tibia-client/modules/client_locales/locales/sv.lua

-- thanks cometangel, who made these translations

locale = {
  name = "sv",
  charset = "cp1252",
  languageName = "Svenska",

  translation = {
    ["1a) Offensive Name"] = "1a) Offensivt Namn",
    ["1b) Invalid Name Format"] = "1b) Ogiltigt Namnformat",
    ["1c) Unsuitable Name"] = "1c) Opassande Namn",
    ["1d) Name Inciting Rule Violation"] = "1d) Namn anstiftar regelbrott.",
    ["2a) Offensive Statement"] = "2a) Offensivt Uttryck",
    ["2b) Spamming"] = "2b) Spammning",
    ["2c) Illegal Advertising"] = "2c) Olaglig Reklamf<6D>ring",
    ["2d) Off-Topic Public Statement"] = "2d) Icke-<2D>mnef<65>rh<72>llande publiskt uttryck",
    ["2e) Non-English Public Statement"] = "2e) Icke-Engelskt publiskt uttryck",
    ["2f) Inciting Rule Violation"] = "2f) Antyder regelbrytande",
    ["3a) Bug Abuse"] = "3a) Missbrukande av bugg",
    ["3b) Game Weakness Abuse"] = "3b) Spelsvaghetsmissbruk",
    ["3c) Using Unofficial Software to Play"] = "3c) Anv<6E>nder Icke-officiel mjukvara f<>r att spela",
    ["3d) Hacking"] = "3d) Hackar",
    ["3e) Multi-Clienting"] = "3e) Multi-klient",
    ["3f) Account Trading or Sharing"] = "3f) Kontohandel",
    ["4a) Threatening Gamemaster"] = "4a) Hotar gamemaster",
    ["4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement"] = "4b) L<>tsas ha inflytande p<> Regelsystem",
    ["4c) False Report to Gamemaster"] = "4c) Falsk rapport till gamemaster",
    ["Accept"] = "Acceptera",
    ["Account name"] = "Konto namn",
    ["Account Status:\nFree Account"] = "Kontostatus:\nGratis",
    ["Account Status:\nPremium Account (%s) days left"] = "Kontostatus:\nPremium Konto",
    ["Action:"] = "Handling:",
    ["Add"] = "L<EFBFBD>gg till",
    ["Add new VIP"] = "Ny VIP",
    ["Addon 1"] = "Till<EFBFBD>gg 1",
    ["Addon 2"] = "Till<EFBFBD>gg 2",
    ["Addon 3"] = "Till<EFBFBD>gg 3",
    ["Add to VIP list"] = "L<EFBFBD>gg till p<> VIP Listan",
    ["Adjust volume"] = "Justera Volym",
    ["Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!"] = false,
    ["All modules and scripts were reloaded."] = "Alla moduler och skript laddades om",
    ["Allow auto chase override"] = "Till<EFBFBD>t Jaktstyrning",
    ["Amount:"] = "Antal:",
    ["Amount"] = "Antal",
    ["Anonymous"] = "Anonym",
    ["Are you sure you want to logout?"] = "<EFBFBD>r du s<>ker att du vill logga ut?",
    ["Attack"] = "Attackera",
    ["Author"] = "<EFBFBD>vers<EFBFBD>ttare",
    ["Autoload"] = "Automatisk Laddning",
    ["Autoload priority"] = "Laddningsprioritet",
    ["Auto login"] = "Autoinloggning",
    ["Auto login selected character on next charlist load"] = "Logga in N<>st laddad karakt<6B>r automatisk n<>sta g<>ng karakt<6B>rlistan laddar",
    ["Axe Fighting"] = "Yx Stridande",
    ["Balance:"] = "Balans:",
    ["Banishment"] = "Bannlysning",
    ["Banishment + Final Warning"] = "Bannlysning + Sista varning",
    ["Battle"] = "Strid",
    ["Browse"] = "Bl<EFBFBD>ddra",
    ["Bug report sent."] = "Buggrapport Skickad.",
    ["Button Assign"] = "Assignera Knapp",
    ["Buy"] = "K<EFBFBD>p",
    ["Buy Now"] = "K<EFBFBD>p Nu",
    ["Buy Offers"] = "K<EFBFBD>p Offerter",
    ["Buy with backpack"] = "K<EFBFBD>p med ryggs<67>ck",
    ["Cancel"] = "Avbryt",
