more locales changes

modules/client_entergame/characterlist.otui

@@ -10,7 +10,7 @@ CharacterListLabel < Label
 
 MainWindow
   id: charactersWindow
-  text: Character List
+  !text: tr('Character List')
   size: 250 248
   @onEnter: CharacterList.doLogin()
   @onEscape: CharacterList.destroy()
@@ -34,9 +34,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: accountStatusLabel
-    text: |-
+    !text: tr('Account Status:\nFree Account')
-      Account Status:
-      Free Account
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: separator.top
@@ -52,7 +50,7 @@ MainWindow
 
   //CheckBox
   //  id: charAutoLoginBox
-  //  text: Auto login
+  //  !text: tr('Auto login')
   //  tooltip: Auto login selected character on next charlist load
   //  anchors.left: parent.left
   //  anchors.right: parent.right
@@ -63,7 +61,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: buttonOk
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -72,7 +70,7 @@ MainWindow
 
   Button
     id: buttonCancel
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/client_entergame/entergame.otui

@@ -1,12 +1,12 @@
 MainWindow
   id: enterGame
-  text: Enter Game
+  !text: tr('Enter Game')
   size: 236 240
   @onEnter: EnterGame.doLogin()
   @onEscape: EnterGame.hide()
 
   Label
-    text: Account name
+    !text: tr('Account name')
     anchors.left: parent.left
     anchors.top: parent.top
     text-auto-resize: true
@@ -19,7 +19,7 @@ MainWindow
     margin-top: 2
 
   Label
-    text: Password
+    !text: tr('Password')
     anchors.left: prev.left
     anchors.top: prev.bottom
     margin-top: 8
@@ -34,7 +34,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: serverLabel
-    text: Server
+    !text: tr('Server')
     anchors.left: prev.left
     anchors.top: prev.bottom
     margin-top: 8
@@ -42,9 +42,7 @@ MainWindow
 
   TextEdit
     id: serverHostTextEdit
-    tooltip: |-
+    !tooltip: tr('Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version')
-      Make sure that your client uses
-      the correct game protocol version
     anchors.left: serverLabel.left
     anchors.top: serverLabel.bottom
     margin-top: 2
@@ -52,7 +50,7 @@ MainWindow
 
   Label
     id: portLabel
-    text: Port
+    !text: tr('Port')
     anchors.left: serverHostTextEdit.right
     anchors.top: serverLabel.top
     margin-left: 10
@@ -68,8 +66,8 @@ MainWindow
 
   CheckBox
     id: rememberPasswordBox
-    text: Remember password
+    !text: tr('Remember password')
-    tooltip: Remember account and password when starts otclient
+    !tooltip: tr('Remember account and password when starts otclient')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: prev.bottom
@@ -79,15 +77,15 @@ MainWindow
   CheckBox
     id: autoLoginBox
     enabled: false
-    text: Auto login
+    !text: tr('Auto login')
-    tooltip: Open charlist automatically when starting otclient
+    !tooltip: tr('Open charlist automatically when starting otclient')
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
     anchors.top: prev.bottom
     margin-top: 2
 
   Button
-    text: Ok
+    !text: tr('Ok')
     width: 64
     anchors.right: next.left
     anchors.bottom: parent.bottom
@@ -95,7 +93,7 @@ MainWindow
     @onClick: EnterGame.doLogin()
 
   Button
-    text: Cancel
+    !text: tr('Cancel')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom

modules/client_locales/locales.lua

@@ -5,20 +5,11 @@ local defaultLocaleName = 'en-us'
 local installedLocales
 local currentLocale
 
--- hooked functions
-function UIWidget:onTextChange(text, oldText)
-  local translation = tr(text)
-  if translation ~= text then
-    self:setText(translation)
-  end
-end
-
 -- public functions
 function Locales.init()
   installedLocales = {}
 
-  dofile('en-us')
+  Locales.installLocales('locales')
-  dofile('pt-br')
 
   local userLocaleName = Settings.get('locale')
   if not userLocaleName or not Locales.setLocale(userLocaleName) then
@@ -30,7 +21,7 @@ function Locales.init()
     Settings.set('locale', defaultLocaleName)
   end
 
-  -- create combobox
+  -- add event for creating combobox
   --for key,value in pairs(installedLocales) do
     -- add elements
   --end
@@ -52,7 +43,21 @@ function Locales.installLocale(locale)
     return false
   end
 
