: parent.top
     anchors.left: parent.left
@@ -43,7 +43,7 @@ Window
 
   ButtonBox
     id: head
-    text: Head
+    !text: tr('Head')
     anchors.top: outfitCreatureBox.top
     anchors.left: outfitCreatureBox.right
     margin-left: 10
@@ -52,21 +52,21 @@ Window
 
   ButtonBox
     id: primary
-    text: Primary
+    !text: tr('Primary')
     anchors.top: prev.bottom
     anchors.left: prev.left
     width: 90
 
   ButtonBox
     id: secondary
-    text: Secondary
+    !text: tr('Secondary')
     anchors.top: prev.bottom
     anchors.left: prev.left
     width: 90
 
   ButtonBox
     id: detail
-    text: Detail
+    !text: tr('Detail')
     anchors.top: prev.bottom
     anchors.left: prev.left
     width: 90
@@ -91,7 +91,7 @@ Window
 
   CheckBox
     id: addon1
-    text: Addon 1
+    !text: tr('Addon 1')
     enabled: false
     margin-top: 6
     width: 100
@@ -100,7 +100,7 @@ Window
 
   CheckBox
     id: addon2
-    text: Addon 2
+    !text: tr('Addon 2')
     enabled: false
     margin-top: 2
     width: 100
@@ -109,7 +109,7 @@ Window
 
   CheckBox
     id: addon3
-    text: Addon 3
+    !text: tr('Addon 3')
     enabled: false
     margin-top: 2
     width: 100
@@ -126,7 +126,7 @@ Window
 
   Button
     id: outfitOkButton
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -136,7 +136,7 @@ Window
 
   Button
     id: outfitCancelButton
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game_skills/skills.lua

@@ -36,7 +36,7 @@ function Skills.init()
   })
 
   skillsWindow = displayUI('skills.otui', GameInterface.getLeftPanel())
-  skillsButton = TopMenu.addGameToggleButton('skillsButton', 'Skills (Ctrl+S)', 'skills.png', Skills.toggle)
+  skillsButton = TopMenu.addGameToggleButton('skillsButton', tr('Skills') .. ' (Ctrl+S)', 'skills.png', Skills.toggle)
   skillsButton:setOn(true)
   Keyboard.bindKeyDown('Ctrl+S', Skills.toggle)
 end
@@ -86,7 +86,7 @@ end
 
 function Skills.onLevelChange(localPlayer, value, percent)
   setSkillValue('level', tr(value))
-  setSkillPercent('level', percent, 'You have ' .. (100 - percent) .. ' percent to go')
+  setSkillPercent('level', percent, tr('You have %s percent to go', 100 - percent))
 end
 
 function Skills.onHealthChange(localPlayer, health, maxHealth)
@@ -114,16 +114,16 @@ function Skills.onStaminaChange(localPlayer, stamina)
   local percent = 100 * stamina / (42 * 60) -- max is 42 hours
 
   setSkillValue('stamina', hours .. ":" .. minutes)
-  setSkillPercent('stamina', percent, 'You have ' .. percent .. ' percent')
+  setSkillPercent('stamina', percent, tr('You have %s percent', percent))
 end
 
 function Skills.onMagicLevelChange(localPlayer, value, percent)
   setSkillValue('magiclevel', value)
-  setSkillPercent('magiclevel', percent, 'You have ' .. (100 - percent) .. ' percent to go')
+  setSkillPercent('magiclevel', percent, tr('You have %s percent to go', 100 - percent))
 end
 
 function Skills.onSkillChange(localPlayer, id, level, percent)
   setSkillValue('skillId' .. id, level)
-  setSkillPercent('skillId' .. id, percent, 'You have ' .. (100 - percent) .. ' percent to go')
+  setSkillPercent('skillId' .. id, percent, tr('You have %s percent to go', 100 - percent))
 end
 

modules/game_skills/skills.otui

@@ -32,7 +32,7 @@ SkillPercentPanel < ProgressBar
 
 MiniWindow
   id: skillWindow
-  text: Skills
+  !text: tr('Skills')
   height: 350
   icon: skills.png
   @onClose: Skills.toggle()
@@ -45,13 +45,13 @@ MiniWindow
       id: experience
       height: 15
       SkillNameLabel
-        text: Experience
+        !text: tr('Experience')
       SkillValueLabel
 