    ["Cannot login while already in game."] = "Kan ej logga in medan du redan <20>r i spelet.",
    ["Cap"] = "Kap",
    ["Capacity"] = "Kapacitet",
    ["Center"] = "Centrera",
    ["Channels"] = "Kanaler",
    ["Character List"] = "Karakt<EFBFBD>r lista",
    ["Classic control"] = "Klassisk kontroll",
    ["Clear current message window"] = "Rensa nuvarande meddelanderuta",
    ["Clear object"] = "Rensa objekt",
    ["Client needs update."] = "Klienten beh<65>ver uppdateras.",
    ["Close"] = "St<EFBFBD>ng",
    ["Close this channel"] = "St<EFBFBD>ng Denna Kanal",
    ["Club Fighting"] = "Klubb Stridande",
    ["Combat Controls"] = "Krigs Kontroller",
    ["Comment:"] = "Kommentar:",
    ["Connecting to game server..."] = "Kopplar upp till spelserver...",
    ["Connecting to login server..."] = "Kopplar upp till autentiseringserver...",
    ["Copy message"] = "Kopiera meddelande",
    ["Copy name"] = "Kopiera namn",
    ["Copy Name"] = "Kopiera Namn",
    ["Create New Offer"] = "Skapa ny offert.",
    ["Create Offer"] = "Skapa Offert",
    ["Current hotkeys:"] = "Aktuella snabbtangenter",
    ["Current hotkey to add: %s"] = "Ny Snabbtangent: %s",
    ["Current Offers"] = "Nuvarande Offerter",
    ["Default"] = "Standard",
    ["Description"] = "Beskrivning",
    ["Destructive Behaviour"] = "Destruktivt beteende",
    ["Detail"] = "Detalj",
    ["Details"] = "Detaljer",
    ["Disable Shared Experience"] = "Avaktivera delad erfarenhet",
    ["Distance Fighting"] = "Distans Stridande",
    ["Edit hotkey text:"] = "<EFBFBD>ndra Snabbtangent:",
    ["Edit List"] = "<EFBFBD>ndra Lista",
    ["Edit Text"] = "<EFBFBD>ndra text",
    ["Enable music"] = "Aktivera musik",
    ["Enable Shared Experience"] = "Aktivera delad erfarenhet",
    ["Enable vertical synchronization"] = "Aktivera vertikal synkronisering",
    ["Enter Game"] = "G<EFBFBD> in i Spelet",
    ["Enter one name per line."] = "Skriv ett namn per linje.",
    ["Error"] = "Fel",
    ["Error"] = "Fel",
    ["Excessive Unjustified Player Killing"] = "<EFBFBD>verdrivet ober<65>ttigat d<>dande av spelare",
    ["Exclude from private chat"] = "Exkludera fr<66>n privat chat",
    ["Exit"] = "Avsluta",
    ["Experience"] = "Erfarenhet",
    ["Filter list to match your level"] = "Filtrera efter niv<69>",
    ["Filter list to match your vocation"] = "Filtrera efter kallelse",
    ["Fishing"] = "Fiske",
    ["Fist Fighting"] = "Hand Stridande",
    ["Follow"] = "F<EFBFBD>lj",
    ["Fullscreen"] = "Helsk<EFBFBD>rm",
    ["Game framerate limit: %s"] = "Spelets FPS gr<67>ns: %s",
    ["General"] = "Allm<EFBFBD>nt",
    ["Graphics"] = "Grafik",
    ["Graphics Engine:"] = "Grafikmotor:",
    ["Head"] = "Huvud",
    ["Health Info"] = "Livsinfo",
    ["Health Information"] = "Livsinformation",
    ["Hide monsters"] = "G<EFBFBD>m Monster",
    ["Hide non-skull players"] = "G<EFBFBD>m icke-skullad spelare",
    ["Hide Npcs"] = "G<EFBFBD>m NPCs",
    ["Hide party members"] = "G<EFBFBD>m gruppmedlemmar",
    ["Hide players"] = "G<EFBFBD>m spelare",
    ["Hit Points"] = "Livspo<EFBFBD>ng",
    ["Hold right mouse button to navigate\nScroll mouse middle button to zoom"] = "H<EFBFBD>ll in H<>ger musknapp f<>r att navigera\nScrolla mitten musknapp f<>r att zooma",
    ["Hotkeys"] = "Snabbtangenter",