-  installedLocales[locale.name] = locale
+  local installedLocale = installedLocales[locale.name]
+  if installedLocale then
+    -- combine translations replacing with new if already exists
+    for word,translation in pairs(locale.translation) do
+      installedLocale.translation[word] = translation
+    end
+  else
+    installedLocales[locale.name] = locale
+
+    -- update combobox
+  end
+end
+
+function Locales.installLocales(directory)
+  dofiles(directory)
 end
 
 function Locales.setLocale(name)
@@ -69,11 +74,22 @@ end
 function tr(text, ...)
   if currentLocale then
     if tonumber(text) then
-      -- todo: add some dots etc
+      -- todo: use locale information to calculate this. also detect floating numbers
+      local out = ''
+      local number = tostring(text):reverse()
+      for i=1,#number do
+        out = out .. number:sub(i, i)
+        if i % 3 == 0 and i ~= #number then
+          out = out .. ','
+        end
+      end
+      return out:reverse()
     elseif tostring(text) then
       local translation = currentLocale.translation[text]
       if translation then
         return string.format(translation, ...)
+      elseif currentLocale.name ~= defaultLocaleName then
+        print('WARNING: \"' .. text .. '\" could not be translated.')
       end
     end
   end

modules/client_locales/locales/pt-br.lua

@@ -0,0 +1,26 @@
+locale = {
+	name = 'pt-br',
+
+	-- As traduções devem vir sempre em ordem alfabética.
+	translation = {
+		['Account name'] = 'Nome da conta',
+		['Account Status:\nFree Account'] = 'Estado da Conta:\nGrátis',
+		['Auto login'] = 'Entrar automaticamente',
+		['Cancel'] = 'Cancelar',
+		['Character List'] = 'Lista de Personagens',
+		['Enter Game'] = 'Entrar no Jogo',
+		['Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version'] = 'Tenha certeza de que o cliente usa\na versão correta do protocolo do jogo',
+		['Ok'] = 'Ok',
+		['Open charlist automatically when starting otclient'] = 'Abrir a lista de personagens automaticamente ao iniciar o otclient',
+		['Options'] = 'Opções',
+		['Password'] = 'Senha',
+		['Port'] = 'Porta',
+		['Remember account and password when starts otclient'] = 'Lembrar conta e senha ao iniciar o otclient',
+		['Remember password'] = 'Lembrar senha',
+		['Server'] = 'Servidor'
+	}
+
+	-- Adicionar informações de números. 1.000  100,00  1.000,00 etc.
+}
+
+Locales.installLocale(locale)

modules/client_locales/pt-br.lua

@@ -1,20 +0,0 @@
-locale = {
-	name = 'pt-br',
-
-	-- As traduções devem vir sempre em ordem alfabética.
-	translation = {
-		['Account name'] = 'Nome da conta',
-		['Auto login'] = 'Entrar automaticamente',
-		['Cancel'] = 'Cancelar',
-		['Enter Game'] = 'Entrar no Jogo',
-		['Options'] = 'Opções',
-		['Password'] = 'Senha',
-		['Port'] = 'Porta',
-		['Remember password'] = 'Lembrar senha',
-		['Server'] = 'Servidor'
-	}
-
-	-- Adicionar informações de números. 1.000  100,00  1.000,00 etc.
-}
-
-Locales.installLocale(locale)

modules/game_skills/skills.lua

@@ -5,19 +5,6 @@ local skillsWindow
 local skillsButton
 
 -- private functions
-local function getNumberString(number)
-  local out = ''
-  number = tostring(number):reverse()
-  for i=1,#number do
-    out = out .. number:sub(i, i)
-    if i % 3 == 0 and i ~= #number then
-      out = out .. ','
-    end
-  end
-  out = out:reverse()
-  return out
-end
-
 local function setSkillValue(id, value)
   local skill = skillsWindow:recursiveGetChildById(id)
   local widget = skill:getChildById('value')
@@ -94,20 +81,20 @@ end
 
 -- hooked events
 function Skills.onExperienceChange(localPlayer, value)
-  setSkillValue('experience', getNumberString(value))
+  setSkillValue('experience', tr(value))
 end
 
 function Skills.onLevelChange(localPlayer, value, percent)
-  setSkillValue('level', getNumberString(value))
+  setSkillValue('level', tr(value))
   setSkillPercent('level', percent, 'You have ' .. (100 - percent) .. ' percent to go')
 end
 
 function Skills.onHealthChange(localPlayer, health, maxHealth)
-  setSkillValue('health', getNumberString(health))
+  setSkillValue('health', tr(health))
 end
 
 function Skills.onManaChange(localPlayer, mana, maxMana)
-  setSkillValue('mana', getNumberString(mana))
+  setSkillValue('mana', tr(mana))
 end
 
 function Skills.onSoulChange(localPlayer, soul)