     SkillButton
       id: level
       SkillNameLabel
-        text: Level
+        !text: tr('Level')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
         background-color: red
@@ -60,41 +60,41 @@ MiniWindow
       id: health
       height: 15
       SkillNameLabel
-        text: Hit Points
+        !text: tr('Hit Points')
       SkillValueLabel
 
     SkillButton
       id: mana
       height: 15
       SkillNameLabel
-        text: Mana
+        !text: tr('Mana')
       SkillValueLabel
 
     SkillButton
       id: soul
       height: 15
       SkillNameLabel
-        text: Soul Points
+        !text: tr('Soul Points')
       SkillValueLabel
 
     SkillButton
       id: capacity
       height: 15
       SkillNameLabel
-        text: Capacity
+        !text: tr('Capacity')
       SkillValueLabel
 
     SkillButton
       id: stamina
       SkillNameLabel
-        text: Stamina
+        !text: tr('Stamina')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: magiclevel
       SkillNameLabel
-        text: Magic Level
+        !text: tr('Magic Level')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
         background-color: red
@@ -102,14 +102,14 @@ MiniWindow
     SkillButton
       id: skillId0
       SkillNameLabel
-        text: Fist Fighting
+        !text: tr('Fist Fighting')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: skillId1
       SkillNameLabel
-        text: Club Fighting
+        !text: tr('Club Fighting')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
@@ -117,35 +117,35 @@ MiniWindow
       id: skillId2
 
       SkillNameLabel
-        text: Sword Fighting
+        !text: tr('Sword Fighting')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: skillId3
       SkillNameLabel
-        text: Axe Fighting
+        !text: tr('Axe Fighting')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: skillId4
       SkillNameLabel
-        text: Distance Fighting
+        !text: tr('Distance Fighting')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: skillId5
       SkillNameLabel
-        text: Shielding
+        !text: tr('Shielding')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 
     SkillButton
       id: skillId6
       SkillNameLabel
-        text: Fishing
+        !text: tr('Fishing')
       SkillValueLabel
       SkillPercentPanel
 

modules/game_textmessage/textmessage.lua

@@ -5,14 +5,14 @@ importStyle 'textmessage.otui'
 
 -- private variables
 local MessageTypes = {
-  consoleRed      = { color = '#F55E5E', consoleTab = 'Default' },
+  consoleRed      = { color = '#F55E5E', consoleTab = tr('Default') },
-  consoleOrange   = { color = '#FE6500', consoleTab = 'Default' },
+  consoleOrange   = { color = '#FE6500', consoleTab = tr('Default') },
-  consoleBlue     = { color = '#9F9DFD', consoleTab = 'Default' },
+  consoleBlue     = { color = '#9F9DFD', consoleTab = tr('Default') },
-  warning         = { color = '#F55E5E', consoleTab = 'Server Log', labelId = 'centerWarning', wrap = true },
+  warning         = { color = '#F55E5E', consoleTab = tr('Server Log'), labelId = 'centerWarning', wrap = true },
-  infoDescription = { color = '#00EB00', consoleTab = 'Server Log', labelId = 'centerInfo', consoleOption = 'showInfoMessagesInConsole', wrap = true },
+  infoDescription = { color = '#00EB00', consoleTab = tr('Server Log'), labelId = 'centerInfo', consoleOption = 'showInfoMessagesInConsole', wrap = true },
-  eventAdvance    = { color = '#FFFFFF', consoleTab = 'Server Log', labelId = 'centerAdvance', consoleOption = 'showEventMessagesInConsole', wrap = true },
+  eventAdvance    = { color = '#FFFFFF', consoleTab = tr('Server Log'), labelId = 'centerAdvance', consoleOption = 'showEventMessagesInConsole', wrap = true },
-  eventDefault    = { color = '#FFFFFF', consoleTab = 'Server Log', labelId = 'bottomStatus', consoleOption = 'showEventMessagesInConsole' },
+  eventDefault    = { color = '#FFFFFF', consoleTab = tr('Server Log'), labelId = 'bottomStatus', consoleOption = 'showEventMessagesInConsole' },
-  statusDefault   = { color = '#FFFFFF', consoleTab = 'Server Log', labelId = 'bottomStatus', consoleOption = 'showStatusMessagesInConsole' },
+  statusDefault   = { color = '#FFFFFF', consoleTab = tr('Server Log'), labelId = 'bottomStatus', consoleOption = 'showStatusMessagesInConsole' },
   statusSmall     = { color = '#FFFFFF', labelId = 'bottomStatus' },
 }
 