    ["If you shut down the program, your character might stay in the game.\nClick on 'Logout' to ensure that you character leaves the game properly.\nClick on 'Exit' if you want to exit the program without logging out your character."] = "Om du st<73>nger av programmet kan din karakt<6B>r stanna i spelet.\nKlicka p<> 'Logga ut' f<>r att s<>kerst<73>lla att din karakt<6B>r l<>mnar spelet korrekt.\nKlicka p<> 'Avsluta' om du vill avsluta programmet utan att logga ut din karakt<6B>r.",
    ["Ignore capacity"] = "Ignorera kapacitet",
    ["Ignore equipped"] = "Ignorera utrustning",
    ["Interface framerate limit: %s"] = "Gr<EFBFBD>nssnitt FPS gr<67>ns: %s",
    ["Inventory"] = "Utrustning",
    ["Invite to Party"] = "Bjud till grupp",
    ["Invite to private chat"] = "Bjud in i privat chat",
    ["IP Address Banishment"] = "Bannlysning av IP",
    ["Item Offers"] = "Objekt offert",
    ["It is empty.\n"] = "Den <20>r tom.\n",
    ["Join %s's Party"] = "G<EFBFBD> med i %s's Grupp",
    ["Leave Party"] = "L<EFBFBD>mna Grupp",
    ["Level"] = "Niv<EFBFBD>",
    ["Limits FPS to 60"] = "Stoppa FPS vid 60",
    ["List of items that you're able to buy"] = "Lista av saker du kan k<>pa",
    ["List of items that you're able to sell"] = "Lista av saker du kan s<>lja",
    ["Load"] = "Ladda",
    ["Location"] = "plats",
    ["Logging out..."] = "Loggar ut...",
    ["Login"] = "Logga in",
    ["Login Error"] = "Autentifikations fel",
    ["Login Error"] = "Autentifikations fel",
    ["Logout"] = "Logga ut",
    ["Look"] = "Kolla",
    ["Magic Level"] = "Magisk Niv<69>",
    ["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Var s<>ker p<> att din client\n andv<64>nder r<>tt protokol version",
    ["Mana"] = "Mana",
    ["Manage hotkeys:"] = "<EFBFBD>ndra snabbtangenten:",
    ["Market"] = "Marknad",
    ["Market Offers"] = "Marknadsofferter",
    ["Message of the day"] = "Dagens meddelande",
    ["Message to "] = "Meddelande till ",
    ["Message to %s"] = "Meddelande till %s",
    ["Minimap"] = "Minikarta",
    ["Module Manager"] = "Modul Manager",
    ["Module name"] = "Modul namn",
    ["Move Stackable Item"] = "Flytta stapelbart f<>rem<65>l",
    ["Move up"] = "Flytta upp",
    ["My Offers"] = "Mina offerter",
    ["Name:"] = "Namn:",
    ["Name"] = "Namn",
    ["Name Report"] = "Namn Rapport",
    ["Name Report + Banishment"] = "Namn rapport + Bannlysning",
    ["Name Report + Banishment + Final Warning"] = "Namn rapport + Bannlysning + Sista varning",
    ["No"] = "Nej",
    ["No item selected."] = "Ingen sak vald.",
    ["No Mount"] = "Ingen Mount",
    ["No Outfit"] = "Ingen Utstyrsel",
    ["No statement has been selected."] = "Inget p<>st<73>ende <20>r valt.",
    ["Notation"] = "Notering",
    ["NPC Trade"] = "Handel NPC",
    ["Offer History"] = "Offert Historia",
    ["Offers"] = "Offerter",
    ["Offer Type:"] = "Offert typ:",
    ["Ok"] = "Ok",
    ["Okay"] = "okej",
    ["on %s.\n"] = "p<EFBFBD> %s.\n",
    ["Open"] = "<EFBFBD>ppna",
    ["Open a private message channel:"] = "<EFBFBD>ppna en privat meddelandekanal:",
    ["Open charlist automatically when starting otclient"] = "<EFBFBD>ppna karakt<6B>rlistan automatisk vid start",
    ["Open in new window"] = "<EFBFBD>ppna i nytt f<>nster",
    ["Open new channel"] = "<EFBFBD>ppna ny kanal",
    ["Options"] = "Inst<EFBFBD>llningar",
    ["Particles Manager"] = "Partikel manager",
    ["Pass Leadership to %s"] = "Ge ledarskap till %s",
    ["Password"] = "L<EFBFBD>senord",
    ["Pause"] = "Pause",
    ["Piece Price:"] = "Per Styck:",
    ["Please enter a character name:"] = "Skriv in ett karakt<6B>rsnamn:",
    ["Please, press the key you wish to add onto your hotkeys manager"] = "Tryck p<> knappen som du\nvill l<>gga till som snabbtangent",
    ["Please Select"] = "V<EFBFBD>lj",
    ["Please use this dialog to only report bugs. Do not report rule violations here!"] = "Anv<EFBFBD>nd den h<>r dialogrutan endast f<>r att rapportera buggar. Rapportera inte regelbrott h<>r!",
    ["Please wait"] = "Var God V<>nta",
    ["Port"] = "Port",
    ["Preview"] = "F<EFBFBD>rhandsvisning",
    ["Price:"] = "Pris",
    ["Primary"] = "Prim<EFBFBD>r",
    ["Protocol"] = "Protokoll",
    ["Quantity:"] = "Antal:",
    ["Quest Log"] = "Uppdragslog",
    ["Randomize"] = "Slumpa",
    ["Randomize characters outfit"] = "Slumpa karakt<6B>rs utstyrsel",
    ["Reason:"] = "Anledning:",
    ["Refresh"] = "Uppdatera",
    ["Reject"] = "Avvisa",
    ["Reload"] = "Ladda om",
    ["Reload All"] = "Ladda om allt",
    ["Remember account and password when starts otclient"] = "Kom ih<69>g konto och l<>sen n<>r OTClient startar",
    ["Remember password"] = "Kom ih<69>g l<>senord",
    ["Remove"] = "Ta bort",
    ["Remove %s"] = "Ta bort %s",
    ["Report Bug"] = "Rapportera Bugg",
    ["Revoke %s's Invitation"] = "Annulera %s's Inbjudan",
    ["Rotate"] = "Rotera",
    ["Rule Violation"] = "Regel Brott",
    ["Search:"] = "S<EFBFBD>k:",
    ["Search"] = "S<EFBFBD>k",
    ["Secondary"] = "Sekund<EFBFBD>r",
    ["Select object"] = "V<EFBFBD>lj Objekt",
    ["Select Outfit"] = "V<EFBFBD>lj Utstyrsel",
    ["Sell"] = "S<EFBFBD>lj",
    ["Sell Now"] = "S<EFBFBD>lj Nu",
    ["Sell Offers"] = "S<EFBFBD>lj Offerter",
    ["Send"] = "Skicka",
    ["Send automatically"] = "Skicka automatiskt",
    ["Server"] = "Server",
    ["Server Log"] = "Server Log",
    ["Set Outfit"] = "Best<EFBFBD>m Utstyrsel",
    ["Shielding"] = "Sk<EFBFBD>ld",
    ["Show all items"] = "Visa alla saker",
    ["Show Depot Only"] = "Visa bara f<>rr<72>d",
    ["Show event messages in console"] = "Visa event meddelanden i konsol",
    ["Show frame rate"] = "Visa FPS",
    ["Show info messages in console"] = "Visa info meddelanden i konsol",
    ["Show left panel"] = "Visa v<>nster panel",
    ["Show levels in console"] = "Visa niv<69>er i konsol",
    ["Show private messages in console"] = "Visa privata meddelanden i konsol",
    ["Show private messages on screen"] = "Visa privata meddelanden p<> sk<73>rmen",
    ["Show status messages in console"] = "Visa statusmeddelanden i konsol",
    ["Show Text"] = "Visa Text",
    ["Show timestamps in console"] = "Visa tidst<73>mpel i konsol",
    ["Show your depot items only"] = "Visa mitt f<>rr<72>d endast",
    ["Skills"] = "F<EFBFBD>rm<EFBFBD>gor",
    ["Soul"] = "Sj<EFBFBD>l",
    ["Soul Points"] = "Sj<EFBFBD>lpo<EFBFBD>ng",
    ["Stamina"] = "Uth<EFBFBD>llighet",
    ["Start"] = "Starta",
    ["Statement:"] = "P<EFBFBD>st<EFBFBD>ende:",
    ["Statement Report"] = "P<EFBFBD>st<EFBFBD>enderapport",
    ["Statistics"] = "Statistik",
    ["Stop Attack"] = "Sluta Attackera",
    ["Stop Follow"] = "Sluta F<>lja",