modules/game_tibiafiles/tibiafiles.otmod

@@ -5,8 +5,8 @@ Module
 
   @onLoad: |
     if not g_thingsType.load('/game_tibiafiles/Tibia.dat') then
-      fatal("Unable to load dat file, please place a valid Tibia dat in modules/game_tibiafiles/Tibia.dat")
+      fatal(tr("Unable to load dat file, please place a valid Tibia dat in modules/game_tibiafiles/Tibia.dat"))
     end
     if not g_sprites.load('/game_tibiafiles/Tibia.spr') then
-      fatal("Unable to load spr file, please place a valid Tibia spr in modules/game_tibiafiles/Tibia.spr")
+      fatal(tr("Unable to load spr file, please place a valid Tibia spr in modules/game_tibiafiles/Tibia.spr"))
     end

modules/game_viplist/addvip.otui

@@ -1,11 +1,11 @@
 MainWindow
   size: 256 128
-  text: Add to VIP list
+  !text: tr('Add to VIP list')
   @onEnter: VipList.addVip()
   @onEscape: VipList.destroyAddWindow()
 
   Label
-    text: Please enter a character name:
+    !text: tr('Please enter a character name:')
     anchors.top: parent.top
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
@@ -24,7 +24,7 @@ MainWindow
     margin-bottom: 10
 
   Button
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -32,7 +32,7 @@ MainWindow
     @onClick: VipList.addVip()
 
   Button
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/game_viplist/viplist.lua

@@ -13,7 +13,7 @@ function VipList.init()
 
 
   vipWindow = displayUI('viplist.otui', GameInterface.getLeftPanel())
-  vipButton = TopMenu.addGameToggleButton('vipListButton', 'VIP list', 'viplist.png', VipList.toggle)
+  vipButton = TopMenu.addGameToggleButton('vipListButton', tr('VIP list'), 'viplist.png', VipList.toggle)
   vipButton:setOn(true)
 end
 
@@ -127,10 +127,10 @@ function VipList.onVipListLabelMousePress(widget, mousePos, mouseButton)
   local vipList = vipWindow:getChildById('contentsPanel')
 
   local menu = createWidget('PopupMenu')
-  menu:addOption('Add new VIP', function() VipList.createAddWindow() end)
+  menu:addOption(tr('Add new VIP'), function() VipList.createAddWindow() end)
-  menu:addOption('Remove ' .. widget:getText(), function() if widget then g_game.removeVip(widget:getId():sub(4)) vipList:removeChild(widget) end end)
+  menu:addOption(tr('Remove %s', widget:getText()), function() if widget then g_game.removeVip(widget:getId():sub(4)) vipList:removeChild(widget) end end)
   menu:addSeparator()
-  menu:addOption('Copy Name', function() g_window.setClipboardText(widget:getText()) end)
+  menu:addOption(tr('Copy Name'), function() g_window.setClipboardText(widget:getText()) end)
   menu:display(mousePos)
 
   return true

modules/game_viplist/viplist.otui

@@ -5,7 +5,7 @@ VipListLabel < GameLabel
 
 MiniWindow
   id: vipWindow
-  text: VIP List
+  !text: tr('VIP List')
   height: 100
   icon: viplist.png
   @onClose: VipList.toggle()

src/otclient/core/mapview.cpp

@@ -89,16 +89,17 @@ void MapView::draw(const Rect& rect)
         for(int z=m_cachedLastVisibleFloor;z>=m_cachedFirstVisibleFloor;--z) {
             while(it != end) {
                 const TilePtr& tile = *it;
-                if(tile->getPosition().z != z)
+                Position tilePos = tile->getPosition();
+                if(tilePos.z != z)
                     break;
                 else
                     ++it;
 
                 if(!m_drawMinimapColors)
-                    tile->draw(transformPositionTo2D(tile->getPosition()), scaleFactor, drawFlags);
+                    tile->draw(transformPositionTo2D(tilePos), scaleFactor, drawFlags);
                 else {
                     g_painter->setColor(tile->getMinimapColor());
-                    g_painter->drawFilledRect(Rect(transformPositionTo2D(tile->getPosition()), tileSize));
+                    g_painter->drawFilledRect(Rect(transformPositionTo2D(tilePos), tileSize));
                 }
             }