    ["%s: (use object)"] = "%s: (Anv<6E>nd objekt)",
    ["%s: (use object on target)"] = "%s: (Anv<6E>nd objekt p<> m<>l)",
    ["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (Anv<6E>nd objekt p<> mig)",
    ["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (Anv<6E>nd objekt med sikte)",
    ["Sword Fighting"] = "Sv<EFBFBD>rd Stridning",
    ["Terminal"] = "Terminal",
    ["There is no way."] = "Det finns ingen v<>g.",
    ["Total Price:"] = "Totalt Pris:",
    ["Trade"] = "Handel",
    ["Trade with ..."] = "Handla med ...",
    ["Trying to reconnect in %s seconds."] = "F<EFBFBD>rs<EFBFBD>ker koppla upp igen om %s sekunder.",
    ["Unable to load dat file, please place a valid dat in '%s'"] = "kan ej ladda dat filen, l<>gg en giltig dat fil i '%s'",
    ["Unable to load spr file, please place a valid spr in '%s'"] = "kan ej ladda spr filen, l<>gg en giltig spr fil i '%s'",
    ["Unable to logout."] = "Kan ej logga ut.",
    ["Unload"] = "Avladda",
    ["Use"] = "Anv<EFBFBD>nd",
    ["Use on target"] = "Anv<EFBFBD>nd p<> m<>l",
    ["Use on yourself"] = "Anv<EFBFBD>nd p<> mig",
    ["Use with ..."] = "Anv<EFBFBD>nd med ...",
    ["Version"] = "Version",
    ["VIP list"] = "VIP Lista",
    ["VIP List"] = "VIP Lista",
    ["Voc."] = "Kallelse",
    ["Waiting List"] = "K<EFBFBD>lista",
    ["Website"] = "Websida",
    ["Weight:"] = "Vikt:",
    ["With crosshair"] = "Med sikte",
    ["Yes"] = "Ja",
    ["You are bleeding"] = "Du Bl<42>der",
    ["You are burning"] = "Du brinner",
    ["You are cursed"] = "Du <20>r f<>rd<72>md",
    ["You are dazzled"] = "Du <20>r chockad",
    ["You are dead."] = "Du <20>r d<>d.",
    ["You are dead"] = "Du <20>r d<>d",
    ["You are drowing"] = "Du drunknar",
    ["You are drunk"] = "Du <20>r full.",
    ["You are electrified"] = "Du <20>r elektrifierad",
    ["You are freezing"] = "Du Fryser",
    ["You are hasted"] = "Du <20>r i hast",
    ["You are hungry"] = "Du <20>r hungrig",
    ["You are paralysed"] = "Du <20>r paralyserad",
    ["You are poisoned"] = "Du <20>r f<>rgiftad",
    ["You are protected by a magic shield"] = "Du <20>r skyddad av en magisk sk<73>ld",
    ["You are strengthened"] = "Du <20>r f<>rst<73>rkt",
    ["You are within a protection zone"] = "Du <20>r inom en skyddszon",
    ["You can enter new text."] = "Du kan skriva i ny text.",
    ["You have %s percent"] = "Du har %s procent",
    ["You have %s percent to go"] = "Du har %s procent kvar",
    ["You may not logout during a fight"] = "Du kan ej logga ut i strid",
    ["You may not logout or enter a protection zone"] = "Du kan ej logga ut eller g<> in i en skyddszon",
    ["You must enter a comment."] = "Du m<>ste skriva en kommentar",
    ["You must enter an account name and password."] = "Du m<>ste fylla i ett kontonamn och l<>snord.",
    ["You must enter a valid server address and port."] = "Du m<>ste fylla i en giltig server adress och port",
    ["You must select a character to login!"] = "Du m<>ste v<>lja en karakt<6B>r f<>r att logga in!",
    ["Your Capacity:"] = "Din Kapacitet:",
    ["You read the following, written by \n%s\n"] = "Du l<>ser f<>ljande, Skrivet av \n%s\n",
    ["You read the following, written on %s.\n"] = "Du l<>ser f<>ljande, Skrivet den %s.\n",
    ["Your Money:"] = "Dina Pengar:",
  }
}

Locales.installLocale(locale)